Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ausgang“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Aus·gang SUBST m

1. Ausgang (Weg nach draußen):

Ausgang
Ausgang +Gen
ich bringe Sie noch [bis] zum Ausgang
ich bringe Sie noch [bis] zum Ausgang LUFTF

2. Ausgang MED (Auslass):

Ausgang
Ausgang von Enddarm a.
exitus fachspr

3. Ausgang ELEK:

Ausgang
Ausgang

4. Ausgang (Erlaubnis zum Ausgehen):

Ausgang
Ausgang MILIT
Ausgang haben
Ausgang haben Personal
Ausgang haben (für den Abend)
Ausgang haben MILIT
bis 22 Uhr Ausgang haben MILIT
Ausgang bis zum Wecken haben MILIT

6. Ausgang kein Pl:

Ausgang (Ausgangspunkt)
Ausgang (Ausgangspunkt)
Ausgang (Anfang)

7. Ausgang Pl:

Ausgang (ausgehende Post)
outgoing mail no Pl, no unbest Art
Ausgang (ausgehende Waren)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Da waren Kühe mit riesengrossen Hörnern und Schweine, die sich im Sumpf suhlten.

Beim Ausgang erschreckte ich mich dann fast, als ich das grosse Krokodil sah …"

www.biel-seeland.ch

There were cows with huge horns and pigs wallowing in the marshes.

Then, on the way out, I was a bit frightened when I saw the huge crocodil …

www.biel-seeland.ch

Und da sein Herz ohne Furcht war, so fasste er den Entschluss, das Schloss von der goldenen Sonne aufzusuchen.

Er war schon lange Zeit herumgezogen und hatte es nicht finden können, da geriet er in einen grossen Wald und wusste nicht, wo der Ausgang war.

www.grimmstories.com

And as his heart was without fear, he caught at the idea of seeking out the Castle of the Golden Sun.

He had already travelled about for a long time without being able to find it, when he came by chance into a great forest, and did not know the way out of it.

www.grimmstories.com

Unterhalb der Terrasse ist der private Swimmingpool, welcher regelmäßig gewartet und gereinigt wird.

Im oberen Wohnbereich befindet sich ein weiteres Schlafzimmer mit Ausgang auf den Balkon und Meerblick sowie ein zweites Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC.

Der Swimmingpool kann auch in den Wintermonaten benutzt werden.

www.fuerteventura-alternativ.de

Below the patio there is the private swimming pool, that is regularly maintained and cleaned.

There is another bedroom with sea view on the first floor, which has a way out on the balcony and a second bathroom with shower, washbasin and toilet.

The swimming pool can also be used during the winter months.

www.fuerteventura-alternativ.de

Max Mais ist Dein Maskottchen und begleitet Dich durchs Labyrinth.

Achte auf seine Zeichen und Du findest den Ausgang!

Streichelzoo Bodensee Ravensburg

www.guthuegle.de

Max Mais is your mascot and accompanies you through the maze.

Look for his signs and you ’ ll find your way out!

Petting zoo Lake Constance

www.guthuegle.de

Wir verliessen die ` Spielhölle ` mit dröhnenden Köpfen vom vielen Lärm und stinkenden Klamotten von Zigarettenrauch der vielen Spieler.

Interessant waren für uns die vielen Ledertaschen, Uhren und andere Gewinne, die am Ausgang aufgebaut waren.

Da es verboten ist, um Geld zu spielen, bekommt man derartige Gewinne ausgehändigt.

www.japan-tour.de

We left the ` gambling-hall ` with buzzing heads and cigarette smell in our clothes.

On the way out we saw the potential rewards for winning consisting of leather bags, watches and many more precious things.

As it is forbidden here to play for money the winners get these objects instead.

www.japan-tour.de

Ferienhaus max. 6 Personen ca. 120m² Preis auf Anfrage

1.Stock mit 2 Schlafzimmer, Wohn-Eßzimmer alle mit Ausgang zur Terrasse, Badezimmer, offene Küche mit Spülmaschine, separates Studio mit Dusche und WC H meh …

www.villas-and-homes.com

6 persons approx. 120m² Prices on inquiry

there are 2 floors in this villa.The first floor has a separate studio with 1 bedroom, shower & WC, kitchen all exit to pool and garden the upstairs has another 2 bedrooms, 1 bathroom with shower-bat mor …

www.villas-and-homes.com

Auch hier hat man Ausgang auf den sonnigen Balkon und genießt den Rundumblick auf die Tiroler Bergwelt.

Ein weiteres Highlight ist wohl die komplett separate Einliegerwohnung, mit geräumiger Wohn-Küche, einem Schlafzimmer (von beiden Räumen hat man Ausgang auf die schöne Terrasse) und einem großem Bad, mit Dusche und Wanne, ebenfalls über einen gesicherten Eingang erreichbar.

