Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ansicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

An·sicht <-, -en> SUBST f

Ansicht f ARCHIT

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Durch eine transparente und, trotz der Größe, geradezu filigrane Fassadenstruktur auf der dem Besucher zugewandten Front, wird der zuvor nüchterne Sechziger-Jahre-Industriebau in ein, seiner Funktion und dem institutionellen Inhalt geschuldetes, modernes Gebäude überführt.

Die übrigen Ansichten behalten ihren nüchternen, klar strukturierten Industriehallencharakter, um das seit über 40 Jahren bestehende Ortsbild nicht grundlegend zu verändern.

Im Oktober 2011 begannen die Abrissarbeiten und der Aufbau der neuen Räumlichkeiten.

www.ibmt.fraunhofer.de

Due to a transparent and, despite its size, almost delicate facade structure on the front area facing the visitor, the previously sober industrial building from the 1960s has been converted into a modern building that is in line with its function and institutional content.

The other views retain their sober, clearly structured industrial hall character in order not to change fundamentally the town’s appearance existing for more than 40 years.

Demolition work and construction of the new premises began in October 2011.

www.ibmt.fraunhofer.de

.

Wird die Zusammenarbeit mit den Handelsketten und Fabriken Ihrer Ansicht nach immer weiter auf gemeinsam finanzierten Projekten beruhen?

Nein, die Zusammenarbeit verändert sich.

www.giz.de

.

Will cooperation with retail chains and factories continue to be based on jointly financed projects, in your view?

No, the nature of cooperation is changing.

www.giz.de

Marxt sucht eine Dimension der Wahrnehmung, die nicht nur eine Reaktion auf die Natur als Schauspiel, sondern auch auf die Bedingungen ihrer Abbildung fordert und findet dafür eine konzentrierte und gleichzeitig spielerische Form.

Bis alles endet, wie es begonnen hat - mit der Ansicht einer ruhigen, ungestörten Wasseroberfläche und in der Stille, mit einer Form, die zu sich selbst zurückfindet und doch in eine andere übergegangen ist.

(Barbara Pichler)

www.sixpackfilm.com

Marxt looks for a perceptual dimension that demands not only a reaction to nature as a spectacle, but also to the circumstances in which it was reproduced, and finds for this purpose a concentrated and playful form.

Until it all ends as it began: with a view of serene, undisturbed water and in silence, with a form that finds its way back to itself, and which has transitioned to something different.

(Barbara Pichler)

www.sixpackfilm.com

Verschmelzung von Turm und Kgl. Wartesaal ist am oberen Turmabschluß ( Tambour ) ablesbar

Ansicht vom Januar 1914, die Verschmelzung von Turm und Königlichem Wartesaal ist am oberen Turmabschluß ( Tambour ) ablesbar

Die Zeichnung vom 13. Oktober 1915 zeigt ein homogenes Entwurfsstadium aus einem Guss

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

The merger of the tower and the royal waiting-room is apparent at the top of the tower ( tambour )

View from 1914. The merger of the tower and the royal waiting-room is apparent at the top of the tower ( tambour )

The drawing of 13th October 1915 shows a homogeneous, unified stage of development.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Diese Frühform der Perspektive wurde nach dem Niedergang der griechisch-römischen Kultur auf einfachem Niveau bis ins Mittelalter beibehalten.

Bis zum 15. Jahrhundert überwogen zweidimensionale Ansichten, z. B. Grund- und Aufrisse von Architekturen sowie einfache technische Zeichnungen.

Erst in der Renaissance entwickelten Künstler und Gelehrte eine an der Geometrie orientierte, optisch korrekte Perspektive mit zentralem Fluchtpunkt.

www.hnf.de

After the decline of the Graeco-Roman civilization, this early form of perspective was retained on a simple level right into the Middle Ages.

Two-dimensional views were predominant up to the 15th century, e.g. architectural ground plans and vertical projections as well as simple technical drawings.

It was not until the Renaissance that artists and scholars developed an optically correct perspective with a central vanishing point that was based on geometry.

www.hnf.de

Ich habe mir die größte Mühe gegeben, alle Strukturen nach der aktuellen anatomischen Nomenklatur richtig zu bezeichnen, kann aber Fehler nicht mit letzter Sicherheit ausschließen und übernehme daher keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit meiner Angaben.

