Deutsch » Englisch

Ar·beit <-, -en> [ˈarbait] SUBST f

2. Arbeit kein Pl:

work no Pl, no unbest Art
Arbeit (Job)
job
Arbeit (Beschäftigung)
employment no Pl, no unbest Art

5. Arbeit kein Pl (Mühe):

Arbeit
work no Pl, no unbest Art
Arbeit
effort[s Pl]
Arbeit
trouble[s Pl]

7. Arbeit POL:

Arbeit
labour [or Am -or]
Tag der Arbeit
May Day Brit
Tag der Arbeit
Labor Day Am

Wendungen:

Arbeit schändet nicht Sprichw
Arbeit schändet nicht Sprichw
erst die Arbeit, dann das Vergnügen Sprichw

I . ar·bei·ten [ˈarbaitn̩] VERB intr

2. arbeiten (berufstätig sein):

to have a job

5. arbeiten (sich bewegen):

Siehe auch: Tod

Bun·des·agen·tur für Ar·beit SUBST f BRD

Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit SUBST f FISK

Fachwortschatz

Bundesministerium für Arbeit und Soziales, BMAS SUBST

Benutzereintrag

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Um einen nachhaltigen Effekt mit dem Projekt zu erzielen, geht die GIZ nach bewährter Manier vor :

Die Arbeiten werden soweit wie möglich kleine und mittelgroße gabunische Unternehmen ausführen.

Während der knapp zweijährigen Bauzeit entstehen so rund 200 Arbeitsplätze und das Knowhow bleibt im Land.

www.giz.de

It is using a time-proven approach to ensure that the project achieves sustainable results :

The work is being carried out where possible by small and medium-sized Gabonese companies.

Thus around 200 jobs will be created during the construction period of nearly two years, and the know-how will remain in the country.

www.giz.de

Biodiversität und Klimawandel – Zentrum für biologische Vielfalt der ASEAN-Staaten

Das Vorhaben unterstützt die Arbeit des ASEAN Centre for Biodiversity.

Es wurde 2005 gegründet, um innerhalb der ASEAN-Region politische Strategien zum Erhalt der Artenvielfalt unter den Bedingungen des Klimawandels zu entwickeln und zu koordinieren.

www.giz.de

Biodiversity and climate change – ASEAN Centre for Biodiversity

This project is supporting the work of the ASEAN Centre for Biodiversity.

Established in 2005, the centre's mission is to develop and coordinate political strategies for conserving biodiversity in the context of climate change in the ASEAN region.

www.giz.de

Die Rolle von Militär und Zivilgesellschaft wird diskutiert.

Andere Entwicklungsorganisationen übernehmen Konzepte und Materialen für ihre Arbeit.

Sri Lanka.

www.giz.de

The roles of the military and civil society are being discussed.

Other development organisations are now borrowing the project’s concepts and materials for use in their own work.

Sri Lanka.

www.giz.de

25 Einblicke in die Arbeit der GIZ

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

25 insights into the work of GIZ

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Dabei übersetzen wir globale Themen in lokal wirksames Handeln.

Die Arbeit des Fachverbundes wird von einer Steuerungsgruppe koordiniert.

Sprecher der Steuerungsgruppe ist derzeit Matthias Bickel, Thailand.

www.giz.de

We translate global issues into effective action on the ground.

Our work is coordinated by a steering group.

Its spokesman is currently Matthias Bickel, who is based in Thailand.

www.giz.de

„ Im Landesdurchschnitt sind 4,3 Prozent der Kameruner HIV-positiv, in den Gefängnissen ein Drittel mehr . “

Die Arbeit gliedert sich in drei Teile:

Prävention, Diagnostik und Behandlung von Infizierten.

www.giz.de

'

The work falls into three categories:

prevention, diagnosis and treatment.

www.giz.de

Gekommen um zu bleiben ?

Interkulturelles Leben und Arbeiten in Bonn

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Come with a view to staying ?

