Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „wirkt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

wirken [ˈvɪrkən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

4. wirken geh (tätig sein):

wirken
δρω

Beispielsätze für wirkt

dieses Mittel wirkt beruhigend
αυτό το φάρμακο επιδρά κατευναστικά
er wirkt sehr schüchtern
δείχνει πολύ ντροπαλός
die Szene wirkt gestellt
η σκηνή φαίνεται στημένη
sie wirkt jünger
μικροδείχνει
etw wirkt Wunder
κάτι είναι θαυματουργό
er wirkt etwas nervös auf mich
μου φαίνεται λίγο νευρικός
das Bild wirkt neben dem Fenster besser
η εικόνα δείχνει πιο ωραία δίπλα στο παράθυρο
neben ihrer Kollegin wirkt sie ziemlich unerfahren
σε σύγκριση με τη συνάδελφό της φαίνεται αρκετά άπειρη
das wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn
είναι κόκκινο πανί γι' αυτόν

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er wirkt draufgängerisch und spricht in einem normalen Jugendstil.
de.wikipedia.org
Da die Decke über den Gleisen aus Beton ist und schlecht ausgeleuchtet ist, wirkt er düster.
de.wikipedia.org
So konnte erreicht werden, dass trotz der nötigen hohen Wohndichte die Siedlung sehr viel grüner wirkt als die verdichteten Häuserblocks der Gründerzeit.
de.wikipedia.org
Fußpflege kann die Geruchsbildung verringern, wirkt aber nicht der übermäßigen Schweißproduktion entgegen.
de.wikipedia.org
Dabei sollte untersucht werden, ob eine homöopathische Behandlung wirkt.
de.wikipedia.org
Ein an einem Gewicht angebrachter Magnet wirkt auf einen Spannungsteiler aus magnetoresistiven Widerständen.
de.wikipedia.org
Die Freizeitnutzung (Badebetrieb, Lagerfeuer, Motorroller) – trotz Verbot – wirkt sich negativ auf das Brutverhalten zahlreicher Vogelarten aus.
de.wikipedia.org
Die Puppe ist als Stürzpuppe ausgebildet, hat eine Länge von ca. 28 Millimetern, eine braune Farbe und wirkt wie ein vertrockneter, abgebrochener Zweig.
de.wikipedia.org
Die Ionenquelle des Sektorfeld-Massenspektrometers muss einen scharf gebündelten Ionenstrahl erzeugen, da der Analysator im Gegensatz zum Quadrupol-Massenspektrometer nicht als Massenfilter wirkt.
de.wikipedia.org
Bei der Überblähung wirkt das in den Atemwegen befindliche zähe Mekonium wie ein Ventil.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste