-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ausschreibung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ausschreibung
Fachwortschatzöffentliche Ausschreibung SUBST f STAAT
Fachwortschatz-
öffentliche Ausschreibung
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- öffentliche Ausschreibung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Den dunklen Anzug, Krawatte und weißes Hemd kann der 30-jährige Ingenieur dann wieder ablegen.
Mangozho arbeitete in Südafrika für eine Baufirma, die Brandschutzsysteme installiert, als ein Studienkollege ihm die Ausschreibung schickte.
Auf Deutschunterricht in Kenia und Bonn folgte Training " on the spot ": im Werk in Aachen, erzählt er, dann in der Zentrale in Hannover.
www.giz.deThe 30-year-old engineer will then be able to swap his dark suit, tie and white shirt for more practical attire.
Mangozho was working for a fire protection installation company in South Africa when an old friend from college sent him the programme announcement.
After attending German language classes in Kenya and Bonn, he started his on-site training in Continental ’ s Aachen plant before moving to head office in Hanover.
www.giz.dePostdoc-Newsletter
Wenn Sie regelmäßig Informationen über aktuelle Ausschreibungen, Weiterbildungsangebote und Veranstaltungen an der Universität Jena erhalten wollen, abonnieren Sie unseren Postdoc-Newsletter!
www.jga.uni-jena.dePostdoc-Newsletter
If you wish to receive regular updates on the latest announcements of scholarships, offers for advanced education and training or events at the University of Jena, subscribe to our postdoc newsletter!
www.jga.uni-jena.deDt.-Russ.Forum sucht Praktikanten
Freitag, den 01. Februar 2013 um 10:36 Uhr Yvonne Pörzgen Jobs, Praktika, Ausschreibungen
www.kultost.uni-bremen.deDt.-Russ.Forum sucht Praktikanten
Friday, 01 February 2013 10:36 Yvonne Pörzgen Jobs, internships and announcements
www.kultost.uni-bremen.deBegabtenförderungswerke
Hier finden Sie aktuelle Ausschreibungen von Promotionsstipendien und -preisen.
Die regelmäßigen Ausschreibungen der 12 deutschen Begabtenförderungswerke finden Sie hier.
www.jga.uni-jena.deOrganisations for the promotion of young talent
Here you will find current announcements of doctoral scholarships and prices.
Additionally, the recurrent announcements of the 12 organisations for the promotion of young talent can be found here.
www.jga.uni-jena.deHier finden Sie laufend aktuelle Informationen zu Stellenausschreibungen, Förderungen, Calls for Papers, Weiterbildungsmöglichkeiten sowie Veranstaltungstipps.
Informationen zu Ausschreibungen, Calls for Papers und Tagungen finden Sie auch auf den folgenden Websites (TIPP:
Newsletter abonnieren)
docservice.uni-graz.atCurrent Announcements
You can also find information on announcements, calls for papers and conferences on these websites (TIP:
subscribe for newsletters)
docservice.uni-graz.atBewerbungsverfahren
Im Mai 2013 erfolgt die Ausschreibung für das akademische Jahr 2013 / 14 ( Abgabe der Bewerbungen bis 30.5.2013 ).
Wenn die Mittel des Programms nicht ausgeschöpft werden – dies war 2012 / 13 der Fall -, so können weitere Bewerbungen im Laufe des akademischen Jahres 2013 / 14 eingereicht werden.
www.uni-hamburg.deApplication process
Teaching position announcements for the academic year 2013 / 14 will be posted in May 2013. The application deadline is 30 May 2013.
In case of excess funding resources, as in the academic year 2012 / 13, additional applicants will be considered in the course of the academic year 2013 / 14.
www.uni-hamburg.deStart des Bewerbungsverfahrens der Jena School for Microbial Communication ( JSMC )
Ausschreibung von 12 Doktorandenstellen mehr »
www.jga.uni-jena.deCall for applications of Jena School for Microbial Communication ( JSMC )
Announcement of 12 doctoral research positions more »
www.jga.uni-jena.deSie finden den RSS-Feed in der rechten Spalte auf dieser Seite.
Ausschreibungen in den GIZ-Büros Für die lokalen Ausschreibungen der GIZ-Büros in unseren Partnerländern können wir diesen Service leider nicht anbieten.
Um sich über die lokalen Ausschreibungen immer auf dem Laufenden zu halten, kontaktieren Sie bitte unsere Büros vor Ort.
www.giz.deInvitations to tender from GIZ offices
Unfortunately, we cannot provide this service for invitations to tender issued locally by GIZ offices in our partner countries.
To keep abreast of local tender opportunities, contact our offices around the world.
www.giz.deDas AMS hat einen neuen “ alten ” Partner für die Telefonie gefunden :
Im Rahmen eines vom Arbeitsmarktservice (AMS) auf Basis einer europaweiten Ausschreibung durchgeführten Verfahrens hat sich die Telekom Austria als bestbietendes Unternehmen erfolgreich gegen acht namhafte Anbieter am österreichischen Markt durchgesetzt und durch Servicequalität und Innovation überzeugt.
Das Volumen für das Jahr 2001 wurde mit rund 4,800.000 Telefonminuten kalkuliert.
www.a1.netAMS has found a new “ old ” partner for its telephony :
Within the framework of a European-wide invitation to tender by the “Arbeitsmarktservice” (AMS), Telekom Austria – as the best bidding company – was successful against eight well-known providers on the Austrian market due to its convincing quality of service and innovation.
Volume for the year 2001 was calculated at approximately 4,800,000 telephone minutes.
www.a1.netDas Bundesunternehmen ist auch auf dem europäischen Binnenmarkt und in Deutschland sowie in Schwellenländern und in Industrieländern gefragt.
Am 25.06. eröffnet das Unternehmen in diesem Zusammenhang eine erste Präsenz in den USA, um sich dort an Ausschreibungen im Themenfeld Berufliche Bildung zu beteiligen.
In Griechenland hat die GIZ zur Gesundheits- und Verwaltungsreform beraten.
www.giz.deOur services are also in demand in emerging economies and industrialised countries, for example on the European single market and in Germany.
On 25 June GIZ will be opening its first office in the USA. This will enable us to participate in invitations to tender in the field of technical and vocational education and training.
In Greece, GIZ has been providing advisory services on health and administrative reform.
www.giz.deDie kurzen Planungs- und Ausführungstermine stellten an alle Projektbeteiligten höchste Ansprüche.
Obwohl das Projekt mittels funktionaler Ausschreibung an ein Generalunternehmen vergeben wurde, kann aufgrund der gleichzeitigen Einbindung der Nutzer (z.B. Kinoleitung, große Mallmieter etc.) von einer komplexen Organisation mit vielen Beteiligten ausgegangen werden.
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atThe short planning and completion periods were very demanding for all persons and companies participating in the project.
Although the project was awarded by means of functional invitation to tender and a general contractor, a complex organization with many persons involved can be expected because of the simultaneous integration of the users (e.g. cinema management, big mall tenants etc.).
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atSeit Ende des vergangenen Jahres schreibt die Telekommunikationsanbieterin seine Bedarfe auch elektronisch aus.
Über 20 Ausschreibungen aus unterschiedlichen Geschäftsbereichen wickelten die 10 strategischen Einkäufer und ca. 30 User aus den einzelnen Fachbereichen bereits über die Plattform ab.
Zukünftig sollen ca. 90 Prozent aller Ausschreibungen elektronisch erfolgen.
www.onventis.deThe telecommunications provider has also been issuing electronic invitations to tender since the end of last year.
More than 20 invitations to tender from different business units have been processed by the 10 strategic purchasers and approx. 30 users from the individual departments via the platform.
Approximately 90 percent of all invitations to tender are to be issued electronically in the future.
www.onventis.deDie kurzen Planungs- und Ausführungstermine stellten an alle Projektbeteiligten höchste Ansprüche.
Obwohl das Projekt mittels funktionaler Ausschreibung und ein Generalunternehmen vergeben wurde, kann aufgrund der gleichzeitigen Einbindung der Nutzer (z.B. Kinoleitung, große Mallmieter etc.) von einer komplexen Organisation mit vielen Beteiligten ausgegangen werden.
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atThe short planning and completion periods were very demanding for all persons and companies participating in the project.
Although the project was awarded by means of functional invitation to tender and a general contractor, a complex organization with many persons involved can be expected because of the simultaneous integration of the users (e.g. cinema management, big mall tenants etc.).
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atGünstige Betriebskosten festzustellen.