Living and working in the intercultural city of Bonn

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Bremen

Informationen über die Arbeit der GIZ in Bremen.

www.giz.de

Bremen

This newsletter informs you about the work of GIZ in Bremen.

www.giz.de

Bremen

Informationen über die Arbeit der GIZ in Bremen.

1

www.giz.de

Bremen

This newsletter informs you about the work of GIZ in Bremen.

1

www.giz.de

Auch spricht nichts gegen einen Wettbewerb um die besten Wege der Hilfe.

Sonst müsste je beispielsweise UNICEF seine Arbeit einstellen, weil sie die Welthungerhilfe obsolet machen könnte.

„ Gezeigt wird auch, dass dieser Reis ein erhebliches Risiko für Mensch und Umwelt birgt. “

www.maxeiner-miersch.de

Nor is there any reason not to engage in competition to discover the best means of providing assistance.

Otherwise Unicef, for example, would have to cease its work because it might make aid to prevent world hunger obsolete.

“ Evidence is also produced to show that this rice conceals a serious risk to mankind and the environment. “

www.maxeiner-miersch.de

Fallbeispiel

Ich erinnere mich nur an eine Situation, in mehr als 10 Jahren Arbeit an freier Software, wo die Sachen derart schlimm wurden, dass wir tatsächlich jemanden darum bitten mussten, komplett seine Nachrichten einzustellen.

Wie es so oft der Fall ist, war er nicht unhöflich, und wollte aufrichtig hilfreich sein.

producingoss.com

Case study

I remember only one situation, in more than 10 years of working in free software, where things got so bad that we actually had to ask someone to stop posting altogether.

As is so often the case, he was not rude, and sincerely wanted only to be helpful.

producingoss.com

Da den Warzenriedern die Erlaubnis zum Bau eines kleinen Kirchleins nicht erteilt worden ist, griffen diese zur Selbsthilfe und begannen, auf eigene Faust ein Gotteshaus zu errichten.

Auf richterliche Anordnung hin, mussten die Bauherrn im Jahre 1764 ihre Arbeiten einstellen.

Auf wiederholte Bittgesuche hin, wurde endlich 1858 die bischöfliche und staatliche Zustimmung zum Bau der Kirche erteilt.

www.eschlkam.de

house.

Due to a judicial order, the builders had to stop the works in 1764.

After several petitions, finally in 1858 the Episcopal and governmental permit to build a church was granted.

www.eschlkam.de

Am 9. September, dem nationalen Tag der Menschenrechte in Kolumbien, wurden zwei weitere Droh-E-Mails an zahlreiche Menschenrechtler_innen verschickt, unterschrieben von der paramilitärischen Gruppe Águilas Negras ( Schwarze Adler ).

In einer der E-Mails wurde den Menschenrechtler_innen ein Ultimatum von 15 Tagen gestellt, ihre Arbeit einzustellen.

Sie wurden aufgefordert, "mit der Scheinpolitik aufzuhören und das Geschwätz über Menschenrechtsverteidiger sein zu lassen" (no jodan más con sus políticas chimbas, dejen de mariquiar [sic] con su cuento de defensores de derechos humanos).

www.amnesty.de

On 9 September, Colombia ’s Human Rights Day, two further emails threatening dozens of human rights defenders were sent, signed by the paramilitary group Black Eagles Capital Bloc ( Águilas Negras Bloque Capital ).

In one of these threats, the defenders were given an ultimatum to stop their work within 15 days and told:

“stop bothering with your fake politics, stop fucking about with your story of human rights defenders” (no jodan más con sus políticas chimbas, dejen de mariquiar [sic] con su cuento de defensores de derechos humanos).

www.amnesty.de

Anaerob ist der Bereich, in dem mehr Sauerstoff benötigt wird, als man aufnehmen kann.

Die Muskeln erhalten also keinen Sauerstoff mehr, weshalb sie Ihre Arbeit einstellen.

Sie werden "sauer".…

de.mimi.hu

Anaerobic is the area where more oxygen is needed than they can absorb.

Thus, the muscles no longer receive, so they stop working oxygen.

