-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Anhörung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
An·hö·rung <-, -en> SUBST f JUR
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nicht zu übersehen :
In orangefarbenen Overalls und mit Kabelbindern gefesselt warten Angeklagte im Gericht von Monrovia auf die Anhörung.
Die Rollen ausfüllen:
www.giz.deImpossible to ignore :
Defendants in orange overalls, their hands bound with cable ties, wait for their hearing at the court in Monrovia.
Playing a number of roles:
www.giz.deZuhören und nachlesen :
Bewährungshelferin Ernestine K. B. Dowie bespricht sich vor der Anhörung mit einem ihrer Klienten.
Nicht zu übersehen:
www.giz.deProbation officer Ernestine K . B.
Dowie interviews one of her clients prior to the hearing. Photos: Clair MacDougall
Impossible to ignore:
www.giz.deIn schwerwiegenden Fällen kann der Prüfer den Kandidaten von der Erbringung weiterer Prüfungsleistungen ausschließen.
Die Entscheidung trifft der Prüfer nach Anhörung des Kandidaten.
§ 11 Wiederholung der nicht bestandenen Prüfungsteile (1) Eine Prüfung, die nicht mindestens mit "ausreichend" bewertet wurde, kann mehrmals wiederholt werden.
www.fh-erfurt.deIn serious cases the examiner may bar the candidate from taking any further examinations.
The examiner shall take the decision subsequent to a hearing with the candidate.
§ 11 Resits of failed examination components (1) An examination that has not been assessed with a minimum grade of "adequate" may be repeated several times.
www.fh-erfurt.deim ersten Jahr seines Mandats hat sich der CRIS-Ausschuss auf die Analyse der Ursachen und Folgen der Krise, die Kosten der Untätigkeit und mögliche Wege konzentriert, wie die Krise überwunden und eine Wiederholung vermieden werden kann.
Mit Hilfe von zahlreichen Veranstaltungen – dazu gehörten öffentliche Anhörungen und Workshops, Aussprachen, Debatten über Themenpapiere, Delegationsreisen und eine grundlegende Recherche- und Analysetätigkeit – hat sich der CRIS-Ausschuss bemüht, nicht nur Schlüsselbereiche für ein koordinierteres Vorgehen zu ermitteln, sondern auch konkrete politische Empfehlungen auszusprechen.
Diese politischen Empfehlungen sind jetzt in der Entschließung des CRIS-Ausschusses enthalten, die im Oktober 2010 vom Plenum angenommen worden ist.
www.europarl.europa.euIn the first year of its mandate, the CRIS Committee focused on analyzing the causes and consequences of the crisis, the costs of inaction, and possible ways to overcome the crisis and to prevent a repeat.
Through numerous events including public hearings and workshops, exchanges of views, discussions on thematic papers, delegation visits, and sound investigative and analytical work, CRIS has sought not only to identify key areas for more coordinated action but also to issue concrete political recommendations.
These political recommendations are contained in the CRIS resolution, adopted in Plenary on October 2010.
www.europarl.europa.euAnhörung der Kommissionsmitglieder aus zehn neuen Mitgliedstaaten.
Drei Wochen, bevor der Europäischen Union zehn neue Mitgliedsstaaten beitreten, hält das Parlament am 1. Mai öffentliche Anhörungen ab, um die zehn von diesen Ländern ernannten Kommissionsmitglieder zu beurteilen.
europa.euHearings of Commissioners from 10 accession countries.
Three weeks before the European Union acquires ten new Member States on 1 May, the European Parliament holds public hearings to assess the 10 Commissioners nominated by these countries.
europa.euSeit dem 1. April 2012 können die Bürger der EU - dank der Bürgerinitiative und mit einer Million Unterschriften - direkten Einfluss auf die Politik der Europäischen Union übern.
Durch dieses neue Instrument sieht sich die Europäische Kommission gezwungen, die Forderungen der Bürger innerhalb von drei Monaten nach Vorlage der erforderlichen Unterschriften zu analysieren, indem sie eine öffentliche Anhörung des Initiatorenausschusses einberuft und anschließend eine Mitteilung veröffentlicht, in der sie ihre weitere Vorgehensweise erläutert.
www.stopvivisection.euInitiative, European citizens - with 1 million signatures - can take part in legislative decision making process of the European Union.
By the means of such a new instrument, the European Commission is compelled to analyse citizens' requests within three months after the deposit of the signatures. The European Commission is therefore in charge to organise a public hearing of the steering committee and subsequently release a communication, explaining how it intends to act.
www.stopvivisection.euArtikel 11
( 1 ) Der Zeitraum, in dem die Wahlen stattfinden, wird für die erste Wahl vom Rat nach Anhörung des Europäischen Parlaments einstimmig näher bestimmt.
( 2 ) Die folgenden Wahlen finden in dem entsprechenden Zeitraum des letzten Jahres der in Artikel 5 genannten fünfjährigen Wahlperiode statt.
www.bundeswahlleiter.deArticle 11
( 1 ) The period in which the first election shall take place shall be determined more precisely unanimously by the Council after a hearing of the European Parliament.
( 2 ) The following elections shall take place during the corresponding period of time of the last year of the five-year period of election stated in Article 5.
www.bundeswahlleiter.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.