Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Abfluss“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ab·fluss <-es, -flüsse>, Ab·flußALT SUBST m

1. Abfluss eines Flusses:

Abfluss (Abflussstelle)
Abfluss (Abflussstelle)
Abfluss (Rohr)

2. Abfluss kein Pl (das Abfließen):

Abfluss
Abfluss

3. Abfluss kein Pl FIN:

Abfluss

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Programmversion arbeitet mit einer Haltezeit von 1 – 60 min. und einer Temperatur von 110 - 134 ° C ( Durchsatzleistung 650 l / 24 h ).

Nach erfolgter thermischer Sterilisation wird die nunmehr sterile Flüssigkeit in einem Wärmetauscher auf 40 – 60 °C abgekühlt und in den Abfluss abgelassen.

Die Temperatur in der Sterilisierkammer wird mit einem PT 100 Temperaturfühler überwacht.

www.lugitsch-strasser.at

The program version works with a holding time of 1 up to 60 minutes and a temperature of 100 ° C up to 134 ° C ( throughput 650 l / 24 h ).

After completed thermal sterilization the now sterile liquid is cooled in a heat exchanger to 40 – 60 °C and emptied into the drain.

The temperature in the sterilization chamber is monitored by a PT 100 temperature sensor.

www.lugitsch-strasser.at

Liegt der Messwert unter der eingegebenen Sterilisiertemperatur wird der Prozess abgebrochen und eine Fehlermeldung angezeigt, aufgezeichnet oder auf Kundenwunsch über einen potentialfreien Kontakt an eine zentrale Meldestelle weitergeleitet.

Im Falle eines Fehlers werden alle Ventile geschlossen, sodass auf keinen Fall infektiöses Abwasser in den Abfluss gelangt.

Technische Daten Abwassersterilisator Typ L500

www.lugitsch-strasser.at

In case that the measured value is under the adjusted sterilization temperature the process is cancelled and an error message is displayed, recorded or forwarded to a central reporting office via a potentialfree contact upon customer ’s request.

In the event of a failure all valves are closed, so that under no circumstances infectious wastewater gets into the drain.

Technical data of wastewater sterilizer type L500

www.lugitsch-strasser.at

Ist da jemand ?

Warum sonst zoomen wir endlos in den Abfluss – aus dem einmal sogar eine kleine Spinne krabbelt?

Kann das Zufall sein?

www.sixpackfilm.com

Is someone there ?

Why else would we zoom endlessly into the drain that a little spider even crawls out of at one point?

Could that be a coincidence?

www.sixpackfilm.com

TIPP :

Eine anschließende Lymphdrainage bewirkt eine tiefere Entspannung und einen schnelleren Abfluss der Gifte und Schlacken.

Ohrkerzenbehandlung 25min 25€

www.erlebnisbad.mayrhofen.at

TIP :

A subsequent lymph drainage produces a deeper level of relaxation and a faster draining of toxins and impurities.

Ear candle treatment 25min 25€

www.erlebnisbad.mayrhofen.at

Anschliessend an die grosse Überblicksausstellung im Jahr 2007 im Basler Schaulager, wird dieses herausragende Oeuvre, das sich der Herstellung von Repliken aus dem häuslichen Bereich verschrieben hat wie Waschbecken, Kamine, Abflüsse, oder Nachbildungen von einzelnen Körperteilen und spezifischen institutionellen oder religiös konnotierten Räumen, erneut einem Publikum präsentiert werden, wiederum in enger Zusammenarbeit mit dem Künstler.

Das Motiv des Abflusses, auf das er hier wieder zurück greift, taucht bereits in frühen Arbeiten auf:

Ab 1989 installiert Gober eine Reihe von einfachen Abflüssen (Drains), die er individuell konzipierte und giessen liess, direkt in die Wände von Ausstellungsräumen.

www.kunstmuseumbasel.ch

After the major survey exhibition held at the Schaulager, Basel, in 2007, this eminent oeuvre, in which replicas of domestic objects such as washbasins, fireplaces, and drains, effigies of body parts, and reproductions of specific spaces with institutional or religious connotations play a central part, will be presented to the public in a new exhibition produced once again in close collaboration with the artist.

The motif of the drain to which Gober returns here appears early in his work:

starting in 1989, he designed a number of simple but individual plugholes, had them cast, and then installed them directly in the walls of exhibition spaces (Drains).

www.kunstmuseumbasel.ch

Elektroheizung für zu tiefe Temperaturen

Automatische Kondenswasserverdunstung (kein Abfluss notwendig)

Einfache Installation, nur 2 Bohrungen notwendig

www.wein-klima.at

Electrical heating for temperatures that are too low

Automatic condensate evaporation (no drain necessary)

Easy to install, only 2 bore holes required

www.wein-klima.at

Mit optionalen Schallschluckhauben nochmals bis zu 50 % leiser

Rostfreie Kondensatwanne mit drei Abflüssen

Reduktion stehenden Kondenswassers um bis zu 85 %

marine.dometicgroup.com

Up to 50 % quieter with optional noise suppression cover

Rust-free drain pan with three drain outlets

Reduces standing water in drain pan by up to 85%

marine.dometicgroup.com

Die Debatte über diese europäische Charta solle auf der Grundlage der von der Europäischen Kommission vorgelegten Mitteilung zum Wissenstransfer geschehen, betonte Schavan.

