-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aquarium“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
April 2005
Aus unerfindlichen Gründen sitzt eine schwarze Katze in einem Aquarium, aus ihrem Mund steigen stetig Luftblasen hoch, im Hintergrund schwimmen Fische umher, ab und zu schwimmen ein paar ziemlich merkwürdige orangene, zweidimensionale fische, vorbei....
www.sabina-speich.ch
www.swissfilms.chApril 2005
Inexplicably, a black cat is sitting in an aquarium, bubbles rising constantly from its mouth, fish are swimming back and forth in the background, and occasionally a few rather odd, two-dimensional orange fish swim past....
www.sabina-speich.ch
www.swissfilms.chBei weiterem ungebremsten CO2 Ausstoss ist zum Ende diesen Jahrhunderts eine pH Verringerung von mehr als 0.3 pH-Einheiten, sowie ein Temperaturanstieg von 2-3 ° C, für die Oberflächenwässer der Ozeane berrechnet worden.
Um den zu erwartenden kombinierten Effekt der Versauerung und Erwärmung für das Jahr 2100 AD bewerten zu können wurden Mytilus-Muscheln aus dem Mittelmeer für 10 Monate unter dem vorhergesagten pH und Temperatur in Aquarien kontrolliert gehalten.
Schalenwachstum, Periostrakum-Erhaltung, physiologische Parameter und Mortalität wurden während des gesamten Experiments aufgezeichnet.
www.gzn.uni-erlangen.deAs CO2 continues to be emitted to the atmosphere the pH drop by the end of this century is expected to exceed 0.3 pH-units in the surface ocean.
In order to assess the effect of this combined warming and ocean acidification by 2100 AD, Mediterranean mussels have been kept in an aquarium experiment for 10 months at the projected pH and temperature levels.
Shell growth and periostracum preservation, physiological parameters, and mortality rates were monitored throughout the experiment.
www.gzn.uni-erlangen.deDer zoologische Park von Bayramoglu Der große Zoo von Istanbul befindet sich 40 km von Zentrum entfernt.
Die Fahrt dorthin lohnt sich aber auf jeden Fall, denn Kinder und Eltern können hier mehr als 100 Vogelarten, ein Aquarium, ein Reptilienhaus und natürlich die klassischen Zootiere, wie Elefanten, Bären, Affen etc. entdecken.
www.novotel.comBayramoglu Zoological Park Istanbul ’ s zoo is in fact 40km from the city centre.
But it ’ s worth the trip, as parents and children will discover over 100 different species of birds, an aquarium and a reptile house as well as the traditional bears, elephants, monkeys, etc.
www.novotel.comDann bist du selbst im Fernsehen oder das Aquarium schaut dich an.
Durch ein Aquarium betrachtet ist alles drinnen und jeder sich selbst ausgeliefert.
Hilflos kreischende Hyperventilation über die groteske Oberfläche aller Intimitäten, eine Huldigung an Donald und Tweety, diese Animationshelden ohne Privatleben; und ohne „private Teile“.
www.sixpackfilm.comYou are on TV yourself or the aquarium watches you.
Viewed through an aquarium everything is inside and everybody is at his or her own mercy.
With hyperventilation screeching helplessly over the grotesque surface of all intimacies, a homage to Donald and Tweety, these animated heroes are without a private life, and without „private parts“.
www.sixpackfilm.comDas Naturkundemuseum Potsdam lädt zu einem Spaziergang durch die Tierwelt des Brandenburgs ein.
Die Dauerausstellung mit ihren Bereichen " Tierwelt Brandenburgs - Artenvielfalt einst und heute ", " Tiere im Garten " und das Aquarium " Fische Brandenburgs " geben einen Einblick in die biologische Vielfalt des Landes Brandenburg und informieren über das weltweite Problem der biologischen Invasion.
traveltrade.visitberlin.deThe Natural History Museum Potsdam invites you on a foray through Brandenburg ’ s animal kingdom.
