Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Anfälligkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

An·fäl·lig·keit <-> SUBST f meist Sg

1. Anfälligkeit (anfällige Konstitution):

Anfälligkeit
die Anfälligkeit für [o. gegen] etw Akk

2. Anfälligkeit AUTO, TECH (für Reparaturen):

Anfälligkeit

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Vorhandensein bestimmter CNVs wiederum könnte für Menschen mit anderen Krankheiten z.B. HIV und Malaria von Vorteil sein.

Wir glauben, dass diese Erkenntnisse und andere genomische Informationen zum Mapping von Mutationen, uns Einblick geben werden in die Anfälligkeit und Widerstandsfähigkeit von einzelnen Personen, Personengruppen oder ganzen Bevölkerungsgruppen für bestimmte Krankheiten."

www.lifepr.de

Although the scientific research community has yet to fully understand the entire contribution of CNVs to common, complex diseases, we have seen that many genetic diseases within families often result from CNVs, and the presence of other CNVs may protect individuals with other diseases, including HIV and malaria.

We believe that these data and other genomic information that help to map mutations will provide insight into how CNVs contribute to disease susceptibility and resistance in an individual, a group, or a population."

www.lifepr.de

« Unsere Ergebnisse zeigen, dass Umwelteinflüsse das Verhalten verändern, und sich diese Veränderungen auch auf die Nachfolge-Generation übertragen können », erklärt Mansuy.

Die Erkenntnis, dass sich nicht nur die Anfälligkeit für psychische Störungen von traumatisierten Eltern auf ihre Kinder überträgt, sondern auch das verstärkte zielorientierte Verhalten in schwierigen Situationen, könnte auch für die Klinik interessant sein.

Um Probleme wie Depressionen zu überwinden, könnten Ärzte den Betroffenen helfen, allenfalls auf Stärken wie diese zu bauen.

www.uzh.ch

“ Our results show that environmental factors change behaviour and that these changes can be passed on to the next generation, ” explains Mansuy.

This finding – that not only a parent’s susceptibility to psychological disorders can be passed on to its offspring, but also its improved goal-oriented behaviour in difficult situations – might prove to be of value to the clinic.

Doctors could help post-trauma patients suffering from depression to build on these sorts of strength.

www.uzh.ch

Der Abtransport von Mikroorgnismen aus dem Atemtrakt nimmt mit sinkender Luftfeuchte ab.

Für eine effiziente, schnelle Klärfunktion der Luftwege und somit eine geringere Anfälligkeit für Infektionskrankheiten ist eine ausreichend hohe Luftfeuchtigkeit von mindestens 30 %, besser 45 % nötig.

Als Komfortbereich für Büro- und Arbeitsräume wird eine relative Luftfeuchte zwischen 40 % und 60 % empfohlen.

www.draabe.com

When humidity levels are low, the expulsion of microorganisms from the respiratory tract is reduced.

A sufficiently high air humidity of at least 30%, or even better 45%, is needed to clear the respiratory tract quickly and efficiently, thereby reducing susceptibility to infectious illnesses.

To make office and work areas comfortable, a relative humidity of between 40% and 60% is recommended.

www.draabe.com

Wichtige rechtliche Hinweise

Anlagen in Immobilien sind mit besonderen Risiken verbunden wie Wertverluste der Immobilien und erhöhte Anfälligkeit für ungünstige konjunkturelle oder aufsichtsrechtliche Entwicklungen mit Auswirkungen auf den Sektor.

Tweet

mobius.blog.franklintempleton.com

Important Legal Information

Investing in real estate securities involves special risks, such as declines in the value of real estate and increased susceptibility to adverse economic or regulatory developments affecting the sector.

Tweet

mobius.blog.franklintempleton.com

Diese Veränderungen werden vererbt und steuern in der nächsten Generation die Aktivität von Genen für den Fettstoffwechsel.

Die Forscher haben darüber hinaus ein ähnliches Gen-Netzwerk auch bei Menschen und Mäusen gefunden, das die Anfälligkeit für Übergewicht erhöht.

© MPI f. Immunbiologie und Epigenetik/ A.

www.mpg.de

These changes are inherited and alter metabolic gene control in the next generation.

Moreover, the researchers discovered a similar gene network in humans and mice which also predicts their susceptibility to obesity.

© MPI f. Immunobiology and Epigenetics/ A.

www.mpg.de

Das GM 55 bietet einen stylischen Nachbau des Mikrofonklassikers aus der Elvis-Ära.

Das robuste Metallgehäuse und die äußerst geringe Anfälligkeit für Rückkopplungen machten schon das Original von 1939 in kürzester Zeit auf den großen Bühnen zum Standard.

Zusammen mit seinem typischen warmen, ausgewogenen Klang gehört das GM 55 überall dort hin, wo der Rock'n'Roll den Schweiß von der Decke tropfen lässt.

www.tbone-mics.com

The GM 55 offers a stylish replica of the classic Elvis-era microphone.

The robust metal casing and the very low susceptibility to feedback already made the 1939 original an instant classic.

Together with its typical warm, balanced sound, the GM 55 feels right at home wherever good old Rock'n'Roll pleases the connoisseur crowd.

www.tbone-mics.com

Epigenetische Mechanismen sind grundlegend für die Organisation und Nutzung unserer genetischen Information.

Da die Anfälligkeit für Erkrankungen durch epigenetische Fehlfunktionen gefördert werden kann, haben epigenetische Fehlfunktionen weitreichende Auswirkungen auf Diagnose und Therapie humaner Erkrankungen.

Das MPI-IE mit seinen 370 Mitarbeitern besteht derzeit aus 13 unabhängigen Forschungsgruppen, die durch modernste wissenschaftliche Infrastruktur unterstützt werden.

www.ie-freiburg.mpg.de

Epigenetic mechanisms are crucial for the organization and utilization of our genetic information.

Since the susceptibility to diseases can be promoted by epigenetic dysfunction, epigenetic research has far-reaching implications for diagnosis and therapy of human disease.

The MPI-IE with its 370 employees currently hosts 15 research groups, which are supported by state-of-the-art scientific facilities.

www.ie-freiburg.mpg.de

Durch geeignete Zwischenphase mit geringer Löslichkeit oder der Vergrößerung der Gefügekörner, verbunden mit der Reduzierung der Korngrenzen, kann die intergranulare Korrosion weitgehend reduziert werden.

Trockenphasengesinterte Stoffe (S-Al2O3, SSIC und SSN) und heißgepresste Werkstoffe (HP-Al2O3, HPSIC etc.) zeigen praktisch keine Anfälligkeit für Korrosion.

info@keramverband.de

www.keramverband.de

Intergranular corrosion can be significantly reduced through the use of suitable intermediate phases with low solubility products, or by enlarging the grains in the microstructure, which is associated with a reduction in the grain boundary area.

Solid-phase sintered materials (S-Al2O3, SSIC and SSN) and hot pressed materials (HP-Al2O3, HPSIC etc.) show almost no susceptibility to corrosion.

info@keramverband.de

www.keramverband.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Anfälligkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文