Zahnheilkunde Bild weitgehend normaler bleibender Zähne (Dentes permanentes) eines Erwachsenen von vorne rechts oben Ansicht in Occusionsstellung (Für höhere Auflösung [774 KB] bitte hier klicken !) - links unten bleibende Zähne (dentes permanentes) des Oberkiefer(knochen)s (Maxilla):

www.uni-mainz.de

Linked pages partly available only in German

Dentistry photo of almost normal permanent teeth (Dentes permanentes) of an adult in frontal view upper right teeth are in occusion (For higher resolution [774 KB] click here, please !) - lower left permanent teeth (dentes permanentes) of the maxilla (upper teeth):

www.uni-mainz.de

eine durch Beobachtung abgestützte Beschreibung des jetzigen Universums und seiner Geschichte seit Milliarden von Jahren.

Kombiniert mit den Entdeckungen der Elementarteilchenphysik ergibt sich seiner Ansicht nach ein konsistentes Bild des Universums vom Zeitpunkt eines Millionstels einer Millionstelsekunde nach dem Urknall bis heute.

"In seiner Vorlesungsreihe im Sommersemester 2014 wird sich Prof. Dr. Christof Wetterich den elementaren Fragen wie der Entstehung und Entwicklung des Universums und der Bedeutung von Raum und Zeit widmen", so der Vorsitzende der Stiftung Johannes Gutenberg-Stiftungsprofessur, Univ.-Prof. Dr. Andreas Cesana.

www.phmi.uni-mainz.de

a description of the current universe and its history over billions of years, supported by observation.

Combined with the discoveries of elementary particle physics, his view offers a consistent picture of the universe from a point in time one millionth of one millionth of a second after the Big Bang up to the present day.

"In his series of lectures in the summer semester 2014, Professor Christof Wetterich will address fundamental issues such as the origin and evolution of the universe and the meaning of space and time," said Professor Andreas Cesana, chairman of the Johannes Gutenberg Endowed Professorship foundation.

www.phmi.uni-mainz.de

Advanced Control Technologies im Bereich MBC Entwicklung und Konzernforschung.

Sebastian interessiert sich sehr für die Automobilindustrie und kann sich mit den Werten von Daimler und auch den Ansichten seines Mentors stark identifizieren, wie z. B dem stetigen Ehrgeiz und Drang, Dinge weiterzuentwickeln und zu verbessern.

Sebastian Magenheim:

www.daimler.com

Advanced Control Technologies in department MBC Development and Group Research, is one of these mentors.

Sebastian has a great interest in the automotive industry and can identify strongly with the values of Daimler and the views of his mentor, such as the steadfast ambition and drive to continuously develop and improve things.

Sebastian Magenheim:

www.daimler.com

Die Entfernung, Ergänzung, Abänderung und / oder Erweiterung der über die EgoKiefer Website kommunizierten Informationen können jederzeit ohne vorgängige Ankündigung erfolgen und bleiben demnach jederzeit vollumfänglich vorbehalten.

Für die Richtigkeit der über die EgoKiefer Website verbreiteten Informationen und Ansichten wird keine Gewähr geleistet, weder ausdrücklich noch konkludent.

www.egokiefer.ch

The right to such removals, additions, changes and / or expansions thus remains reserved at all times.

No guarantee, either express or implied, is given for the correctness of the information and views disseminated via the EgoKiefer website.

www.egokiefer.ch

Ein wichtiges Element unserer Arbeit ist die Schaffung von Wissens- und Dialogplattformen.

Diese stellen den Zugang zu energierelevanten Informationen und Know-how langfristig sicher und bieten Akteuren eine neutrale Bühne, um unterschiedliche energiepolitische Ansichten und Interessen auszutauschen.

Kontakt

www.giz.de

One particularly vital element in our work involves the establishment of knowledge and dialogue platforms.

These ensure that access to energy-related information is secure in the long term in addition to providing actors with a neutral arena for exchanging their varied opinions and interests in relation of energy policies.

Contact

www.giz.de

Die Werkstatt erklärte uns, dass eine Durchsicht mit Ölwechsel schon 1000 Meilen überfällig war.

