Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Altersunterschied“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Al·ters·un·ter·schied SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aufstellungsort, Einzugsgebiet 2. das Betreiben der Anlage sowie der Betreuung der Kinder 3. die Auswahl der Spielgeräte und deren regelmässige Wartung Aus unserer Erfahrung haben wir die bestbewährten Erlebnisspielgeräte für Kleinkinder, für Kinder bis zum Volksschulalter und für Kids bis 12 ausgewählt.

Bei der Planung eines Parks werden die verschiedenen Altersunterschiede der Kinder berücksichtigt und die Anlage in verschiedene Zonen eingeordnet.

Unterteilung eines Indoorparks in verschiedene Zonen:

www.happy-fun.com

Choice of game units and their regular maintenance According to our experience, we have chosen the most popular play units for toddlers and children up to 12 years of age.

By the planning of a playground the different age differences of children are considered and the arrangement is set out in different zones.

Set out of an Indoor park in different zones:

www.happy-fun.com

Bei einem Vergleich zwischen diesem neuen „ alten “ Siegel und den erhal ­ ten ­ en originalen Wachsabdrucken sind im Siegelbild einige Unterschiede auszumachen, die wohl auf fehlerhafte Untersuchungen des mittel ­ al ­ terlich ­ en Siegels zurückzuführen sind :

Die beiden Schildhalter tragen beide einen Bart; es soll also kein Altersunterschied zwischen ihnen ausgedrückt werden, der die in der Literatur [1] verbreitete, aber unbegründete Annahme stützen würde, es handele sich bei den Schildhaltern um Ruprecht I. und seinen Neffe Ruprecht II.

www.uni-heidelberg.de

seal and the original wax impressions shows a number of differences that are probably due to faulty examinations of the mediaeval seal :

The two kneeling figures holding the escutcheons are both bearded; there is no apparent age difference, which would support the widespread but unfounded assumption [1] that these figures represent Ruprecht I and his nephew Ruprecht II.

www.uni-heidelberg.de

Dass auch in den Teenagern noch das Herz eines Kindes schlägt, vergisst die Erwachsenenwelt mitunter.

Tamara Bach macht uns empfindsam für ihre Protagonistinnen, die sich trotz des Altersunterschieds so ähnlich sind, dass sie auch zwei Hälften einer einzigen Person sein könnten.

Aber genau das soll guter Literatur ja auch gelingen, uns die Hitze und die Verlorenheit der Heldinnen spüren zu lassen.

www.litrix.de

As adults, we tend to forget that teenagers still have the heart of a child beating inside them.

Tamara Bach makes us sensitive to her protagonists, who are so similar despite their age difference that they could be two halves of the same person.

But this is precisely what good literature can do: make us feel the heat and the lost feelings the heroines go though.

www.litrix.de

"

Aufgrund des großen Altersunterschieds sieht Wen eher wie der Großvater ihres Sohnes aus.

Doch Zhang bereut ihre Entscheidung nicht.

german.china.org.cn

"

Due to the large age difference, Wen looks more like grandfather of their son.

But Zhang does t regret her decision.

german.china.org.cn

Dem Berliner Weisheitsparadigma folgend, definieren wir Weisheit als außergewöhnlich breites und tiefes Wissen über wichtige aber ungewisse Fragen der Lebensdeutung und -führung.

Wir interessieren uns für Altersunterschiede im weisheitsbezogenen Wissen sowie auch für die Interaktionen zwischen weisheitsbezogenem Wissen und weisheitsbezogenem Handeln.

Unsere methodischen Schwerpunkte sind überwiegend im Bereich der experimentellen Entwicklungspsychologie angesiedelt.

www.uni-leipzig.de

Adopting the Berlin wisdom paradigm, we have defined wisdom as exceptional broad and deep knowledge about important but uncertain questions referring to the meaning and conduct of life.

We are interested in age differences in wisdom-related knowledge as well as the interplay between wisdom-related knowledge and wisdom-related action.

Our empirical approach utilizes diverse methodologies ranging from laboratory experiments, focusing on the interplay of behavioral and physiological processes involved in emotion and emotion regulation to field studies examining aspects of emotional functioning in day-to-day life.

www.uni-leipzig.de

Hier können zwei Läufer aus verschiedenen Generationen ein Team bilden.

Der Altersunterschied muss dabei mindestens 16 Jahre betragen.

Es gibt drei verschiedene Wertungen:

www.berlin-laeuft.de

Here you can form a team of two runners from different generations.

The age difference has to be at least 16 years old.

There are three different ratings:

www.berlin-laeuft.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Altersunterschied" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文