Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Übels“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
übel
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Übel
Nomen

I . übel [ˈyːbəl] ADJ

3. übel (böse):

übel
κακός

II . übel [ˈyːbəl] ADV

Übel <-s, -> SUBST nt

2. Übel (Plage):

Übel
πληγή f

Beispielsätze für Übels

die Wurzel allen Übels
η ρίζα του κακού

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er kritisierte aber auch in obsessiver Nachdrücklichkeit den Erotismus und die Blasphemie als Quelle allen Übels.
de.wikipedia.org
Das Werk sei „unanständig“, „unschicklich“, „arrogant“, ein „Machwerk moralischer Anarchie“ oder gar „die Wurzel allen Übels“.
de.wikipedia.org
Die Hauptursache des Übels ist der unharmonische und ungeordnete Zusammenhang des Staates.
de.wikipedia.org
Der Wahn des Glaubens, untermalt mit Gewalt und Frust ist der Aufhänger allen Übels.
de.wikipedia.org
Die Askeseforderung sei unrealistisch und lenke von der Wurzel des Übels ab, von einem verselbständigten, eigengesetzlich fortschreitenden Produktionsprozess, dessen Ergebnisse sich mehr und mehr gegenseitig bedingten.
de.wikipedia.org
Horden des Übels) genannt, die schon oft mit gegnerischen Fans in Auseinandersetzungen verwickelt waren.
de.wikipedia.org
Zentrum allen Übels scheint die Schwanenklause zu sein, in der Glücksspiel betrieben wird und die Arbeiter schon einmal vor Schichtbeginn reichlich dem Alkohol zusprechen.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete sie als «Ursprung allen Übels» und Drahtzieher des konservativen Putschversuches.
de.wikipedia.org
Strafe meint insbesondere die Zufügung eines realen Übels im Sinne eines Rechtsnachteils gemäß Art. 5 EGStGB.
de.wikipedia.org
Letztere werden von zwei fundamentalen Gesetzen beherrscht: a.) der doppelten Vererbung im Sinn des körperlichen und moralischen Übels und b.) der Progressivität der Entartung bis zum Aussterben des Geschlechts.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste