Übersetzungen für „ήσυχος“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

ήσυχ|ος <-η, -ο> [ˈisixɔs] ADJ

ήσυχος

ruhig

είναι ήσυχος τύπος

er hat ein ruhiges Wesen

έχω ήσυχη τη συνείδησή μου

ein ruhiges Gewissen haben

αυτό δε μ' αφήνει ήσυχο (κάτι με στενοχωρεί)

das lässt mich nicht zur Ruhe kommen

δε μ' αφήνει ήσυχο (κάποιος με ενοχλεί)

er lässt mich nicht in Ruhe

άσε με ήσυχο!

lass mich in Ruhe!

κάθισε/κάτσε ήσυχα! (σε μικρό παιδί)

sei brav!

Beispielsätze für ήσυχος

μείνε ήσυχος!

bleib ruhig!

είναι ήσυχος τύπος

er hat ein ruhiges Wesen

μπορεί πλέον να κοιμάται ήσυχος

er kann endlich ruhig schlafen