Die Rechnung war unserer Ansicht nach ziemlich hoch, aber das war uns egal, da wir die Kosten von El Monte wieder erstattet bekommen sollten.

Hauptsache, es war alles wieder in Ordnung.

www.ronny-pannasch.de

At the garage we were told that an inspection with an oil change had already been overdue 1000 miles.

The invoice total was quite high in our opinion, but it did not bother us since we should get the costs refunded by El Monte.

Main thing, everything was okay again.

www.ronny-pannasch.de

Die Hintergrundbelastung in Deutschland entspricht etwa 0,06 Faserjahre.

Zusammengefasst neige ich bei der subjektiven Betrachtung der vorliegenden Tatsachen und Ungewissheiten zu der Ansicht, dass wir es auch auf lange Sicht mit einem eher unbedeutendem Erkrankungsrisiko zu tun haben.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

The background exposure in Germany corresponds to about 0.06 fibre years.

In summary, with the subjective view of the available facts and uncertainties, I am inclined to the opinion that we are dealing with a rather insignificant risk of illness even in the long term.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Der Wettbewerb stellt gewissermaßen Regierungstechnologien zur Verfügung, die indirekter und daher besser als staatliche Eingriffe ein soziales Feld strukturieren.

Drittens wird bis heute auch von renommierten Ökonomen die Ansicht vertreten, dass der Wettbewerb, wenn er nur möglichst viele Mitspieler auf allen Ebenen einschließt, die beste Verteilung von Gütern gewährleistet, also so etwas wie distributive Gerechtigkeit produziert.

Prof. Dr. Joseph Vogl, Humboldt-Universität Berlin

www.goethe.de

To a certain extent competition also provides society with technologies for governing that structure a social sphere more indirectly and are thus much better than government intervention.

Thirdly, even today renowned economists are still of the opinion that competition, if it involves as many players as possible on all levels, guarantees the best allocation of goods, i.e. it produces a kind of distributive justice.

Prof. Dr. Joseph Vogl, Humboldt University Berlin

www.goethe.de

Und als ich von Seiten der Brüder darauf aufmerksam gemacht wurde, dass unser gegenseitiges Benehmen auffalle und Geschwätz unter den Leuten mache, habe ich auch dies geändert und bin seitdem zuräckhaltend gegen sie.

Es wird mir aber erlaubt sein, wenn einmal meiner Eltern Ansicht mir kundgeworden ist und dieselbe zustimmend lautet, ihr davon zu sagen und förmlich bei ihr anzuhalten, natürlich unter der Bedingung der noch zu erwartenden Genehmigung der verehrten Komitee, ohne die von keinem eigentlichen Verlöbnis die Rede sein kan …

www.johannes-rebmann-stiftung.de

And when I was advised from the side of my brothers of our conduct which attracts attention and causes tongues to wag, I changed that and since then I am keeping my head down against her.

But it will be allowed, when once my parent s opinion will have got to me and this will be positive, to tell her about it and official propose marriage to her, of course on condition of the still to expect authorization of the adored committee without which a real engagement is out of the question …

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Mit dieser Entscheidung möchte die Jury die Aufmerksamkeit auf Entwicklungen in diesem Bereich richten, da „ diese bedeutende Technologie neue Perspektiven für effiziente und erneuerbare Energien eröffnet und daher einen wichtigen und besonders wertvollen Beitrag für die Zukunft der Menschheit leistet. “ Neben den Preisen gab es lobende Erwähnungen für vier weitere Projekte in jeder Kategorie, von Entwicklungsprojekten in Afrika und Bangladesch, einer Open Source Internet Plattform bis zu experimentellen Ansätzen für den Hochwasserschutz.

Bezüglich der Vielfalt der berücksichtigten Projekte bekräftigte die Jury ihre Ansicht, dass „der Zumtobel Group Award wichtige Möglichkeiten und Anstöße bietet, vielfältige Aspekte der Nachhaltigkeit und Menschlichkeit im globalen Kontext zu diskutieren und zu fördern.“ Auslober Zumtobel Group Kurator und Organisation Aedes Architecture Forum Preiskategorien Gebaute Umwelt:

www.zumtobel-group-award.com

In addition to the awards, there were honourable mentions for four other projects in each category, ranging from development projects in Africa and Bangladesh to an open-source Internet platform and experimental approaches to flood protection.

