Deutsch » Griechisch

los|werden irr VERB trans +sein

Verbtabelle anzeigen

2. loswerden ugs (verlieren):

loswerden
χάνω

I . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB intr (passieren, sich entwickeln, Kopulaverb)

Verbtabelle anzeigen

II . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

III . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB v aux

Verbtabelle anzeigen

1. werden (zur Futurbildung):

werden
θα
ich werde es tun
θα το κάνω
es wird schon werden
κάτι θα γίνει

IV . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB Modal (vermutend)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für werde

ich werde es tun
θα το κάνω
ich werde es dennoch tun
παρ' όλα αυτά εγώ θα το κάνω
das werde ich dir zurückzahlen!
θα σε πληρώσω με το ίδιο νόμισμα
ich werde das schon deichseln
κάπως θα τα καταφέρω
denen werde ich was husten ugs
δε θα τους κάνω τη χάρη
hier werde ich nicht alt ugs
δε θα αντέξω για πολύ εδώ μέσα
dem werde ich was erzählen! ugs
θα του τα ψάλλω!
ich werde es mir überlegen
θα το σκεφτώ
ich werde mich darüber informieren
θα πάρω πληροφορίες γι' αυτό
ich werde daraus nicht schlau
δεν τα βγάζω πέρα μ' αυτό
ich werde gerichtlich gegen ihn vorgehen
θα καταφύγω δικαστικά εναντίον του
den werde ich mir mal vorknöpfen
θα του τα ψάλλω εγώ
den werde ich mir mal vornehmen
θα του τα ψάλλω εγώ
ich werde diesen Verdacht nicht los
δε μου βγαίνει από το νου αυτή η υποψία
ich werde aus ihm nicht schlau
δε βγάζω άκρη μαζί του
das werde ich dir nie vergessen
δε θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έκανες
ich werde nicht eher ruhen, bis …
δε θα ησυχάσω ώσπου να …
ich werde mich an höchster Stelle beschweren!
θα παραπονεθώ στον ανώτερό σας!
ich werde mich hüten, das zu tun ugs
δε θα το κάνω με τίποτε
ich werde dafür Sorge tragen, dass …
θα φροντίσω ώστε να …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Basierend auf einer gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit werde Diskriminierung und Gewalt etwa gegen Einwanderer als Notwehr ausgegeben.
de.wikipedia.org
Er prophezeite, dass die kapitalistische Ausbeutung bleiben werde.
de.wikipedia.org
Durch den Wegfall von zahllosen Kreuzungs- und Überholmöglichkeiten werde nahezu jede kleine Verspätung massive Auswirkungen auf das Gesamtnetz haben.
de.wikipedia.org
Anderenfalls werde die Fraktion einen formalen Ausschluss beantragen.
de.wikipedia.org
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Er tröstet das weinende Mädchen und meint, dass das Rehlein nun bei ihnen bleiben werde und man es genauso lieb haben werde wie Brüderchen in Menschengestalt.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2015 gab es Gerüchte, dass gegen ihn wegen Korruptionsverdacht ermittelt werde.
de.wikipedia.org
Dabei werde der Patient von einem rastlosen Bewegungsdrang, der ins Leere lief, getrieben, wobei zielgerichtete Tätigkeiten nicht möglich seien.
de.wikipedia.org
Die Chasarentheorie werde insbesondere in der arabischen Welt von vielen Antizionisten vertreten.
de.wikipedia.org
Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste