Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ausbesserungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Aus·bes·se·rung <-, -en> SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Falle einer Reklamation hat der Kunde die abgelehnte Ware entsprechend zu lagern und sie zur Verfügung von PCE zu halten, bis die Reklamation beigelegt ist.

Ist die Mängelrüge berechtigt, so steht es PCE frei, die Gewährleistungsansprüche durch Ausbesserung mangelhafter Ware, Lieferung fehlender Ware, Preisminderung, Austausch der mangelhaften Ware gegen eine mängelfreie zu erfüllen oder die Ware zurückzunehmen und den Kaufpreis zu refundieren.

Mängel an einem Teil einer Lieferung (Bestellung) berechtigen nicht zur Ablehnung der gesamten Lieferung.

www.pcelectric.at

In the event of a complaint, Customer shall store the rejected goods in a suitable manner and hold them available for PCE until the complaint has been dealt with.

Where the notification of defects is justified, PCE shall be entitled to meet the warranty claim by choosing between repairing the defective goods, delivering the missing goods, a price reduction, substitution of the defective goods with goods which are free of defects, or to take back the goods and to refund the purchase price.

Where there are any defects on a part of a delivery (order), this shall not provide any justification for rejecting the delivery as a whole.

www.pcelectric.at

Daher wird er nicht so hart wie herkömmlicher Putz.

Möchten Sie das Haus nicht neu verputzen, da lediglich die Farbe in die Jahre gekommen ist und ihre Schönheit verloren hat, brauchen Sie etwas Ausgleichsmasse oder Mörtel zur Ausbesserung von Schadstellen.

Anschließend bringen Sie Farbe auf.

de.mimi.hu

Therefore, it is not as hard as conventional plaster.

If you do not re-plaster the house, since only the color is getting old and its beauty has lost, you need some filler or mortar for repairing damaged areas.

Then you get to color.

de.mimi.hu

Das Pulver wird mit Wasser angerührt und gleicht ungleichmäßig saugende Untergründe, z.B. Gipskartonplatten vor dem Anstrich mit Profi-Kalkprodukten aus.

Es eignet sich sowohl zur Ausbesserung kleiner Fehlstellen als auch für die großflächige Verarbeitung zur Egalisierung des Untergrundes.

www.auro.de

The High-grade lime filler levels surfaces with uneven absorbency, e.g. gypsum plasterboard, prior to the coating with High-grade lime paints.

It is suited for repairing small defects as well as for surface levelling. The product can be tinted with AURO Lime tinting base no.

www.auro.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文