With reference to the diversity of the projects considered, the jury expressed the opinion that “the Zumtobel Group Award offers a very interesting and challenging opportunity to discuss and promote the manifold aspects of sustainability and humanity in a global context.” Founder Zumtobel Group Curator and organiser Aedes Architecture Forum Categories Built Environment:

www.zumtobel-group-award.com

Steuerplanung ist hingegen viel stärker akzeptiert.

Nur ein sehr kleiner Teil der Befragten vertritt die Ansicht, dass Einkommen und Werbungskosten nicht vollständig und richtig angegeben werden sollten (zwei bzw. neun Prozent).

Rund 40 Prozent der Befragten sind hingegen der Auffassung, dass Steuerplanung auch in rechtlichen Grauzonen legitim ist.

blogs.fau.de

tax planning, on the other hand, is much more widely accepted.

Only a small amount of those surveyed were of the opinion that income and income-related expenses should not be declared fully and properly (two and nine percent).

Conversely, around 40 percent of participants believe that tax planning is legitimate, even in legal grey areas.

blogs.fau.de

In den Jahren nach 1968 betrieb sie Archivforschungen und veröffentlichte die erste vollständig kommentierte Ausgabe der « Storia d ’ Italia » von Francesco Guicciardini, des Weiteren Artikel zu Erasmus von Rotterdam und seiner Rezeption in Italien, zu Martin Luther und den Übersetzungen seiner Werke sowie deren Lesern in Italien, zur Verzweigung der Reformation in Italien und zur Römischen Inquisition.

In diese Zeit fällt auch ihr erster Beitrag zur kritischen Gesamtausgabe der Werke des Erasmus, die von der Holländischen Akademie der Wissenschaften veröffentlicht wird ( « Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami » ), und ein Buch zu den « Adagia » des Erasmus als Zeugnis seiner politischen Ansichten.

Silvana Seidel Menchi lehrte als visiting professor an der Universität Turin ( 1973 ), an der Universität Bologna ( 1983 ), an der Universität Venedig ( 1989 ) und hatte 1977 / 78 eine Lehrstuhlvertretung an der Universität Florenz inne.

www.unibas.ch

She published the first fully annotated edition of Francesco Guicciardini ’ s « Storia d ’ Italia », articles on Erasmus of Rotterdam and his reception in Italy, on the translations of the works of Martin Luther and his reading audience in Italy, on the bifurcation of the Reformatin in Italy, and on the Roman Inquisition.

During this period, she also made her first contribution to the complete critical edition of the works of Erasmus, published by the Dutch Academy of Sciences ( « Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami » ), and a book on Eramus ’ s « Adagia », which bears witness to his political opinions.

Professor Seidel Menchi has been a Visiting Professor at the University of Turin ( 1973 ), the University of Bologna ( 1983 ), the University of Venice ( 1989 ), and from 1977 to 1978 as Deputy Professor at the University of Florence.

www.unibas.ch

Daher fordert er neue Vorschriften, denen zufolge Unternehmen ihre Auswirkungen auf ihr Umfeld berechnen, offenlegen und dann auch managen müssen.

Vor allem Banken können seiner Ansicht nach einen erheblichen Beitrag zur Förderung einer „Green Economy“ leisten, indem sie erkennen, welche Werte in nachhaltigen Sektoren geschaffen werden können, und diese Sektoren ausreichend mit angemessenen Kreditlimits und Krediten unterstützen:

„Außerdem müssen wir in unseren Risikosystemen erfassen, dass der Value at Risk nicht nur von Kreditrisiken, Marktpreisrisiken, operativen Risiken oder Reputationsrisiken ausgeht, sondern auch von ökologischen Risiken.

www.db.com

Therefore, he calls for new regulations according to which companies will have to calculate, disclose and also manage their impacts on the environment.

In his opinion, banks in particular can make a substantial contribution towards promoting a “green economy” by recognizing the value that can be created in sustainable sectors and by supporting those sectors with appropriate credit limits and lending:

“Furthermore, in our risk systems we need to understand that our value at risk is not only from credit risk and market-price risk and operational risk or reputational risk, it is also from ecological risk.

www.db.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ansicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文