"Mit der Charta wollen wir ein Zeichen für die gegenseitige Anerkennung erfinderischer Leistung und gegen den unkontrollierten Abfluss von Know-how setzen."

www.eu2007.de

And she stressed that the debate about this European Charter should be conducted on the basis of the Knowledge Transfer Communication of the European Commission :

"With the IP Charter we want to ensure mutual recognition of inventive performance and prevent an uncontrolled know-how drain".

www.eu2007.de

Anschliessend an die grosse Überblicksausstellung im Jahr 2007 im Basler Schaulager, wird dieses herausragende Oeuvre, das sich der Herstellung von Repliken aus dem häuslichen Bereich verschrieben hat wie Waschbecken, Kamine, Abflüsse, oder Nachbildungen von einzelnen Körperteilen und spezifischen institutionellen oder religiös konnotierten Räumen, erneut einem Publikum präsentiert werden, wiederum in enger Zusammenarbeit mit dem Künstler.

Das Motiv des Abflusses, auf das er hier wieder zurück greift, taucht bereits in frühen Arbeiten auf: Ab 1989 installiert Gober eine Reihe von einfachen Abflüssen ( Drains ), die er individuell konzipierte und giessen liess, direkt in die Wände von Ausstellungsräumen.

Der Abfluss kennzeichnet die Grenzmarke zwischen Licht und Dunkelheit, Sichtbarem und Verborgenem, Innen und Aussen.

www.kunstmuseumbasel.ch

After the major survey exhibition held at the Schaulager, Basel, in 2007, this eminent oeuvre, in which replicas of domestic objects such as washbasins, fireplaces, and drains, effigies of body parts, and reproductions of specific spaces with institutional or religious connotations play a central part, will be presented to the public in a new exhibition produced once again in close collaboration with the artist.

The motif of the drain to which Gober returns here appears early in his work: starting in 1989, he designed a number of simple but individual plugholes, had them cast, and then installed them directly in the walls of exhibition spaces ( Drains ).

The drain marks the boundary between light and darkness, between what is visible and what is concealed, between inside and outside.

www.kunstmuseumbasel.ch

Abwassermanagement in Louisenthal

Als ein Abfluss des Tegernsees erfüllt die Mangfall eine wichtige Aufgabe in der Trinkwasserversorgung ihrer Umgebung.

Seit 1880 wird im Mangfalltal Trinkwasser gefördert, womit seit nunmehr fast 130 Jahren die Stadt München versorgt wird.

www.louisenthal.de

Wastewater management at Louisenthal

As an outlet of Lake Tegernsee, the Mangfall fulfils an important role in supplying drinking water for the surrounding area.

Indeed, drinking water has been drawn from the Mangfall valley since 1880 and used to supply the city of Munich for almost 130 years now.

www.louisenthal.de

Direkte Kontrolle

An verschiedenen Standorten im Saarland und in Luxemburg wurden Sensorsysteme installiert, um die Einleitungen von Industriebetrieben in die Abwassernetze direkt zu überwachen und an Zuleitungen und Abflüssen von Klärwerken, um deren Belastung und Leistung zu kontrollieren.

Diese wurden zu einem ferngesteuerten Netzwerk zusammengefaßt.

www.uni-saarland.de

Direct control

At different sites in the Saarland and in Luxemburg sensor systems have been installed to monitor the discharge into the sewage nets and at the inlets and outlets of sewage plants to control their load and efficiency.

All these sensors were assembled to automatic remotely controlled networks.

www.uni-saarland.de

Ein symplastischer und apoplastischer Transport funktioniert jedoch nur über kurze Entfernungen ( wenige Zellen ), da die Diffusion der geschwindigkeitsbestimmende Schritt ist.

Zur Ausbildung eines über mehrere Zellen reichenden Gradienten bedarf es daher einer stets aktiven lokalen Produktionsstätte ( Quelle ) gradientenbildender Substanzen ( Induktoren ) und eines Abflusses am entgegengesetzten Ende der Zellreihen durch den die Konzentration des Induktors dort niedrig gehalten wird.

Solche Konzepte stehen für die Wirkung der Pflanzenhormone zur Diskussion.

www.biologie.uni-hamburg.de

Symplastic and apoplastic transport work only over short distances ( a few cells ) since their velocity is determined by diffusion.