They are called "sour".…

de.mimi.hu

Die Sicherung von Gleisbaustellen erfolgt mit personellen Mitteln und technischen Systemen ( feste Absperrungen und technischen Warnsystemen ).

Technische Warnsysteme detektieren herannahende Züge und geben über Kabel- oder Funkübertragung eine Warnung an die im gefährdeten Baustellenbereich Beschäftigten weiter, damit diese Ihre Arbeit temporär einstellen.

Die durch die technischen Warnsysteme abgesicherten Bereiche umfassen Längenbereiche von wenigen hundert Metern für kleine Instandhaltungsarbeiten bis zu 20 Kilometer für umfangreiche Erneuerungen des Gleiskörpers samt Schienen.

www.rfid-im-blick.de

Human support and technical systems ( solid barriers and technical warning systems ) are required to secure railroad construction sites.

Technical warning systems detect approaching trains and relay a warning to staff working within the concerned construction site area by using cabel or radio transmission, so they stop their work temporarily.

Areas protected by these technical warning systems extend to lengths of several hundred meters for small maintenance and up to 20 kilometers for extensive renewal of the existing railways including tracks.

www.rfid-im-blick.de

Bei einer genaueren Untersuchung findet er Hinweise auf eine Zivilisation die weiter fortgeschritten war als unsere und unbekannte Mittel verwendet hatte um tief in den Erdkern zu bohren um dort an Rohstoffe für ihre hoch entwickelte Industrie zu gelangen.

Interessanterweise hatten die Minenroboter ihre Arbeit nicht eingestellt und so einen großen Vorrat an wertvollen Metallen und Mineralen angehäuft.

Bergmann Willy realisiert dass er nun die Chance seines Lebens hat.

www.c64-wiki.de

After taking a closer look, he finds hints to a civilization, which was further developed than ours, and which had used unknown means to drill deep into the core of the Earth, to reach resources for their highly developed industry.

Interestingly, the mine robots had not stopped their work and that way accumulated a big supply of valuable metals and minerals.

Miner Willy realizes, that he now has the chance of his life.

www.c64-wiki.de

Enfants du Monde einmal auf eine andere Weise zu präsentieren.

Santiago und Nicholas haben sich mit viel Freude an die Arbeit gemacht.

Zuerst hat Nicholas die verschiedenen Bilder zusammengestellt ( darunter insbesondere die von Fabrice Ravier für das Projekt „ Ein Lied für die Bildung “ gemachten Aufnahmen aus Burkina Faso ), um aus ihnen einen Film zu machen, der zu einer Reise durch die Projekte einlädt.

www.edm.ch

To mark this occasion, Enfants du Monde wanted to showcase its various programmes in a new way.

It was with great enthusiasm that Santiago and Nicholas got down to work.

First Nicholas collated the various images ( those recently filmed in Burkina Faso by Fabrice Ravier for the “ Song for Education ” project, among others ) in order to make them into a film, as an invitation to the journey through the programmes.

www.edm.ch

Bei ihrer Ankunft in Lusaka stellten Schutte und seine Mechaniker überrascht fest, dass die beiden Passagiermaschinen zwar schmutzig und arg vernachlässigt waren, aber mechanisch in Ordnung.

Die Männer aus Windhoek machten sich an die Arbeit.

Sie holten kiloweise Bienenwaben aus dem Schwanzteil der Flugzeuge, während sich das sambische Flughafenpersonal über sie lustig machte.

www.gondwana-collection.com

Arriving in Lusaka, Schutte and his mechanics were surprised to find that the two planes, despite being dirty and severely neglected, were mechanically in good working order.

The team from Windhoek got down to work.

They removed kilos and kilos of honeycombs from the planes’ tail section – much to the amusement of the airport staff who took bets on how long it would take to get the DC-6Bs airborne again.

www.gondwana-collection.com

Im Schächental hingegen pflegt man noch die traditionelle Familien-Alpwirtschaft.

