Englisch » Deutsch

I . al·pine [ˈælpaɪn] ADJ

alpine climate, flowers:

alpine
alpine
Gebirgs-
alpine
Hochgebirgs-
alpine scene
alpine skiing

II . al·pine [ˈælpaɪn] SUBST

alpine

Al·pine [ˈælpaɪn] ADJ

Alpine ski resort, guide:

Alpine
alpine(r, s)
Alpine
Alpen-
Alpine flower
Alpine meadow
Alm f
Alpine meadow
Alp f CH

al·pine ˈplant SUBST

Alpine folding [ˈælpaɪnˌfoʊldɪŋ] SUBST

Alpine Foreland SUBST

alpine meadow, alpine pasture [ˌælpaɪnˈpɑːstʃə] SUBST

alpine meadow
Alm

Alpine system SUBST

alpine tundra

al·pine ˈrose SUBST

alpine herdsmen's hut [ˌælpaɪnˈhɜːdzmənsˌhʌt] SUBST

Bavarian Alpine Foreland

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Alpine meadow
Alm f
Alpine flower
alpine strawberry
alpine scene
alpine skiing

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The majority of algae originally were sampled during expeditions of the IBMT to the Arctic ( Spitsbergen ) and Antarctic ( King-George-Island ).

Additionally, strains originating from other polar and alpine regions of our earth such as the European Alps and the High Tatra Mountains, the New Zealand Alps, the Rocky Mountains, Greenland, Northern Canada and Alaska are cultivated.

Apart from the snow algae also permafrost algae and different mesophilic and some thermophilic algae are in culture.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Algen entstammen vorwiegend Expeditionen des IBMT in die Arktis ( Spitzbergen ) und Antarktis ( King-George-Island ).

Es werden zudem auch Stämme kultiviert, die anderen polaren und alpinen Regionen unserer Erde entstammen, z. B. den Europäischen Alpen und der Hohen Tatra, den Neuseeländischen Alpen, den Rocky Mountains, Grönland, Nordkanada und Alaska.

Neben Schneealgen werden zudem Permafrostalgen und verschiedenen mesophile und einige thermophile Algen kultiviert.

www.ibmt.fraunhofer.de

Through joint communication campaigns by government and business, such as today ’s safety day by mobilkom austria, we can accomplish a great deal . ”

Study Shows Lack of Public Knowledge in Case of Alpine Emergency Although three out of four alpine emergency calls are now made by mobile phone, only few users are familiar with the proper use of the mobile phone in case of accident.

This was shown by the mobilkom austria alpine study, carried out in September 2003 by Sensor Market Research.

www.a1.net

Durch gemeinsame Kommunikationsoffensiven von Politik und Wirtschaft, wie etwa den heutigen Sicherheitstag von mobilkom austria, können wir viel bewirken . ”

Studie zeigt mangelndes Wissen der Bevölkerung bei alpinen Notfällen auf Obwohl bereits drei von vier alpinen Notrufen per Handy gemeldet werden, wissen nur wenige über die richtige Handynutzung bei Unfällen Bescheid.

Das ergibt die mobilkom austria Alpinstudie, die im September 2003 von Sensor Marktforschung durchgeführt wurde.

www.a1.net

The traveling exhibition “ Wohn Raum Alpen ” shows projects representing the development of sustainable, innovative settlement and residential concepts from the entire Alpine area.

Rather than spectacular single-family homes or temporary accommodations in tourist destinations, the interest of the exhibition’s curators focuses on different sustainable residential developments—from multi-family homes through to settlement structure—throughout the entire Alpine area, with their country-specific approaches and references to the Alpine context.

A committee of experts in the areas of architecture and landscape selected the 37 projects now presented in the exhibition from among the 200 researched projects.

www.gta.arch.ethz.ch

Die Wanderausstellung « Wohn Raum Alpen » zeigt Projekte aus dem ganzen Alpenraum, die für die Entwicklung von nachhaltigen, innovativen Siedlungs- und Wohnkonzeptionen stehen.

