Übersetzungen für „verstimmt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verstimmt ADJ

1. verstimmt (Instrument):

verstimmt

ξεκουρδισμένος

2. verstimmt (verärgert):

verstimmt

δυσαρεστημένος

mein Magen ist verstimmt

το στομάχι μου είναι χάλια

3. verstimmt (schlecht gelaunt):

verstimmt

κακοδιάθετος

verstimmen VERB trans

1. verstimmen (Instrument):

verstimmen

ξεκουρδίζω

2. verstimmen (verärgern):

verstimmen

δυσαρεστώ

Beispielsätze für verstimmt

mein Magen ist verstimmt

το στομάχι μου είναι χάλια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er merkt in seiner Begeisterung aber doch, dass sein Onkel ein wenig verstimmt ist.

de.wikipedia.org

Sie war an Reformen interessiert, vor allem war sie aber verstimmt, weil sie viel weniger Lohn bekam als die Männer in gleicher Position.

de.wikipedia.org

Die Windkompensation ist hier dann nur ein manuell zu bedienender Regler, der den Kohärentoszillator geringfügig verstimmt, bis die Störungen unterdrückt werden.

de.wikipedia.org

Die Glocken eines Spieles müssen gut miteinander harmonieren damit das Mischverhältnis der mitschwingenden Obertöne, das Spiel nicht „verstimmt“ klingen lässt.

de.wikipedia.org

Man merkt die Absicht und man wird verstimmt....

de.wikipedia.org

Da wegen der Nähe zur Decke und dem daraus resultierenden Wärmestau das Instrument häufig verstimmt war, wurde die neue Orgel seitlich eingebaut.

de.wikipedia.org

Dennoch war die Band verstimmt, da sie ihrer Meinung nach zu wenig Einfluss auf die Produktion gehabt hatte.

de.wikipedia.org

Dies verstimmt Tonys Onkel wie auch den obersten Chef der Mafiaorganisation.

de.wikipedia.org

Mit einer Reihe versteckter wave motion -Regler können die zweiten Töne der oberen und unteren Ränge verstimmt werden, ähnlich dem heute bekannten Choruseffekt.

de.wikipedia.org

Wenn sie allerdings untereinander zu stark verstimmt sind, wie z. B. bei manchen Bienenkorb- und Zuckerhutglocken, wird kein eindeutiger Schlagton wahrgenommen.

de.wikipedia.org