Und das Dorf Bristen im Maderanertal findet sich mitten im Umbruch, man pflegt zwar noch die traditionelle Landwirtschaft, gleichzeitig aber verlassen täglich 250 Einwohner den Ort, um auswärts zur Arbeit oder zur Schule zu gehen.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Meanwhile, the village of Bristen in the Maderanertal is in the throes of upheaval :

while the traditional farming communities still exist, nigh on 250 inhabitants leave the area daily to go to work or school.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Wir freuen uns über die mehrheitlich guten Bewertungen in unserer Elternumfrage 2012.

Vor allem die positive Einschätzung unseres bilingualen Ganztagskonzepts und die Information, dass unsere Schüler sehr gerne zur Schule gehen und lernen, nehmen wir als Ansporn für unsere weitere Arbeit.

www.hamburg.phorms.de

We are very pleased with the generally good reviews that we received from our Parent Survey 2012.

Above all, the positive assessment of our bilingual all day concept and that our students are very happy to go to school and to learn is an incentive for us to continue our work.

www.hamburg.phorms.de

( 2002 ) wird beim Oberhausener Kurzfilmfestival 2002 mit dem Preis für den Besten Kinderfilm ausgezeichnet.

Ihr Langfilmdebüt gibt Oberli 2005 mit " Im Nordwind ", einem Drama über einen Familienvater, der seiner Frau und seinen Kindern seine Entlassung verschweigt und jeden Morgen so tut, als würde er noch immer zur Arbeit gehen.

www.filmportal.de

at the 2002 Oberhausen Short Film Festival.

In 2005, Oberli made her feature-length debut with " Im Nordwind ", a drama about the father of a family who keeps his layoff a secret from his wife and his children and pretends to go to work regularly every morning.

www.filmportal.de

Ja, ist es nicht trist, geradezu beklemmend, wie wir instinktiv dem Alltagstrott verfallen ?

Wie wir aufstehen, zur Arbeit gehen, uns setzen, bisweilen wartend verharren, weiter gehen, uns einreihen in die Schlange der Wartenden an der Kasse im Supermarkt, im Straßenverkehr, auf der Rolltreppe, dann wieder schlafen gehen, aufstehen, zur Arbeit gehen.

Ist alles stets gleich?

www.cielaroque.at

Is n’t it sad, downright nightmarish, how we instinctively fall into daily routine ?

How we get up, go to work, sit down, sometimes remain waiting, keep on walking, queue up in the supermarket, in the traffic, on the elevator, then go to bed again, get up again, go to work again.

Is everything always the same?

www.cielaroque.at

Den damit einhergehenden Stress merkt man ihm nicht an.

„Was gibt es Schöneres, als jeden Morgen mit Freude zur Arbeit zu gehen?“, sagt er, und das Leuchten in seinen Augen verrät, dass der Satz nicht nur dahingesagt ist.

www.hangar-7.com

t know it looking at him.

"What could be better than really wanting to go to work every day?" he says, with a twinkle in his eye that lets you know he really means it.

www.hangar-7.com

, sagt Wilbert Muringani, der Ortsvorsitzende der Progressive Teachers Union in den Midlands.

"Es ist äußerst schmerzhaft zu beobachten, wie die Ausbildung in einem Land, das noch in den 1990er-Jahren das beste Bildungssystem Afrikas südlich der Sahara hatte, so verkommt, dass Schüler über zwei Jahre keinen Unterricht haben, weil Lehrer aufgrund zu tiefer Löhne daran gehindert werden, zur Arbeit zu gehen."

cms.ifa.de

, says Wilbert Muringani, the Midlands Chairperson of the Progressive Teachers Union of Zimbabwe.

"It is so painful to watch how the education system is degenerating, particularly in a land that had the best system in Sub-Saharan Africa in the 1990s. Some students went for two years without lessons because teachers were incapacitated to go to work."

cms.ifa.de

Jetzt sei mal nicht so !

Wir haben extra unsere Wohnung so gewählt, daß ich zu Fuss zur Arbeit gehen kann.