Geheizt wird die Immobilie mit Gasheizung (Fußbodenheizung in allen Räumen) ergänzt durch Pufferspeicher mit Sonnenkollektoren.

www.sage-immobilien.at

Also here you have exit to the sunny balcony and can enjoys the all-round look at the Tirol mountain world.

Another highlight is the completely separate granny-flat, with spacious kitchen-living room, a bedroom (from both rooms you have exit to the nice terrace) and a big bath, with shower and bathtub, also accessible about a secure entrance.

The flat is with gas heating (under-floor heating in all rooms) supplementary is heated with buffer memory solar collectors.

www.sage-immobilien.at

benutzen.

Ausgang "Zülpicher Straße", dann links entlang der Zülpicher Straße in Richtung Lindenthal bis zur Kreuzung Universitätsstraße, dort rechts abbiegen bis zum Hauptgebäude der Universität (Dauer zu Fuß: etwa 5–10 Minuten).

www.guestscholars.uni-koeln.de

Use the exit corridor “ Zülpicher Straße ”.

Upon exiting, turn left and walk along Zülpicher Straße in the direction of Lindenthal until you reach the intersection with Universitätsstraße; turn right and continue on to the main university building (the walk takes about 5-10 minutes).

www.guestscholars.uni-koeln.de

Das Ferienhaus hat 2 Wohnungen.

Oben findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und Sat-TV, eine Küche mit einer Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Einzelschlafzimmer, 1 Bad, extra WC und Ausgang auf eine schöne Terrasse mit Blick auf die Berge.

Unten befindet sich in nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit Kamin und Sat-TV, eine Küche mit Geschirrspülmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Bad, extra WC und eine schöne überdachte Terrasse.

www.iberiatouristic.de

This holiday house has 2 apartments.

Upstairs there is a nicely furnished living / dining room with fireplace and Sat-TV, a kitchen with a dishwasher, washing machine, 2 double bedrooms, 1 single bedroom, 1 bathroom, extra WC and exit to a lovely terrace with nice views of the mountains.

Downstairs you find a nicely furnished living / dining room with fireplace and Sat-TV, a kitchen with a dishwasher, 2 double bedrooms, 1 bathroom, extra WC and exit to a lovely covered terrace.

www.iberiatouristic.de

Sie ist ein Langhaus mit zweibündigem Korridor.

Einem dreistöckigen Mittelbau schließen sich links und rechts je ein zweigeschossiger Flügelbau an mit getrennten Eingängen, getrennten Treppenhäusern, Ausgängen, Aborten und Spielplätzen.

Nach zweijähriger Bauzeit wird die Zentralschule am 23. April 1898 eingeweiht.

www.sn.schule.de

It was a long house with a douplex corridor.

On the left and on the right hand there were a two floor building each with seperate entrances, staircases, seperate exits, toilets and playgrounds.

After a building time of two years the central school was inaugurated on April 23th in 1898.

www.sn.schule.de

Folgen Sie auf dem Bahnsteig den Schildern „ U-Bahn “ zum nördlichen Ende.

Dort befindet sich ein Ausgang, der zum Busbahnhof führt.

www.uni-due.de

Walk on the platform to its northern end ( towards the head of the train if you come via Düsseldorf ).

There is an exit that leads directly to the bus station.

www.uni-due.de

Dieses Ferienhaus hat 2 Wohnungen.

Im Haupthaus gib es ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit Kamin, Sat-TV und Schlafcouch, Küche mit Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 3 Doppelschlafzimmer, 3 Bäder und Ausgang auf eine schöne überdachte Terrasse mit Blick auf den Kanal.

Anliegend separater Eingang findet man eine Wohnung mit einem Wohn / Esszimmer, Küchenzeile, 1 Doppelschlafzimmer, 1 Bad und Ausgang auf eine Terrasse mit Blick auf den Kanal.

www.iberiatouristic.de

This house has 2 apartments.

In the main house there is a nicely furnished living / dining room with a fireplace, Sat-TV and sofa bed, kitchen with dishwasher, washing machine, 3 double bedrooms, 3 bathrooms and exit to a lovely covered terrace with nice views of the canal.

Fitting with separate entrance, there is a apartment with nicely furnished living / dining room, a kitchenette, 1 double bedroom, 1 bathroom and exit to a lovely terrace with views of the canal.

www.iberiatouristic.de

9

Ausgang (mit Kontrolle und Neuverbuchung von UB 1 - Medien)

10

www.ub.uni-freiburg.de

9

Exit (with surveillance and checkout of UB 1 materials)

10

www.ub.uni-freiburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ausgang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文