Übersetzungen für „wanderte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

wandern [ˈvandɐn] VERB intr +sein

1. wandern (eine Wanderung machen):

wandern

κάνω πεζοπορία

2. wandern (schlendern):

wandern

περιφέρομαι, τριγυρίζω

sie wanderte ruhelos auf und ab

περπατούσε ανήσυχα πέρα-δώθε

3. wandern (von Wolken):

wandern

κινούμαι

4. wandern (von Gedanken):

wandern

τριγυρίζω

5. wandern (von Blicken):

wandern

πλανιέμαι

etw wandert von Hand zu Hand

κάτι αλλάζει χέρια

der Brief ist gleich in den Papierkorb gewandert

το γράμμα πετάχτηκε αμέσως στο καλάθι των αχρήστων

Beispielsätze für wanderte

sie wanderte ruhelos auf und ab

περπατούσε ανήσυχα πέρα-δώθε

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Kriegsende wanderte sie aus und ist seit vielen Jahren mit einem Psychiater verheiratet, mit dem sie eine Tochter hat.

de.wikipedia.org

1888 wanderte das Ehepaar nach Australien aus, wo Bull in Melbourne eine Anstellung bei der Handelsgesellschaft Trapp, Blair & Co. fand.

de.wikipedia.org

1894 wanderte Felix M. Warburg in die Vereinigten Staaten aus und wurde Partner bei der führenden Wall Street-Bank Kuhn, Loeb & Co. in New York City.

de.wikipedia.org

Es wanderte von Jahr zu Jahr einmal rund um den zukünftigen See.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre nach Studienende wanderte sie für eine Zeit lang auf eine griechische Insel aus.

de.wikipedia.org

1852 wanderte James Alexander Holden aus Walsall in England nach South Australia aus und 1856 gründete er die J.A. Holden & Co., eine Sattlerei in Adelaide.

de.wikipedia.org

Es sollte in einem dafür eingerichteten Studienzentrum der Provinz stattfinden, das aber nicht örtlich fixiert war, sondern von Konvent zu Konvent wanderte.

de.wikipedia.org

Oft wanderte er mit ihnen über die waldigen Höhen und bunten Fluren seiner Thüringer Heimat.

de.wikipedia.org

Jede Gruppe wanderte in jährlich wiederkehrenden Zyklen, was auch die gewaltige Zahl an Fundstätten und ihre Verschiedenartigkeit erklärt.

de.wikipedia.org

Lazarus Josephs Bruder Philipp Speyer (1815–1876) wanderte 1837 nach New York aus und errichtete dort 1845 eine Bank, die als Philipp Speyer & Co. firmierte (1876 umbenannt in Speyer & Co.).

de.wikipedia.org