Da wird ein kleiner Urlaubsflug ja wohl drinliegen.

www.ethlife.ethz.ch

Don ’ t give me that !

We purposely chose our flat so that I can go to work on foot.

A short flight to reach our destination should certainly be permitted.

www.ethlife.ethz.ch

Der informelle Sektor besteht aus Betrieben, die Güter produzieren oder Dienstleistungen erbringen, um den betroffenen Personen Beschäftigung und Einkommen zu verschaffen.

Die Produktionsbetriebe operieren typischerweise auf einem niedrigen Organisationsniveau mit keiner oder einer geringen Trennung der Produktionsfaktoren Arbeit und Kapital und sie agieren lokal.

Arbeitsverhältnisse basieren meist auf Gelegenheitsarbeit, Verwandtschaft oder persönlichen beziehungsweise sozialen Beziehungen, statt auf vertraglichen Vereinbarungen mit formellen Garantien.

www.giz.de

The informal sector may be broadly characterised as consisting of units engaged in the production of goods or services with the primary objective of generating employment and incomes to the persons concerned.

These units typically operate at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production, and on a small scale.

Labour relations – where they exist – are based mostly on casual employment, kinship or personal and social relations rather than contractual arrangements with formal guarantees.

www.giz.de

Unsere Themen

Stärkung der Resilienz von Haushalten und Gemeinden, Arbeitsplatz/Einkommensscha... Produktivitätssteigerung von Arbeit, Kapital, Land, Wasser und nachhaltigen Produktionssystemen inkl. Kleinbewässerungsanlagen sowie die Minderung von Nachernteverlusten

Verbesserung von Geschäftskapazitäten, inklusiven Geschäftsmodellen, Marktentwicklung und Marktinformationssystemen, strategische Allianzen/Verbindungen, nachhaltige Entrepreneure, verbesserte Managementfähigkeiten, Zugang zu angemessenen Finanzdienstleistungen und –produkten

www.giz.de

Our topics

Strengthening the resilience of households and communities, job/income creation, increasing productivity of labour, capital, land, water, sustainable production systems incl. small scale irrigation and reducing post-harvest losses

Improved business capacity, inclusive business models, market development and market information services, strategic alliances/linkages, sustainable entrepreneurs, improved management skills, access to appropriate financial services and products

www.giz.de

Wir müssen uns den Cyberspace der globalen Produktion als ein immens ausgedehntes Plateau entpersonalisierter menschlicher Arbeitszeit vorstellen.

Die Info-Arbeit, also die zur Verarbeitung und Zusammensetzung von Segmenten der Info-Ware aufgebrachte Zeit, ist der äußerste Punkt des Abstraktionsprozesses der konkreten Tätigkeit, eines Prozesses, den Marx als eine dem Verhältnis von Arbeit und Kapital eingeschriebene Tendenz analysiert.

Der Prozess der Arbeits(zeit)abstraktion hat die Arbeitszeit sukzessive von jeglicher konkreten oder individuellen Besonderheit gereinigt.

www.republicart.net

We have to look at the cyberspace of global production as an immense expanse of depersonalised human time.

Info-labour, the provision of time for the elaboration and the recombination of segments of info-commodities, is the extreme point of arrival of the process of the abstraction from concrete activities that Marx analysed as a tendency inscribed in the capital labour relation.

The process of abstraction of labour has progressively stripped labour time of every concrete and individual particularity.

www.republicart.net

In NEWAGE wird die Produktion von Elektrizität sehr differenziert mit 18 unterschiedlichen Erzeugungstechnologien in drei Lastsegmenten dargestellt ( s. Abb. 3 ).

Jede Elektrizitätserzeugungstech... ist mittels einer CES-Produktionsfunktion mit Kapital, Arbeit, Energie und Vorleistungen modelliert.

www.ier.uni-stuttgart.de

The production of electricity is differentiated into 18 electricity generation technologies in 3 load segments ( Figure 3 ).

