Englisch » Deutsch

am·bas·sa·dor [æmˈbæsədəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. ambassador (of a country):

ambassador
Botschafter(in) m (f)
ambassador
[Ab]gesandte(r) f(m)
the German ambassador to Spain
to appoint/name/recall an ambassador

2. ambassador (authorized messenger):

ambassador
Gesandte(r) f(m)

extraor·di·nary am·ˈbas·sa·dor SUBST

extraordinary ambassador

ˈbrand am·bas·sa·dor SUBST MKTG

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

With a one-year stay in the USA that combines college attendance with a vocationally oriented internship, the 2015 Congress-Bundestag Youth Exchange Programme ( CBYX ) will again enable 275 scholars and 75 young professionals from Germany to experience the ‘ American Way of Life ’ first hand.

As young ambassadors for their country, they help promote better relations between their two nations.

In exchange, young Americans will be spending 12 months in Germany.

www.giz.de

Mit dem einjährigen USA-Aufenthalt, einer Kombination aus Collegebesuch und berufsbezogenem Praktikum, ermöglicht das Parlamentarische Patenschafts-Programm ( PPP ) auch im nächsten Jahr wieder 275 Schülern und 75 deutschen Nachwuchskräften, den „ American Way of Life “ vor Ort zu erleben.

Als junge Botschafter ihres Landes tragen sie so zur besseren Verständigung beider Nationen bei.

Gleichzeitig werden junge Amerikaner ein Jahr in Deutschland verbringen.

www.giz.de

They are greatly respected in our partner countries and are instrumental in terms of the way Germany is perceived abroad.

And following their return, they act as ambassadors for development cooperation; their engagement is an example to many.’

One such person is Ingrid Bobrich.

www.giz.de

„ Entwicklungshelfer stehen für Engagement und partnerschaftliche Zusammenarbeit auf Augenhöhe, sie genießen hohes Ansehen in unseren Partnerländern. “ Die Entwicklungshelfer hätten das Deutschlandbild im Ausland mitgeprägt.

Nach ihrer Rückkehr seien sie Botschafter der Entwicklungszusammenarbeit und mit ihrem Engagement hierzulande ein Vorbild für viele.

Eine von ihnen ist Ingrid Bobrich.

www.giz.de

In his speech, Federal Minister Müller underlined how much he valued GIZ ’s work :

‘You are Germany’s most important ambassadors around the world.’

During his first visit to GIZ in Eschborn, Müller focused on answering questions from the staff.

www.giz.de

Minister Müller brachte in seiner Ansprache sehr viel Wertschätzung für die Arbeit der GIZ zum Ausdruck :

„Sie sind die wichtigsten Botschafter Deutschlands in der Welt.“

Der Minister widmete sich bei seinem ersten Besuch der GIZ in Eschborn den interessierten Fragen der Mitarbeiter.

www.giz.de

the guest artists so that they can come back.

But more importantly, I want them to become "ambassadors" of their experience of Algiers.

universes-in-universe.org

, dass sie zurückkommen möchten.

Aber mir ist noch wichtiger, dass sie zu "Botschaftern" ihrer Erfahrung in Algier werden.

universes-in-universe.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文