Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Altersgrenze“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Al·ters·gren·ze SUBST f

1. Altersgrenze (altersbedingtes Einstellungslimit):

Altersgrenze

2. Altersgrenze (Beginn des Rentenalters):

Altersgrenze

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alternativ würde die Anhebung des Mindestalters für die Entfernung von SRM auf 21 Monate sogar die jüngsten Tiere abdecken, bei denen die Krankheit seit Beginn der Überwachung im Jahr 2001 festgestellt wurde, und somit eine noch vorsichtigere Herangehensweise darstellen.

Basierend auf der von der EFSA vorgenommenen wissenschaftlichen Bewertung der Altersgrenze für die Entfernung von SRM wird die Europäische Kommission nun prüfen, ob Änderungen der derzeitigen Altersgrenze von 12 Monaten vorgeschlagen werden sollten und, wenn ja, welche Altersgrenze festzulegen ist.

Opinion of the Scientific Panel on biological hazards (BIOHAZ) on the assessment of the age limit in cattle for the removal of certain Specified Risk Materials (SRM)

www.efsa.europa.eu

Alternatively, raising the age limit at which SRMs should be removed to 21 months would cover even the youngest animals detected with the disease since monitoring began in 2001 and would thus be a more cautious approach.

Based on EFSA’s scientific assessment concerning the age limit for the removal of SRMs, the European Commission will now consider if changes to the existing 12 month age limit should be proposed and, if so, at which age the limit should be set.

Opinion of the Scientific Panel on biological hazards (BIOHAZ) on the assessment of the age limit in cattle for the removal of certain Specified Risk Materials (SRM)

www.efsa.europa.eu

Das jetzt in der Schweiz betroffene Tier war knapp sieben Jahre alt.

Seit dem Juli 2011 werden in Deutschland gesund geschlachtete Rinder ab einem Alter von 72 Monaten ( 6 Jahren ) auf BSE getestet, bei krank oder notgeschlachteten, sowie im Betrieb gestorbenen Rindern liegt das Testalter bei vier Jahren, also deutlich unter der Altersgrenze des jetzt entdeckten atypischen BSE-Falls.

© 2010 Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Zuletzt aktualisiert am:

www.fli.bund.de

The affected animal in Switzerland was just under seven years old.

Since July 2011, healthy slaughtered cattle in Germany aged 72 months ( 6 years ) or older must be tested for BSE, for sick or injured slaughtered cattle the test age is four years, i.e. significantly below the age limit of the now detected atypical BSE case.

© 2010 Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Zuletzt aktualisiert am:

www.fli.bund.de

Seit 2000 muss in Schlachthäusern in der EU ( außer in Großbritannien, wo spezifischere Regelungen gelten * ) SRM von allen Rindern entfernt werden, die älter als 12 Monaten sind, wenn sie in die Nahrungskette gelangen.

Die Europäische Kommission hat die EFSA gebeten, die Gutachten des früheren Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses (EU Scientific Steering Committees), auf denen diese Maßnahmen basierten, sowie neue Informationen des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) über die Altersgrenze zu überprüfen und ggf. wissenschaftliche Empfehlungen zur aktuellen Altersgrenze zu geben.

Die jetzige Altersgrenze für die Entfernung von SRM bei Rindern wurde in der EU auf 12 Monate* festgesetzt.

www.efsa.europa.eu

Since 2000, slaughter houses across the EU ( except the UK where more specific rules apply * ) have to remove SRMs from all cattle aged over 12 months of age entering the food chain.

The European Commission asked EFSA to review the opinions of the former EC Scientific Steering Committee, upon which these measures were based, taking into account new information from the World Organisation for Animal Health (OIE) on the age limit and, if necessary, to provide scientific advice on the current age limit.

The existing age limit for the removal of SRMs in cattle in the EU is currently fixed at 12 months*.

www.efsa.europa.eu

Der Aufsichtsrat hat keine Altersgrenze für Vorstandsmitglieder festgelegt.

Die Festlegung einer Altersgrenze für Vorstandsmitglieder liegt nicht im Interesse der Gesellschaft und ihrer Aktionäre, da kein zwingender Zusammenhang zwischen einem bestimmten Alter eines Vorstandsmitglieds und seiner Leistungsfähigkeit besteht.

group.rib-software.com

The Supervisory Board has not fixed an age limit for Board members.

Setting an age limit is not in the interests of the company and its shareholders, since there is no compelling connection between a Board member's age and his performance. Section 5.4.1 paras.

group.rib-software.com

Außerdem werden Milz und Krummdarm aus Schafen und Ziegen aller Altersgruppen entfernt, bevor die Tiere für den menschlichen Verzehr freigegeben werden.

Die Europäische Kommission prüft derzeit, ob sich diese Altersgrenze von 3 auf 6 Monate anheben lässt, wenn der Kopf und alle inneren Organe aus der Brust- und Bauchhöhle entfernt werden[1].

www.efsa.europa.eu

In addition, the spleen and ileum are removed from sheep and goats of all ages before being sent for human consumption.

The European Commission is presently considering if this age limit could be raised from 3 to 6 months accompanied by the removal of the head and all internal organs from the chest and abdominal cavities[1].

www.efsa.europa.eu

Die gesetzliche Krankenversicherung umfasst auch eine beitragsfreie Familienversicherung.

Danach sind Ehe- und eingetragene Lebenspartner sowie Kinder (bis zu bestimmten Altersgrenzen) mitversichert.

Voraussetzung ist u.a., dass das Einkommen der Ehe- und Lebenspartner sowie der Kinder höchstens 385 € (2013) monatlich beträgt und sie nicht selbst versichert sind.

www.zuv.uni-heidelberg.de

State-regulated health insurance also includes premium-free family insurance.

This insures the holders’ spouses or official partners and children (up to a certain age limit).

The prerequisites to be eligible for family insurance is that the income of the spouses/partners and children does not exceed 385 Euro per month (2013) and that they are not insured themselves.

www.zuv.uni-heidelberg.de

Jedes Kind erhöht die Altersgrenze um ein Jahr.

Die Altersgrenze kann sich insbesondere verlängern bei Vorliegen einer Berufsausbildung oder eines zweiten Bildungsweges vor dem Studium.

www.uni-kassel.de

For each child the age limit is raised by 1 year.

In cases of students who have had professional training or have come to university via 'second chance education' the age limit can be raised.

www.uni-kassel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Altersgrenze" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文