Auch hier ist aber wiederum anzumerken, dass im "Bauträgerwettbewerb" gewisse der o.a. Qualitäten bereits durch Anforderungen der Ausschreibung (insbesondere im Bereich der Sozialen Nachhaltigkeit) vorgegeben waren.
www.wohnbauforschung.atGünstige Betriebskosten
Also here again it has to be noted that in the "property developer competition" certain of the above qualities were already set by the call for tenders requirements (particularly in the area of "social sustainability").
www.wohnbauforschung.atFee Steinhoff stellte ihr Konzept bei der Telekom vor – und rannte offene Türen ein :
„Hier musste ich nicht brav auf eine passende Ausschreibung warten, um meine Idee realisieren zu können“, resümiert die 35-Jährige.
www.telekom.comFee Steinhoff presented this concept to Telekom - where she found she was essentially preaching to the converted :
"There was no need for me to wait patiently until a suitable call for tenders came along before I could implement my idea," she sums up.
www.telekom.comWarschau :
Interinstitutionelle Ausschreibung betreffend Sicherheits- und Empfangsdienste im Informationsbüro des Europäischen Parlaments und bei der Vertretung der Europäischen Kommission in Warschau ( Los 1 ) und Breslau ( Los 2 ), Polen
Auftragsbekanntmachung ABl 2013 / S112-190357 | Beginn:
ec.europa.euWarsaw :
Inter-institutional call for tenders concerning security guard and reception services at the European Parliament Information Office and the European Commission Representation in Warsaw ( lot 1 ) and Wroclaw ( lot 2 ), Poland
Contract notice OJ 2013 / S112-190357 | Start date:
ec.europa.euBudapest :
Interinstitutionelle Ausschreibung betreffend die Stromversorgung im Haus der Europäischen Union in Budapest, Ungarn
Auftragsbekanntmachung ABl 2013 / S 041 / 064816 | Beginn:
ec.europa.euBudapest :
Interinstitutional call for tenders concerning electricity supply at the House of the European Union in Budapest, Hungary
Contract notice OJ 2013 / S 041 / 064816 | Start date:
ec.europa.euRom :
Interinstitutionelle Ausschreibung betreffend Sicherheits- und Empfangsdienste in den Häusern der Europäischen Union in Rom und Mailand, Italien
Auftragsbekanntmachung ABl 2013 / S101-172120 | Beginn:
ec.europa.euRome :
Inter-institutional call for tenders concerning security guard and reception services at the European Union Houses in Rome and Milan, Italy
Contract notice OJ 2013 / S101-172120 | Start date:
ec.europa.euWesentliche Ziele waren die populären E-Mail Programme KMail und Mutt.
Die Ausschreibung wurde von den drei Unternehmen Intevation ( Projektleitung, Qualitätssicherung, Tests ), Klarälvdalens Datakonsult ( KMail und andere KDE-Komponenten ) und g10 Code ( sämtliche Krypto-Komponenten sowie technisches Konzept ) gewonnen.
Nach Projektstart im Oktober 2001 wurde Ägypten im November 2002 offiziell und erfolgreich abgeschlossen.
www.intevation.deMain goals have been the popular E-Mail programms KMail and Mutt.
The call for tenders has been won by the three companies Intevation ( project lead, quality assuarance, tests ), Klarälvdalens Datakonsult ( KMail and other KDE conponents ) and g10 Code ( all crypto components and the technical concept ).
With project start in October 2001, Ägypten was offically and successfully finished in Novermber 2002.
www.intevation.deWie bewerbe ich mich ?
Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte – sofern in der jeweiligen Ausschreibung nichts anderes angegeben ist – an:
jobs.uni-graz.atHow do I apply ?
Please send your complete application to the following address, unless otherwise indicated in the respective advertisement:
jobs.uni-graz.atArbeitsorte sind Hamburg und Mali.
Die Bewerbungsfrist endet am 1. Februar 2015. Ausschreibung und weitere Informationen
Stellenangebot:
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deEmployment will be with the Universität Hamburg.
Application deadline is 1 February 2015. Advertisement and further information
Job offer:
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.debewerben ?
Bewerbungen, die sich nicht auf eine konkrete Ausschreibung beziehen, können weder berücksichtigt noch vorgemerkt werden.
Ende dieses Seitenbereichs.
jobs.uni-graz.atCan I send an unsolicited application ?
Applications that do not refer to a specific advertisement cannot be considered or placed on the applicant list.
Ende dieses Seitenbereichs.
jobs.uni-graz.atHL 14948805
Diese Ausschreibung richtet sich an alle geeigneten Bewerber/innen unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, Religion, Weltanschauung, ethnischer Herkunft oder sexueller Identität.
ACADEMIC WORK – HOME OF THE YOUNG PROFESSIONALS.
www.absolventa.deBL 14948811
This advertisement is addressed to all suitable candidates regardless of age, gender, disability, religion, ideology, ethnic background or sexual identity.
Academic Work – Home of the Young Professionals.
www.absolventa.dePraktikums- und Stellenangebote
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle Ausschreibungen für Praktika, Abschlussarbeiten und Stellenanzeigen für Studierende, Promovierende und Absolventen.