The permanent exhibition ’ s sections, which include “ Brandenburg ’ s Animal Kingom and its History of Biodiversity ”, “ Animals in the Garden ” and the “ Fish of Brandenburg ” aquarium, provide insight into Brandenburg ’ s biological diversity. Learn about the global problem of biological invasion.
traveltrade.visitberlin.deIm Jahr 2000 übernahm KölnKongress die Bastei, ein über den Rhein ragender imposanter Rundbau des Architekten Riphan, der ehemals Teil der Kölner Festungsanlage war und heute Veranstaltungsort für Feste der Extraklasse ist.
In Kooperation mit dem Kölner Zoo ermöglicht es KölnKongress seit April 2002 in der ZooLocation auf 2.000 qm Fläche außergewöhnliche Veranstaltungen für bis zu 400 Personen in einem der größten deutschen Aquarien durchzuführen.
Das Kölnische Stadtmuseum im Zeughaus bietet seit August 2003 mit seinen mittelalterlichen Ausstellungsstücken kulturellen und gesellschaftlichen Ereignissen einen stilvollen und einzigartigen Rahmen.
www.koelnkongress.deIn 2000, KölnKongress took over “ die Bastei ”, an imposing rotunda designed by the architect Riphan which towers over the Rhine, which was formerly part of Cologne ’ s fortifications and today is a venue for celebrations of a special kind.
In cooperation with the Cologne Zoo, since April 2002, KölnKongress has been making it possible to hold exceptional events at the ZooLocation for up to 400 persons in 2,000 sq.m. of space in one of Germany ’ s largest aquariums.
Since August 2003, the Cologne Municipal Museum in the Zeughaus with its collection of medieval exhibits has been offering cultural and social events a stylish and unique setting.
www.koelnkongress.deSo gab es 2007 in Manchester im Rahmen der Oper » Il Tempo del Postino « für Höllers Werk Freiwillige, die sich bereit erklärten, acht Tage lang eine alles auf den Kopf stellende Brille zu tragen, so wie Stratton dies 1896 in einem Selbstversuch durchgeführt hatte, um herauszufinden, ob sich das Gehirn an das umgekehrte Sehen anpassen kann.
Gelegentlich erinnern Höllers Werke in ihrer Form an wissenschaftliche Laboraufbauten, die den Betrachter zu einer Versuchsperson werden lassen und ihm die Möglichkeit eröffnen, beispielsweise im Kreis herumzufliegen, seinen Kopf in einem Aquarium zu versenken oder eben mit einer Umkehrbrille die Welt anders herum zu erleben.
www.kunsthaus-bregenz.ats contribution involved willing volunteers wearing glasses for eight days, which turned everything upside down, as Stratton had also done in 1896 in an experiment on himself in order to find out if the brain could adjust to seeing upside down.
In their form, Höller s works are occasionally reminiscent of scientific laboratory arrangements, allowing the viewer to become the subject of an experiment, for example creating the possibility to fly through the air in circles, immerse their head in an aquarium or, with the help of upside-down spectacles, experience the world completely differently.
www.kunsthaus-bregenz.atHervorragende Scheibenputzer sind zum Beispiel diverse Harnischwelse :
Der Zwergharnischwels frisst nahezu ununterbrochen Algen, schabt sie sogar von den Scheiben des Aquariums.
Zwergbärbling Boraras maculatus, Zwergziersalmler Nannostomus marginatus, Längsstreifen-Ohrgitterharn... Otocinclus vittatus, Zebra-Zwergharnischwels Nannoptoma sternoptychum,…
de.mimi.huExcellent disc cleaners include a variety of armored catfish :
The dwarf pleco algae eats almost constantly, she scrapes even from the windows of the aquarium s.
Zwergbärbling Boraras maculatus, Nannostomus Nannostomus marginatus marginatus, Längsstreifen- ear grating Otocinclus vittatus armored catfish, dwarf zebra pleco Nannoptoma sternoptychum…
de.mimi.huMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.