Each generation technology is modeled as a CES-production function with the inputs capital, labor, energy and materials.

www.ier.uni-stuttgart.de

entschlüsselt, als Antworten des Kapitals auf den offenen oder meistens versteckten Widerstand gegen die Arbeit ( Silver würde hier von fixes sprechen ).

Zugleich wurde die Dialektik herausgearbeitet, dass das Kapital dem Arbeiterwiderstand nur mit einer weiteren Vergesellschaftung der Arbeit durch Arbeitsteilung und Maschinerie begegnen kann, die früher oder später zur Grundlage neuer Arbeitermacht wird.

wildcat-www.de

, as the reactions of capital to open and often hidden resistance against work ( Silver would call that fixes ).

At the same time they worked out the dialectic of capital encountering workers ' resistance only by a further socialization of labor through division of work and new machinery - sooner or later the basis of new workers ' power.

wildcat-www.de

Download des Volltextes Kurzbeschreibung

"In einer wachsenden Literatur wird die Auffassung vertreten, dass Veränderungen in der Zuweisung von Arbeitsplatzaufgaben (tasks) zwischen Kapital und Arbeit und zwischen in- und ausländischen Arbeitskräften die Struktur der Arbeitskräftenachfrage in den Industrieländern verändert und eine Polarisierung von Beschäftigung gefördert hat - d.h. steigende Beschäftigungszahlen in den best- und schlechtestbezahlten Berufen.

www.iab.de

Abstract

"An emerging literature argues that changes in the allocation of workplace ' tasks ' between capital and labor, and between domestic and foreign workers, has altered the structure of labor demand in industrialized countries and fostered employment polarization - that is, rising employment in the highest and lowest paid occupations.

www.iab.de

Kurzbeschreibung

"In einer wachsenden Literatur wird die Auffassung vertreten, dass Veränderungen in der Zuweisung von Arbeitsplatzaufgaben (tasks) zwischen Kapital und Arbeit und zwischen in- und ausländischen Arbeitskräften die Struktur der Arbeitskräftenachfrage in den Industrieländern verändert und eine Polarisierung von Beschäftigung gefördert hat - d.h. steigende Beschäftigungszahlen in den best- und schlechtestbezahlten Berufen.

www.iab.de

Abstract

"An emerging literature argues that changes in the allocation of workplace ' tasks ' between capital and labor, and between domestic and foreign workers, has altered the structure of labor demand in industrialized countries and fostered employment polarization - that is, rising employment in the highest and lowest paid occupations.

www.iab.de

In einer wachsenden Literatur wird die Auffassung vertreten, dass Veränderungen in der Zuweisung von Arbeitsplatzaufgaben ( tasks ) zwischen Kapital und Arbeit und zwischen in- und ausländischen Arbeitskräften die Struktur der Arbeitskräftenachfrage in den Industrieländern verändert und eine Polarisierung von Beschäftigung gefördert hat - d.h. steigende Beschäftigungszahlen in den best- und schlechtestbezahlten Berufen.

Eine Analyse dieses Phänomens im Rahmen der gängigen Produktionsfunktion ist jedoch schwierig, da die Zuweisung von Aufgaben zu Arbeit und Kapital in diesem Modell im Wesentlichen statisch ist.

Dieses Essay skizziert ein Alternativmodell zur Zuweisung von Kompetenzen zu Aufgaben basierend auf dem komparativem Vorteil, bespricht wichtige konzeptionelle und praktische Schwierigkeiten, vor denen Forscher stehen, wenn sie den ' TASKS-Ansatz ' in Daten übertragen wollen und warnt vor zwei gängigen Fallstricken, die die immer stärker wachsende Literatur zu diesem Thema durchziehen.

www.iab.de

between capital and labor, and between domestic and foreign workers, has altered the structure of labor demand in industrialized countries and fostered employment polarization - that is, rising employment in the highest and lowest paid occupations.

Analyzing this phenomenon within the canonical production function framework is challenging, however, because the assignment of tasks to labor and capital in the canonical model is essentially static.