BASF:
www.fb1.rwth-aachen.deJob and internship advertisements
This page lists up current advertisements for a thesis, an internship or a position.
BASF:
www.fb1.rwth-aachen.deDezember
Preis der Robert Bosch Stiftung für deutsch-russisches Bürgerengagement – neue Ausschreibung
www.bosch-stiftung.deDecember
Prize of the Robert Bosch Foundation for German-Russian civic involvement – new advertisement
www.bosch-stiftung.deDie Ausbildung ist ungefähr bedarfsbezogen, daher bildet die TIB / UB vorzugsweise Absolventen technischer und naturwissenschaftlicher Fächer aus.
Ausbildungsbeginn für das Referendariat ist jährlich der 1. Oktober; die Ausschreibung und Informationen zum Bibliotheksreferendariat in Niedersachsen finden Sie auf der Homepage der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek ( Ausbildungsbehörde ).
Aktuell:
www.tib.uni-hannover.deThe training programme is relatively oriented to need, so the TIB / UB prefers to train graduates in technical and natural science subjects.
The training programme for the internship begins annually on 1 October; the advertisement and information about the library internship in Lower Saxony can be found on the homepage of the Gottfried Wilhelm Leibniz library. ( Training office ).
Aktuell:
www.tib.uni-hannover.deFundraising, Unternehmenspartnerschaften
« Ich suchte etwas im Umweltbereich, und als ich die Ausschreibung von Biovision sah, wusste ich, dass mir dieser ganzheitliche Ansatz, die Berücksichtigung von Mensch, Tier, Pflanzen und Umwelt besonders entsprechen würde. »
www.biovision.chFundraising, Business Cooperation
„ " I was looking for something in the environmental field, and when I saw the advertisement from Biovision, I knew that I would meet especially this holistic approach, taking account of man, animals, plants and the environment. " “
www.biovision.chBerufungsverfahren
Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen zu Berufungsverfahren gem. § 98 und § 99 UG 2002, sowie aktuelle Ausschreibungen, die Bewerbungsmodalitäten und den aktuellen Stand unserer laufenden Berufungsverfahren.
Ende dieses Seitenbereichs.
personalressort.uni-graz.atAppointment procedure
The following pages contain information about the appointment procedure pursuant to Sections 98 and 99 of the Austrian Universities Act, 2002 as well as current employment advertisements, the application guidelines and the current status of our current appointment procedures.
End of this page section.
personalressort.uni-graz.atDas BMUB beauftragte das Umweltbundesamt ( UBA ) mit der Koordinierung des Evaluierungsprozesses.
Dieses vergab den Evaluierungsauftrag durch öffentliche Ausschreibung an ein Konsortium, das aus den Firmen GFA Consulting Group und GFA Envest besteht.
Gegenstand dieses ersten Evaluierungszyklus waren alle Projekte, die in den ersten beiden Jahren der IKI - 2008 und 2009 - bewilligt wurden.
www.international-climate-initiative.comThe BMUB has commissioned the Federal Environmental Agency ( UBA ) to coordinate the evaluation process.
Following a public invitation to tender, the UBA awarded the evaluation contract to a consortium consisting of the GFA Consulting Group and GFA Envest.
This first evaluation phase applied to all projects that received funding during the IKI's first two years - 2008 and 2009.
www.international-climate-initiative.comJena, 24. Mai 2013 – Die Analytik Jena AG hat über ihr Leipziger Tochterunternehmen AJ Roboscreen GmbH einen Großauftrag über die Lieferung von Systemen für die Probenvorbereitung und den Nachweis von verschiedenen Viren an elf pakistanische Kliniklabore erhalten.
Über einen regionalen Vertriebspartner hatte die AJ Roboscreen GmbH in diesem Zusammenhang den Zuschlag für eine umfangreiche öffentliche Ausschreibung erhalten und sich dabei gegen namhafte Mitbewerber durchgesetzt.
Der Auftrag wird im dritten Quartal des laufenden Geschäftsjahres der Analytik Jena AG wirksam und bemisst sich auf fast eine halbe Million EUR.
www.analytik-jena.deJena ( Germany ), May 24, 2013 – Analytik Jena AG has received a large order through its Leipzig-based subsidiary AJ Roboscreen GmbH requiring the delivery of systems for the preparation of samples and the detection of various viruses to eleven clinical laboratories in Pakistan.
AJ Roboscreen GmbH secured the invitation to tender through a regional sales partner and prevailed against numerous renowned competitors in the comprehensive and public bidding process.
The order will come into effect during the third quarter of Analytik Jena AG’s current financial year and amounts to nearly half a million euros.
www.analytik-jena.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.