Übersetzungen für „zeitig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zeitig ADJ

1. zeitig (rechtzeitig):

zeitig

έγκαιρος

wir müssen zeitig los

πρέπει να φύγουμε έγκαιρα

2. zeitig (frühzeitig):

zeitig

νωρίς

Beispielsätze für zeitig

ich pflege zeitig aufzustehen

συνηθίζω να σηκώνομαι νωρίς

wir müssen zeitig los

πρέπει να φύγουμε έγκαιρα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das von ihnen gesammelte Material wurde relativ zeitig veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Dagegen frisst es im Spätherbst und Winter sowie im zeitigen Frühjahr die Kätzchen, Knospen und Endtriebe von Laubbäumen und Sträuchern.

de.wikipedia.org

Typischer ist es jedoch, dass das Männchen im zeitigen Frühjahr durch Paarungsrufe versucht, ein Weibchen in sein Revier zu locken.

de.wikipedia.org

Die Aufständischen mussten daher ein zeitiges Eingreifen der Römer nicht befürchten.

de.wikipedia.org

Kohlenhydrate sind ein wichtiger Bestandteil unserer Nahrung, sie wurden daher zeitig von Biochemikern untersucht.

de.wikipedia.org

Zum zeitigen Frühjahr 2019 wurde ein Kampfmittelbeseitigungsdienst mit der genauen Untersuchung und der Beseitigung beauftragt.

de.wikipedia.org

5 Bergleute fuhren nach dem Feuersetzen zu zeitig ein und wurden durch die Gase bewusstlos.

de.wikipedia.org

Schon zeitig wurde seine Vorliebe für den Skilanglauf erkannt und gefördert.

de.wikipedia.org

Die zweite Generation überwintert und fliegt wieder im zeitigen Frühjahr.

de.wikipedia.org

Bei einigen Gattungen (z. B. Protonemura oder Leuctra) folgen zahlreiche Arten in einer jeweils sehr kurzen Flugperiode vom zeitigen Frühjahr bis zum Herbst aufeinander.

de.wikipedia.org