-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ausschusssitzung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am „ Tag der Umwelt “ beteiligten sich zahlreiche Umweltorganisationen, deren Vertreter in den Ausschüssen als Experten und Sachverständige gehört wurden.
Alle Ausschusssitzungen, aber auch das am späten Nachmittag durchgeführte Plenum waren gut besucht und die Diskussionen wurden auf hohem Niveau geführt.
Maya Crabtree, die zuständige Projektbeauftragte bei L&E lobte zudem die gute inhaltliche Vorbereitung und das starke Interesse der Abgeordneten.
www.kas.deDuring the „ Day of Environment “, various environmental organizations participated and their representatives were heard as experts within the committees.
All committee meetings as well as the Knesset Plenary were well attended and filled with lively discussions on a high level.
Maya Crabtree, the responsible project manager of L&E, also commended the well prepared agenda and the strong interest of the Members of the Knesset.
www.kas.deDer für das TAB zuständige Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung ( ABFTA ) ist der wichtigste Multiplikator für die Arbeiten des TAB in die Gremien des Deutschen Bundestags.
In der Ausschusssitzung am 24. Februar 2010 stellte Prof. Armin Grunwald, als Leiter des ITAS und des TAB, dessen Arbeit für das Parlament vor.
Das ITAS als Institut des KIT kooperiert seit 2003 mit dem Fraunhofer-Institut für System- und Innovationsforschung (ISI), Karlsruhe.
www.tab-beim-bundestag.deThe Committee on Education, Research and Technology Assessment which is primarily responsible for TAB is the principle disseminator and multiplier of the work performed by TAB into the Committees and other bodies of the German Bundestag.
At the Committee meeting on February 24, 2010 Prof. Armin Grunwald, director of ITAS and TAB, presented the mode of work of TAB for Parliament.
ITAS, being an institute of KIT cooperates since 2003 with the Fraunhofer-Institute for Systems- and Innovation Research (ISI), Karlsruhe.
www.tab-beim-bundestag.de1 ) den Ausschuss für personelle Angelegenheiten des Vorstands und Kreditgewährungen gemäß § 89 Abs. 4 AktG ( Personalausschuss ), 2 ) den Prüfungsausschuss und 3 ) den Nominierungsausschuss.
Über die Tätigkeit der Ausschüsse und die Ausschusssitzungen haben die Ausschussvorsitzenden jeweils in der nachfolgenden Sitzung des Aufsichtsrats ausführlich berichtet.
bericht.basf.com1 ) the committee for personnel affairs of the Board of Executive Directors as well as the granting of loans in accordance with Section 89 ( 4 ) of the German Stock Corporation Act ( Personnel Committee ), 2 ) the Audit Committee and 3 ) the Nomination Committee.
Following each Committee meeting, the Chairmen of the Committees reported in detail about the meetings and the activities of the Committees at the next meeting of the Supervisory Board.
bericht.basf.comZum Vorjahr unverändert erhält jedes Aufsichtsratsmitglied neben dem Ersatz der Barauslagen eine jährliche Fixvergütung von 10 Tsd. €, die Vorsitzende erhält das Zweifache, ihr Stellvertreter das Eineinhalbfache der Fixvergütung.
Die Mitglieder der Ausschüsse erhalten je Teilnahme an Ausschusssitzungen 500 €.
TOP 4:
www.caimmo.comthe chairman will receive double that amount, with the deputy chairman paid one and a half times the fixed fee.
Members of committees are paid € 500 for each attendance at a committee meeting.
ITEM 4:
www.caimmo.comEntwürfe der Tagesordnungen
Entwürfe der Tagesordnungen sind die veröffentlichten Tagesordnungen für die Ausschusssitzungen, die mindestens einmal im Monat stattfinden.
In diesen Sitzungen beraten die Ausschussmitglieder über Legislativvorschläge und Änderungsanträge, stimmen über diese ab, und oft erörtern sie diese mit Experten.
www.europarl.europa.euDraft agendas
Draft agendas are the published agendas for committee meetings, which are held at least once a month.
In these meetings committees discuss, exchange views and take votes on draft legislative documents and amendments, and often hold discussions with experts.
www.europarl.europa.euBedenken wurden weitgehend ausgeräumt.
In diversen Ausschusssitzungen der Stadt Ronnenberg und der Region Hannover waren Vertreter der BiRo und der Stadtwerke für Fragen zugegen.
Regionalplan, Flächennutzungsplan und Bebauungsplan wurden mit fraktionsübergreifender Zustimmung geändert bzw. erlassen.
www.biogaspartner.deConcerns were to a major degree dispelled.
Various committee meetings of the City of Ronnenberg and the Region of Hanover were attended by representatives of BiRo and the utilities to take questions.
The regional plan, area usage plan and development plan were changed or approved with cross-fraction consent.
www.biogaspartner.deDie Ausschüsse tagen in der Regel öffentlich.
Der Vorschlag des/der Vorsitzenden zur Gliederung der Tagesordnung in einen öffentlichen und einen nichtöffentlichen Teil wird zu Beginn der Ausschusssitzungen jeweils beschlossen
www.mainz.deAs a rule, committees meet in public.
The proposal by the chairperson to divide the agenda into a public and non-public part is adopted at the beginning of committee meetings in each case.
www.mainz.dePhitotron, Pető-Methode und Innovation
Über das ständige Programm (Plenar- und Ausschusssitzungen) hinaus kann das Gastgeberland der Gemeinsamen Parlamentarischen Versammlung bei dieser Gelegenheit präsentieren, womit es zur Lösung der akuten Probleme der EU-AKP-Staaten beitragen könnte.
Ungarn organisierte im Rahmen der Arbeitssitzungen am 15. Mai ein Halbtagesprogramm zu den Themen Landwirtschaft, Gesundheitswesen und Bildung sowie Innovation.
www.eu2011.huPhytotron, Pető ’ s system and innovation
In addition to the permanent programme (plenary and committee meetings), the country hosting the Assembly always has the opportunity to present how it could contribute to resolving the pressing problems of EU–ACP countries.
In the framework of the working sessions on 15 May, Hungary organised a half-day technical event on agriculture, healthcare and education.
www.eu2011.huDer Vorsitzende erhält das Zweifache, sein Stellvertreter das Eineinhalbfache dieser Fixvergütung.
Zusätzlich erhalten die Mitglieder der Ausschüsse 500 € je Teilnahme an einer Ausschusssitzung.
Scheidet ein Mitglied des Aufsichtsrats unterjährig aus, so wird die Vergütung aliquotiert.
www.caimmo.comThe chairman receives double that amount, with the deputy chairman paid one and a half times the fixed fee.
In addition, members of committees are paid € 500 for each attendance at a committee meeting.
Remuneration is paid pro rata where a Supervisory Board member steps down during the year.
www.caimmo.comDas Sitzungsgeld für die Teilnahme an Aufsichtsratssitzungen beträgt 1.000 EUR.
Für die persönliche Teilnahme an Ausschusssitzungen, die nicht am Tage einer Aufsichtsratssitzung stattfinden, beträgt das Sitzungsgeld 500 EUR.
Zusätzlich erstattet Rheinmetall den Mitgliedern des Aufsichtsrats die auf die Aufsichtsratsvergütung entfallende Umsatzsteuer.
rheinmetall.comThe attendance fee for Supervisory Board meetings is € 1,000.
When personally attending committee meetings that are not held on the same day as a Supervisory Board meeting, the attendance fee is € 500.
In addition, Rheinmetall refunds VAT on Supervisory Board remuneration to the members of the Supervisory Board.
rheinmetall.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.