-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Anmerkung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
An·mer·kung <-, -en> SUBST f
1. Anmerkung (Erläuterung):
2. Anmerkung (Fußnote):
3. Anmerkung a. iron geh:
-
Anmerkung (mündlicher Kommentar)
-
Anmerkung (mündlicher Kommentar)
-
Anmerkung (Notiz)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Erzähler aus dem böotischen Theben erzählt seinem athenischen Freund, wie Theben in einer schicksalhaften Nacht mitten im Winter 379 / 78 v.Chr. von spartanischer Herrschaft befreit wurde, und kombiniert dies mit der Wiedergabe eines faszinierenden philosophischen Gesprächs über das berühmte daimonion des Sokrates, das am vorangehenden Nachmittag und Abend stattfand.
Neben einer Einleitung, einem revidierten griechischen Text und einer neuen englischen Übersetzung (mit ausführlichen Anmerkungen) bietet der Band eine Reihe von Essays, die weitere Einblicke in dieses meisterhafte Werk gewähren:
zu seinem historischen, religiösen und philosophischen Hintergrund und zu thematischen Verbindungen mit weiteren Werken Plutarchs.
www.mohr.deA narrator from Boeotian Thebes tells his Athenian friend how Thebes was liberated from Spartan domination in a fateful night of midwinter 379 / 8 BC and connects this with the retelling of a fascinating philosophical discussion about the famous daimonion of Socrates in the afternoon and evening before.
Besides presenting an introduction, a revised Greek text, and a new English translation (with copious notes), the volume offers a range of essays on themes providing further insights into this masterly literary piece:
on the historical, religious and philosophical background and on thematic connections with other works by Plutarch.
www.mohr.deTea with Nefertiti im Mathaf
Anmerkungen zum Besuch der Ausstellung in Doha, die über 100 Werke von 1800 v.u.Z. bis in die Gegenwart zeigt, und Fototour.
Von Pat Binder & Gerhard Haupt Dezember 2012
universes-in-universe.orgTea with Nefertiti at Mathaf
Notes on a visit to the exhibition in Doha, including more than 100 works from ca. 1800 B.C. to the present, and photo tour.
By Pat Binder & Gerhard Haupt December 2012
universes-in-universe.orgWir haben stets versucht, die Themen gründlich zu behandeln.
Jedoch hat Subversion eine florierende und tatkräftige Entwicklergemeinde, so dass bereits eine Menge an Features und Verbesserungen für künftige Versionen von Subversion geplant sind, die Änderungen mancher Kommandos und bestimmter Anmerkungen in diesem Buch bewirken könnten.
svnbook.red-bean.comWe have made every attempt to be thorough in our coverage.
However, Subversion has a thriving and energetic development community, so already a number of features and improvements are planned for future versions that may change some of the commands and specific notes in this book.
svnbook.red-bean.comSeine bevorzugten Zeitkontrollen waren 2 min. zzgl. 14 s pro Zug, variierend bis 2 min. 19 s, und 4 min. 15 s sowie ähnliche.
In seinen Anmerkungen klagte er über seine schlechte Internet-Verbindung und den Umstand, daß er keine festen Zeitkontrollen nutzen konnte ( Ich denke, einmal sagte er nur, er könne keine Benutzeroberfläche benutzen und müsse seine Züge auf einem Schachbrett ausführen ).
www.belkaplan.deHis preferred time control was 2 14, only varying to 2 19 and 4 15 and the like.
In his notes, he complained about his bad connection, and the fact that he couldn t use timestamp ( I think at one time he even said he couldn t use an interface and had to make his moves on a real board. ).
www.belkaplan.deAchten Sie bei Zahlenwerten auf eine einheitliche Anzahl an Nachkommastellen in einer Tabelle.
Alle Erklärungen zu Werten, Variablen und Daten können Sie in die Anmerkungen unter der Tabelle aufnehmen.
In Tabellen mit Regressionsergebnissen sollte jede Spalte die Ergebnisse einer Regression beschreiben (und nicht jede Zeile).
www.ewf.uni-bayreuth.dePlease make sure that in tables numbers are given with consistent decimal places.
You can add further explanation of values, variables and data in the supplementary notes below the table.
In tables with regression output, each column should give the results of a regression (not each row).
www.ewf.uni-bayreuth.deJedem der vier Evangelien – nach Matthäus, Markus, Lukas und Johannes – ist ein Porträt des jeweiligen Evangelisten vorangestellt, das die obere Hälfte der Seite einnimmt ( siehe Abb. 1 ).
Dieses Buch gehörte zu einer größeren kirchenslawischen Schreibertradition, bei der man an den Rändern und auf leeren Seiten der Handschriften häufig auf verschiedene Arten von dort hinterlassenen Anmerkungen und Aufzeichnungen stößt.
Einige dieser Eintragungen stammten von dem Kopisten des Werks, aber es finden sich auch viele Anmerkungen, die von anderen niedergeschrieben wurden, manchmal sogar erst mehrere Jahrhunderte nach dem Zeitpunkt der Anfertigung der Handschrift.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de1 ).
This book belonged to a larger Church Slavonic scribal tradition where one often encounters different kinds of notes and records left behind in the margins and blank pages of manuscripts.
Some of these inscriptions were written by the scribe who produced the work, but there are also many other notes written by different hands, sometimes several centuries after the manuscript was copied.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deAuf diese Weise kann vielen negativen Konnotationen ( „ bloßer Eigennutz “, „ reine Subjektivität “ ) entgegnet werden.
Trotzdem stehen im Mittelpunkt der Argumentation einige kritische und gleichzeitig konstruktiv gewendete Anmerkungen, die im Wesentlichen eine Überforderung der PraktikerInnen durch die Standards befürchten und daher versuchen, deren tendenzielle Abkehr von gesicherten empirischen Verfahren zu verhindern.
Impressum Herausgeber:
www.zfev.de) can be rejected.
Nevertheless some critical and at the same time constructive notes are made, to prevent a turning away from secured empirical procedures because of a methodical and resource-referred excessive demand on the practitioners.
Impressum Herausgeber:
www.zfev.de1862
Mendel liest die deutsche Übersetzung der zweiten Ausgabe (1860) von Darwins „On the Origin of Species“ (Über die Entstehung der Arten) und macht Anmerkungen an den Rändern
1863
www.mendelmuseum.muni.czc. 1862
Mendel reads the German translation of the second edition (1860) of Darwin’s On the Origin of Species and makes notes in the margins.
1863
www.mendelmuseum.muni.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.