Übersetzungen für „περίπτωση“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

περίπτωσ|η <-εις> [pɛˈriptɔsi] SUBST f

1. περίπτωση:

περίπτωση

Fall m

σ' αυτή την περίπτωση …

in diesem Fall …

σε τέτοια περίπτωση

in so/solch einem Fall

σε αντίθετη περίπτωση

andernfalls

σε σπάνιες περιπτώσεις

in seltenen Fällen

σε περίπτωση αμφιβολίας/ανάγκης

im Zweifelsfall/Notfall

σε περίπτωση που …

für den Fall, dass …

δεν υπάρχει περίπτωση να …

es ist ausgeschlossen, dass …

εφτά στις δέκα περιπτώσεις

in sieben von zehn Fällen

στην καλύτερη περίπτωση

bestenfalls

εν πάση περιπτώσει/σε κάθε περίπτωση

auf jeden Fall

σε καμιά περίπτωση

auf keinen Fall

για κάθε περίπτωση

für alle Fälle

ακραία περίπτωση

Extremfall m

ειδική περίπτωση

Sonderfall m

κλασική περίπτωση

klassischer Fall m

οριακή περίπτωση

Grenzfall m

2. περίπτωση ugs (παράξενος άνθρωπος):

είναι περίπτωση

er ist schon so ein Fall

Beispielsätze für περίπτωση

ειδική περίπτωση

besonderer Fall m

ανάγωγη περίπτωση

irreduzibler Fall m

κλασική περίπτωση

klassischer Fall m

οριακή περίπτωση

Grenzfall m

είναι περίπτωση

er ist schon so ein Fall

ακραία περίπτωση

Extremfall m

έκτακτη περίπτωση

Sonderfall m

σ' αυτή την περίπτωση …

in diesem Fall …

δεν υπάρχει περίπτωση να …

es ist ausgeschlossen, dass …

μια κλασική περίπτωση f ρατσισμού

ein klassischer Fall m von Rassismus

η ιδιάζουσα περίπτωση της …

der gesonderte Fall der …

η επτάκις χιλιοστή περίπτωση

der siebentausendste Fall

σε περίπτωση που …

für den Fall, dass …

η εννεάκις χιλιοστή περίπτωση

der neuntausendste Fall

η δεκάκις χιλιοστή περίπτωση

der zehntausendste Fall

σ' αυτή την περίπτωση

in diesem Fall