Die KuratorInnen der Ausstellung interessierten beim Thema Wohn-Raum weniger die spektakulären Einfamilienhäuser oder das temporäre Wohnen in touristischen Destinationen, sondern die unterschiedlichen nachhaltigen Siedlungsentwicklungen – vom Mehrfamilienhaus bis hin zur Siedlungsstruktur – in der Gesamtheit des Alpenraumes mit seinen länderspezifischen Ansätzen und den Bezügen zum alpinen Kontext.

Aus den recherchierten 200 Projekten wählte ein Gremium von Experten aus den Bereichen Architektur und Landschaft 37 Projekte aus, die nun in der Ausstellung vorgestellt werden.

www.gta.arch.ethz.ch

Stay in the mountains, but without having to give up the comforts of sanitary facilities or a SPA.

Our luxury sleep barrels provide the appropriate atmosphere to immerse into the alpine world and completely forget the world outside.

Click on the image below for a 360° interior view.

www.camping-soelden.com

Übernachten Sie in den Bergen, jedoch ohne auf die Annehmlichkeiten der sanitären Einrichtungen sowie des Wellnessbereiches verzichten zu müssen.

Unsere Schlaf-Fässer bieten die entsprechende Atmosphäre um komplett in die alpine Welt eintauchen zu können und dabei völlig auf die Außenwelt zu vergessen.

Klicken Sie auf untenstehendes Bild für eine 360° Innenansicht.

www.camping-soelden.com

Holidays in Austria

The charm of this country to make the beautiful cities like Vienna or Salzburg, and the small villages with their typical alpine architecture.

Here is a neat and stunning landscape with old castles, monasteries, salt mines, mountain lakes, lots of hiking trails and excellent skiing in winter.

www.inaustria.at

Das grüne Land im Herzen Europas ist einer der besten Plätze, an dem Sie Ihre Sommer- und Winterferien verbringen können.

Den besonderen Reiz Österreichs machen die schönen Städte wie Wien oder Salzburg, sowie die kleinen Dörfer mit ihrer typisch alpinen Architektur aus.

Hier finden Sie eine gepflegte und atemberaubende Landschaft geprägt von alten Burgen, Klöstern, Salzbergwerken, Bergseen, jede Menge an Wanderwegen und im Winter ausgezeichnete Skigebiete.

www.inaustria.at

As of summer 2011, a brand new challenge awaits all those who are in good physical condition, are sure-footed and experienced mountain hikers : the “ Seven Summits of Saalbach Hinterglemm ”.

This nearly 24-kilometer long hiking tour over the highest summits of the Glemmtal, with truly alpine character and a huge 1,413 meters of altitude, is a tour for the tried-and-tested individualists who are physically fit mountaineers.

WHAT S THE 7 SUMMITS TOUR LIKE?

www.holiday-shuttle.at

Ab Sommer 2011 wartet auf die konditionsstarken, trittsicheren und erfahrenen Bergwanderer eine neue Herausforderung : Die „ Seven Summits of Saalbach Hinterglemm “.

Diese fast 24 Kilometer lange Bergtour über die höchsten Gipfel des Glemmtals mit alpinen Charakter und massiven 1413 Höhenmetern ist eine Tour für hartgesottene Individualisten und körperlich fitte Alpinisten.

WIE LÄUFT DIE 7 SUMMITS TOUR AB?

www.holiday-shuttle.at

Strong roots in the sportKitzbühel is a native country of a real winter sports legend.

In March, 1893 Franz Reisch with the journey of the Kitzbüheler horn the first highly alpine ski departure of Austria succeeded and laid with it the foundation-stone for the alpine ski racing sport.

In 1895 the first ski runnings took place, in 1900 the first Kitzbüheler ski masteries.

www.inaustria.at

Kitzbühel ist Heimat einer echten Wintersport-Legende.

Im März 1893 gelang Franz Reisch mit der Fahrt vom Kitzbüheler Horn die erste hochalpine Skiabfahrt Österreichs und legte damit den Grundstein für den alpinen Skirennsport.

1895 fanden die ersten Skirennen, 1900 die ersten Kitzbüheler Ski Meisterschaften statt.

www.inaustria.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文