-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Altbauten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1993 wurden sie zur Akademie der Künste Berlin-Brandenburg vereinigt, die im Jahr 2005 an ihren alten Standort zurückkehrte.
Hinter der einladenden Glasfassade des Neubaus erhebt sich als „ Haus im Haus “ die Saalflucht des Altbaus.
Architekt Günther Behnisch hat die Spuren der Geschichte mit modernen Architekturelementen verbunden. … mehr »
www.berlin.deIn 1993 the two institutions were merged to form the Akademie der Künste Berlin-Brandenburg, which returned to its original location in 2005.
As a kind of “ house within a house, ” the imposing galleries of the old building extend back behind the open glass façade of the new structure.
Architect Günther Behnisch has united the traces of history with modern architectural elements. … more »
www.berlin.deOder sollte man für die Lehrerausbildung einen Neubau ans Hubland stellen ?
In dieser Frage blieb die Universität lange unentschlossen – zu Lasten des Altbaus, da viele nötige Renovierungen unterblieben.
Nachdem jedoch ein Neubau für die Lehrerbildung vom Tisch war, schritt die Universität ab 1977 zur Tat.
www.uni-wuerzburg.deThe question was whether to refurbish the building or to build new facilities for teacher training on the Hubland Campus.
The University pondered this question for quite a long time - at the expense of the old building where many necessary refurbishment measures were left untaken.
Once the option of a new build had been discarded, however, the University got down to action in 1977.
www.uni-wuerzburg.deFerienwohnung, Berlin, Kreuzberg, Deutschland, Städtereisen, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung
Beschreibung Unterkunft 882 Ferienwohnung in Berlin Kreuzberg Deutschland Privatunterkunft Städtereisen, Urlaub und Ferien, Die helle und ruhige Ferienwohnung liegt in einem aufwändig restaurierten Altbau im buntesten …
Ferienwohnung Berlin Kreuzberg Unterkunft 882 Beschreibung
ferienwohnung-gaestezimmer.deHoliday flat, Berlin, Kreuzberg, Germany, City breaks, Vacation, city tour, slip, holiday, Description
Description Accommodation 882 Holiday flat in Berlin Kreuzberg Germany Private accommodation City breaks Vacation, The bright and quiet apartment is located in an extensively renovated old building in the most colo …
Holiday flat Berlin Kreuzberg Accommodation 882 Description
ferienwohnung-gaestezimmer.deDer Neubau erfolgt großteils in Massivbauweise, wobei Neu- und Altbau am Dach mit einer Stahl-Glas- Konstruktion verbunden werden.
Im denkmalgeschützten Altbau ist es erforderlich die Decken zu verstärken und die Fundamente an die heutigen Anforderungen anzupassen.
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atThe new and old buildings are to be connected at the roof by a steel-glass-construction.
In the listed old building it is necessary to strengthen the ceilings and to adapt the foundations to present standards.
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atFotoprojektion » Vor den Augen der Welt « an der Fassade vom Altbau des Jüdischen Museums Berlin
Fotoprojektion » Vor den Augen der Welt « an der Fassade vom Altbau des Jüdischen Museums Berlin © Jüdisches Museum Berlin, Foto:
www.jmberlin.deon the façade of the Jewish Museum ’ s old building
Photo projection " Before the Eyes of the World " on the façade of the Jewish Museum ’ s old building © Jewish Museum Berlin, photo:
www.jmberlin.deEin nebeliger Tag in Berlin.
Als wir an einem Altbau im Prenzlauer Berg in Berlin bei Prohaska läuten, hören wir sie an diesem Samstag mit klarer Stimme das erste Mal:
Kooomme!‘.
www.polzer.netA foggy day in Berlin.
As we ring at Prohaska’s at an old building in Berlin’s Prenzlauer Berg, we hear her for the first time on this Saturday with a clear:
‘Coming!’
www.polzer.netUnd seit ein paar Jahren ist Raiding oftmals auch am Abend noch belebt.
Denn direkt neben dem aus dem 16. Jahrhundert stammenden Altbau wurde 2006 ein großes Konzerthaus als EU-geförderter Impuls für die strukturschwache Region eröffnet.
Der klar formulierte zweigeschossige Bau des Rotterdamer Ateliers Kempe Thill bietet einen holzverkleideten Konzertsaal mit hervorragender Akustik und rund 600 Plätzen.
architektur.mapolismagazin.comAnd for a few years now Raiding is often also busy at night.
Since right next to the old building from the 16th century, a large concert hall, sponsored by the EU for the economically underdeveloped region, has been opened.
The clearly formulated three-story building by Rotterdam’s Atelier Kempe Thill provides a wood-faced concert hall with extraordinary acoustics and nearly 600 seats.
architektur.mapolismagazin.comdie Führung wird für Schüler ab der 3. Klasse angeboten.
Wo Jüdisches Museum Berlin, Lindenstr. 9-14, 10969 Berlin, Altbau 1. OG Dauer ca. 1 Stunde Teilnehmerzahl maximal 15 Personen pro Gruppe (Parallelführungen sind möglich) Kosten für Erwachsene:
60 Euro Pauschale zzgl. ermäßigter Eintritt von 2 Euro pro Person für Schülergruppen:
www.jmberlin.deWhere Jewish Museum Berlin, Lindenstr.
9-14, 10969 Berlin, Old Building, first level Duration 1 hour Number of ParticipantsThere is a maximum of 15 participants per group (multiple parallel tours can be arranged) Price For adults:
60 euros per tour plus reduced admission fee of 2 euros per person For school groups:
www.jmberlin.deEs entstand auch ein mit isofloc gedämmter Anbau in Holzrahmenbauweise der die Wohnfläche von 90 m² auf 134 m² erhöhte.
Die Fassade des Altbaus wurde von den Eternitplatten befreit und mit einer Vorsatzschale versehen, eine Holzkonstruktion mit einer 40 mm starken Holzweichfaserplatte als Putzträger für den Außenputz.
In den Hohlraum der Konstruktion wurden 10 cm isofloc engeblasen.
isofloc.deA timber-frame extension building insulated with isofloc was erected, increasing the living space from 90 m² to 134 m².
The facade of the old building was freed from the cement asbestos panels and provided with a facing shell, a timber construction with a 40-mm-thick wooden soft fibreboard as plaster base for the external plaster.
10 cm of isofloc was blown into the hollow space of the construction.
isofloc.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.