-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Altbausubstanz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einigermaßen gesichert ist, dass der Begriff Kietz slawischen Ursprungs ist und sich von chyza [ Hütte, Haus ] ableitet.
Zum Ende des 20. Jahrhunderts bezieht sich der Begriff Kiez als soziales Bezugssystem auf ein Viertel [Quartier] mit gewisser Altbausubstanz, und verfügt über eine abgeschlossene urbane Infrastruktur mit Läden und Kneipen.
Seit einigen Jahren läßt sich - vor allem in Berlin - eine allgemeinere Verwendung des Begriffes Kiez dokumentieren, welche nicht notwendigerweise Tradition oder eine breitgefächerte Infrastruktur voraussetzt.
sumpfhahn.mur.atTo some extent it is proved that the expression Kiez is of Slavian origin and derived from chyza [ hut, house ].
At the end of the 20th century the term Kiez is related - as a social frame of reference - to a district with quite a number of old buildings and an urban infrastructure with shops and pubs.
Since a few years there is documented - especially in Berlin - a more general usage of the term Kiez, which is not necessarily implying tradition or a wide-ranging infrastructure.
sumpfhahn.mur.atMit einer Mischung aus alter und moderner Architektur wollte man den Charakter der alten Hafenstrukturen erhalten.
Ein Beispiel für diese Vorgehensweise ist der Kaispeicher am Veritaskai, ein vierteiliger Gebäudekomplex, der aus einer Kombination denkmalgeschützter Altbausubstanz und Neubau besteht.
Die Ostfassade dieses Kaispeichers gestaltete die Hamburger Architektin Nina Vogler, Tochter des Bauherrn Lorenz Vogler.
www.stylepark.comA mix of old and modern architecture now aims to preserve the original character of the old harbor buildings while moving forward.
A prime example of this approach is the Kaispeicher building on Veritaskai, a four-part building complex, featuring a combination of existing structures and new builds.
The Kaispeicher ’ s eastward façade was designed by Hamburg-based architect Nina Vogler, daughter of project commissioner Lorenz Vogler.
www.stylepark.comReaktivierung einer innerstädtischen Brachfläche
Entwicklung eines hochwertigen, lebendigen Quartiers unter Einbeziehung denkmalgeschützter Altbausubstanz
www.werkstatt-stadt.deReactivation of an inner city wasteland
Development of a high-quality, lively district whilst integrating listed old buildings
www.werkstatt-stadt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.