A gradient that extends over several cells requires a continuously active local source of the gradient-forming substance ( also called inductor ) and an outlet ( a sink ) at the other end of the cells that keeps the concentration of the inductor low.

Such sink-source concepts are discussed in the context of plant hormones.

www.biologie.uni-hamburg.de

Mit optionalen Schallschluckhauben nochmals bis zu 50 % leiser

Rostfreie Kondensatwanne mit drei Abflüssen

Reduktion stehenden Kondenswassers um bis zu 85 %

marine.dometicgroup.com

Up to 50 % quieter with optional noise suppression cover

Rust-free drain pan with three drain outlets

Reduces standing water in drain pan by up to 85%

marine.dometicgroup.com

Fast im Zentrum von Kambodscha liegt der See Tonle Sap, der größte Süßwassersee in Südostasien.

Der Abfluss des Sees, als Tonle-Sap-Fluss bekannt, verbindet den See mit dem Mekong in Phnom Penh, so dass Wasser des Sees in der Trockenzeit (von November bis Mai) in den Mekong fließt.

Doch in der Regenzeit (von Mai bis November) steigt die Flut des Mekongs stark.

www.willgoto.com

Tonle Sap, the largest freshwater lake in Southeast Asia, lies in a depression in the center of Cambodia.

The outlet of the lake, also called Tonle Sap, connects the lake to the Mekong River in Phnom Penh.

Water flows from the lake into the Mekong in dry season (November to May).

www.willgoto.com

Das mikroprozessorgesteuerte Gerät wurde entwickelt, um Füllhöhen / Volumen in Tanks oder Durchflüsse in Freispiegelleitungen in Kombination mit Parshall-Venturi-Messrinnen oder Messschachtrinnen, oder Überlaufwehren zu messen.

Das Gerät arbeitet nach dem Echolot-Prinzip, d. h. bei diesem Messprinzip muss freier Abfluss im Kanal / Rohr immer gewährleistet sein.

Einige Q / H-Beziehungen sind bereits im Speicher abgelegt.

www.badgermeter.de

The microprocessor-based meter was designed to measure levels / volumes in tanks or flows in open channels in combination with venturi channels or effluent weirs.

The meter works according to the Echolot principle, which means that a free outlet in the channel / pipe is required for this measuring principle.

Some Q / H relations are already stored in the memory.

www.badgermeter.de

Microsiebe

Wachsende hydraulische Belastungen, zu geringe Beckentiefe sowie schlechtes Absetzverhalten des Belebtschlammes sind die häufigsten Ursachen, dass Kläranlagen die heutigen Mindestanforderungen an den Feststoffrückhalt im Abfluss nicht betriebssicher einhalten.

Die verursachte erhöhte CSB-, BSB-, Stickstoff- und Phosphor-Belastung im Ablauf verursacht wiederum erhöhte Abwasserabgaben und eine sauerstoffzehrende Belastung der Vorfluter.

www.huber.de

Microscreens

Increasing hydraulic loads, insufficient tank depth and the poor settling behaviour of activated sludge are the most frequent reasons why wastewater treatment plants are unable to reliably meet today ’ s minimum requirements on solids retention in the outlet.

The increased loads of COD, BOD, nitrogen and phosphorus in the effluent will finally result in higher wastewater fees and increase the load of oxygen-consuming substances in receiving watercourses.

www.huber.de

Ein grundlegender Effekt der Siloströmung ist die Unterscheidung von Kern- und Massen-Strömungen, welche von der Steilheit des Silokegels, von der Wandspannung und von der inneren Reibung des granularen Materials abhängt.

Bei flachen Silos entstehen die so genannten Kernströmungen, wo die Körner durch das Zentrum des Silos fließen und nur im Zentrum entsteht eine Strömung in Richtung des Abflusses.

In steilen Silos strömen die Körner an jedem Punkt im Silo abwärts, kein inverses Korn ist im Zentrum zu beobachten und eine Massenströmung tritt auf.

www.itwm.fraunhofer.de

A basic effect of silo flow is the distinction of core and mass flow depending on the steepness of the silo cone, the wall stress and the internal friction of the granular material.

For flat silos, so called core flow occurs where the grains flow towards the centre of the silo and only in the centre a flow towards the outlet occurs.

For steep silos, the grains flow downwards at every point in the silo, no inverse core in the centre is observable and mass flow occurs.

www.itwm.fraunhofer.de

Saugabfüller SIMPLEX-Express

Der Abfluss erfolgt nach dem Ansaugen durch Zusammendrücken und Auseinanderziehen des Faltenbalges aus Polyethylen.

www.c-schliessmann.de

Suck Filler SIMPLEX-Express

The outlet occurs after compressing and spreading out of the polyethylene fold-bellows.

www.c-schliessmann.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Abfluss" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文