This essay sketches an alternative model of the assignment of skills to tasks based upon comparative advantage, reviews key conceptual and practical challenges that researchers face in bringing the ' task approach ' to the data, and cautions against two common pitfalls that pervade the growing task literature.

www.iab.de

haben wir alles passend gemacht.

Ein System, das Ihnen die Arbeit leichter macht:

Bei Bosch werden Werkzeuge, Zubehör und Absaugsysteme aus einer Hand entwickelt und perfekt aufeinander abgestimmt.

www.bosch-professional.com

because we ’ve made it to fit.

A system that makes work easier for you:

Bosch develops tools, accessories and dust extraction systems that are designed to work together perfectly.

www.bosch-professional.com

Dabei müssen viele unterschiedliche Positionen Berücksichtigung finden.

Der Mix aus den unterschiedlichen Geschäftsfeldern Duales System, Baustellenentsorgung, Werkstattentsorgung, Entsorgung Elektro-Altgeräte (WEEE) sowie die Rücknahme von Transportverpackungen (TVP) macht meine Arbeit abwechslungsreich, interessant und reizvoll.

Und bei den Verhandlungen helfen mir meine langjährige Berufserfahrung und mein stabiles und gutes persönliches Netzwerk.

www.zentek.de

There are many different aspects that have to be taken into account.

But the mix of different business areas (Duales System, construction site and workshop waste disposal, WEEE and the take back of transport packaging (TVP)) makes for varied, interesting and appealing work.

And my extensive professional experience and good, stable personal network help me with the negotiations.

www.zentek.de

Für Peter Zumthor zeugen die Entwürfe der paraguayischen Architektin Gloria Cabral von großer Originalität.

Er erkennt „in Glorias Arbeit und ihrer Einstellung ein ausgeprägtes Interesse an der physischen Erfahrung von Architektur, was die Zusammenarbeit mit ihr äußerst spannend macht.“

Erfahren Sie mehr

www.rolex.com

For Peter Zumthor, Paraguayan architect Gloria Cabral ’s designs reveal an original spirit.

“In Gloria’s work and attitude I sense a keen interest in the physical experience of architecture, which makes it exciting for me to collaborate with her,” he says.

Discover More

www.rolex.com

Bei Behr wird der persönliche Kontakt mit Kollegen an den weltweiten Standorten gefördert.

Das macht die Arbeit und die Ergebnisse nachhaltiger.

www.behr.de

At Behr, personal contact with colleagues at locations all over the world is encouraged.

That makes for more effective work and longer-lasting results.

www.behr.de

Neu ist, dass sich mit Hilfe des Roboterbedienpanels, einem Handheld-Computer, auch die Spritzgießmaschine steuern lässt.

Diese Wechselseitigkeit macht dem Bediener seine Arbeit leichter, spart Wege und damit Zeit.

Die MC6-Steuerung der Spritzgießmaschine erlaubt mit nur zwei Klicks im ProzessDesigner die übersichtliche Darstellung des Produktionsablaufs.

www.kraussmaffeigroup.com

A new feature of the MC6 is that the injection molding machine can also be controlled using the robot control panel, a handheld computer.

This versatility makes life easier for the operator, saving work and time.

The MC6 control system provides a straightforward overview of the production process.

www.kraussmaffeigroup.com

Hier können Sie sich die Keyword-Fehler nun auch im zeitlichen Verlauf ansehen und beobachten, wie sie im Laufe der Zeit weniger geworden sind.

Das sind wieder jede Menge neuer Features, die Sie bei Ihrer täglichen Arbeit mit der Suite unterstützen und Ihnen Ihre Arbeit noch einfacher machen.

Testen Sie die neuen Funktionen doch gleich mal in der Searchmetrics Suite.

www.searchmetrics.com

Searchmetrics Suite

Customer information Release 13-05-22 Quite a number of innovations to support you in your daily work with the Suite and make work even easier for you.

You can now go ahead and try out the latest features in the Searchmetrics Suite.

www.searchmetrics.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Arbeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文