-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aktionsradius“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ak·ti·ons·ra·di·us SUBST m
2. Aktionsradius (Wirkungsbereich):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kultur, Kunst im öffentlichen Raum, Alltagskultur, Performance und partizipativer Praxis heraus, wobei sich aufwändige Großprojekte ebenso im Festivalprogramm fanden wie flüchtige Interventionen und soziale Prozesse.
Die zunehmende überregionale Ausrichtung und die Einbeziehung von Kulturschaffenden aus einem internationalen Umfeld erweiterten den Aktionsradius des Festivals und verstärken seine ursprünglichen Ziele:
dezentrale Ausrichtung, zeitgenössische Relevanz bei hoher Qualität und Anstoß zur Veränderung.
fdr.atNumerous projects in the history of the festival have turned out to be exemplary for present-day forms of location-specific art and culture, art in public space, everyday culture, performance and participatory practice, the festival program including elaborate large-scale projects as well as transient interventions and social processes.
The increasingly nationwide orientation and the incorporation of cultural workers internationally has extended the festival’s radius of action without prejudicing its original aims:
decentralized orientation, contemporary relevance of a high quality and impulses for change.
fdr.atIch erzähle diese kleine Geschichte, um die Grundsatzfrage aufzuwerfen, was eigentlich das Leitbild nachhaltiger Mobilität ist.
Wird das von dieser Frau repräsentiert, deren Aktionsradius selten im Leben eine Entfernung von 10 Kilometern überschreitet, die auch kaum auf Güterverkehre von kontinentalem oder gar globalen Ausmaß angewiesen ist?
Niemand wird wohl bestreiten, dass die alte Dame jedenfalls nicht gegen die grundlegenden Regeln der Nachhaltigkeit verstößt.
www.nachhaltigkeitsrat.deI am telling this little story, in order to raise the fundamental question as to what is the concept of sustainable mobility.
Is it represented by this lady, whose radius of action has seldom extended beyond a distance of 10 kilometres, who is hardly dependent on freight traffic of a continental or even global scale?
Nobody would possibly deny that the old lady, at least, does not violate the basic rules of sustainability.
www.nachhaltigkeitsrat.dePicot :
Wenn man in die Geschichte blickt, haben alle technischen Erfindungen dem Menschen letztlich geholfen und seinen Aktionsradius erweitert.
Es sind ja auch vom Menschen geschaffene Hilfsmittel und kulturelle Entwicklungen, und keine dritte Kraft von außen.
www.uni-muenchen.deIs this cause for alarm or can we look forward with confidence ?
History shows us that virtually all technological inventions have ultimately promoted human progress and extended our radius of action.
After all, inventions and cultural advances are hardly forced upon us from outside.
www.uni-muenchen.deZusatzantriebe
Wer kennt nicht das Bedürfnis nach einem großen Aktionsradius und mobiler Aktivität.
www.ottobock.deDer Verbrauch ist entsprechend, es laufen für 100 Kilometer zwischen 27 und 30 Liter durch den Vergaser.
Der 110 Liter fassende Tank im Heck bietet einen ordentlichen Aktionsradius.
Um den anspruchsvollen Kunden und ihren individuellen Wünschen entgegenkommen zu können, sind für den 500 K drei Fahrgestell-Varianten im Programm:
www.daimler.comThe penalty was paid in the form of fuel consumption : between 27 and 30 liters were blown through the carburetor on 100 kilometers.
The 110-liter tank in the rear gave the car a decent radius of action.
To meet the individual wishes of the demanding customers, three chassis variants were available for the 500 K: two long versions with a 3,290 millimeter wheelbase, differing in terms of powertrain and bodywork layout, and a short version with 2,980 millimeters.
www.daimler.comEr nimmt die Umwelt durch Berührungs-, Wärme- und Geruchsreize wahr.
Sein Aktionsradius beschränkt sich auf die Mutter.
2. – 3. Lebenswoche → Übergangsphase Die Augen öffnen sich, und der Welpe verlässt sogar kurz die Wurfkiste.
www.zuerchertierschutz.chThe puppy is blind and perceives its environment through contact, warmth and smell.
Its radius of action is limited to the proximity of its mother.
2nd – 3rd week of life → Transitory phase: The puppy opens its eyes and begins to leave the birthing box for short periods.
www.zuerchertierschutz.chDurch die kleine und unauffällige Bauform ist dieser Rundstrahler bestens für die Montage auf- oder am Schaltschrankgehäuse geeignet.
Das 2,5 m lange Anschlusskabel bietet dafür einen ausreichenden Aktionsradius und ist fest mit der Antenne verbunden.
Klebe Triband Antenne Klebe Triband Antenne in fl acher, robuster Bauform für den Innenbereich.
www.helmholz.deDue to its compact dimensions, this omnidirectional antenna is ideal for mounting on the top or side of a cabinet.
The 2.5 m long connecting cable provides a suffi cient radius of action for this and is permanently connected to the antenna.
Self-adhesive triband antenna Patch antenna with a fl at, robust design for indoor use.
www.helmholz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.