-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bademeister“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ba·de·meis·ter(in) SUBST m(f)
1. Bademeister (für Sicherheit am Pool etc.):
-
Bademeister(in)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s zu einer traumhaften Ballonfahrt in den Himmel über Mihla.
Wir bedanken uns für dieses tolle Jugendlager bei der Gemeinde Mihla, dem örtlichen Freibad und speziell seinem Bademeister, dem "Paddlertreff" in Mihla für die hervorragende Verköstigung während der ganzen Woche und nicht zuletzt bei den Piloten, Betreuern und Organisatoren, die das Lager erst möglich gemacht haben.
www.pinguballon.deAnother great flight over the surroundings of Mihla.
For this terrific youth camp, we wish to thank the town of Mihla, the local swimming pool and especially the pool attendant, the "Paddlertreff" at Mihla for the delicious catering and, last but not least, all the pilots and organisers who made this camp possible.
www.pinguballon.de( 48 ), ehe er sich nach seinem Rücktritt vom Ringersport vermehrt seiner Filmkarriere widmete.
In den kommenden Jahren wurde er für verschiedenste kleinere Rollen wie als Gärtner, Gepäckträger, Bademeister, Boxer oder Wachmann engagiert.
Zu seinen bekanntesten Filmen der 50er Jahre gehören " Knall und Fall als Hochstapler " (52) , " Im weissen Rössl " (52) , " Rummelplatz der Liebe " (54) , " Lola Montez " (55) und " Peter Voss, der Held des Tages " (59) .
www.cyranos.ch( 48 ) before he concentrated to the film business seriously after his retirement from wrestling.
He became engaged for smaller parts in the next years for roles like a gardener, baggage porter, bath attendant, boxer or watchman.
To his well-known movies of the 50s belong " Knall und Fall als Hochstapler " (52) , " Im weissen Rössl " (52) , " Rummelplatz der Liebe " (54) , " Lola Montez " (55) and " Peter Voss, der Held des Tages " (59) .
www.cyranos.chs zu einer traumhaften Ballonfahrt in den Himmel über Mihla.
Wir bedanken uns für dieses tolle Jugendlager bei der Gemeinde Mihla, dem örtlichen Freibad und speziell seinem Bademeister, dem " Paddlertreff " in Mihla für die hervorragende Verköstigung während der ganzen Woche und nicht zuletzt bei den Piloten, Betreuern und Organisatoren, die das Lager erst möglich gemacht haben.
www.pinguballon.deAnother great flight over the surroundings of Mihla.
For this terrific youth camp, we wish to thank the town of Mihla, the local swimming pool and especially the pool attendant, the " Paddlertreff " at Mihla for the delicious catering and, last but not least, all the pilots and organisers who made this camp possible.
www.pinguballon.deEin Buch und eine mathematische Lösung Werner Junge und seine Frau Franziska stammten aus Berlin.
Beide waren Medizinische Bademeister und Masseure und führten in den 1930ern zusammen ein Reformhaus.
1937 litt ihre Kundin Frau Zapf unter einer schweren Pilzinfektion im Mundbereich.
www.viawala.deA BOOK AND A MATHEMATICAL FORMULA Werner Junge and his wife Franziska originated from Berlin.
They were both trained as medical bath attendants and massage therapists and ran a health food store together in the 1930s.
In 1937, their customer Ms. Zapf suffered from a serious oral fungal infection.
www.viawala.deZum unserem multiprofessionellen Team gehören :
Ärzte, speziell geschulte Fachpflegekräfte, Physiotherapeuten, medizinische Bademeister und Masseure, Ergotherapeuten, Logopäden, Neuropsychologen, Musiktherapeuten, Sozialarbeiter und Seelsorger.
Chefarzt:
www.krankenhaus-gross-sand.deOur multi-professional team includes :
doctors, specially trained nursing staff, physiotherapists, medical pool attendants and masseurs, ergotherapists, speech therapists, neuropsychologists, music therapists, social workers and priests.
Head Physician:
www.krankenhaus-gross-sand.deKinder machen Trickfilme von Sigrid Lemm
Die Mutter, der kleine Junge, die Ameisen und die Kinder im Schwimmbad, besonders der Bademeister sind wirklich originelle und gute Trickfilmfiguren.
ods3.schule.deChildren Make Animation Films von Sigrid Lemm
The mother, the small boy, the ants, and the children in the swimming pool, especially the pool attendant are really original and good animation film characters.
ods3.schule.deUnser Team
Unser Team besteht aus Ärzten, Neurologen, Pflegekräften, Physiotherapeuten, Masseuren, Bademeistern sowie einer Stoma-Therapeutin, die auf das Training bei künstlichen Darmausgängen spezialisiert ist.
Wenn es die Situation erfordert, können bei jeder Behandlung im Fachbereich Chirurgie weitere Spezialisten aus anderen Abteilungen hinzugezogen werden.
www.krankenhaus-gross-sand.deInterdisciplinary team
Our team consists of doctors, neurologists, nurses, physiotherapists, masseurs, pool attendants as well as a stoma therapist who specialises in the treatment of stomas.
If the need arises, additional specialists can be called in from other departments for all types of treatment carried out in the surgical department.
www.krankenhaus-gross-sand.deSeine damaligen Bilder waren allerdings der Zeit voraus, für den Zeitgeist ungewöhnlich und deshalb auch finanziell nicht erfolgreich.
Um dem geliebten Beruf des Fotografen aber dennoch ohne Konzessionen an den Zeitgeist und Modegeschmack nachgehen zu können, verdiente er seinen Lebensunterhalt unter anderem mit Arbeiten als Kellner und als Bademeister.
Nach und nach aber fanden seine Bilder vermehrt Beachtung und wurden schliesslich auch erfolgreich veröffentlicht.
www.unibas.chHowever, his work was in advance of its time, unusual in terms of the prevailing Zeitgeist, and hence financially unsuccessful.
In order to pursue his beloved occupation without succumbing to either the spirit of the age or fashion taste, he earned a living as a waiter and as a swimming pool attendant.
Gradually, his pictures met with growing interest, and ultimately they were published to acclaim.
www.unibas.chHotels in Riccione 3 Sterne mit eigenem Strand direkt am Meer
Der Strand ist direkt vor dem Hotel und bietet eine Vielzahl von Service als reservierte Kabinen und Kinderspielplätze mit Bademeister immer vorhanden.
www.hotelgemma.itHotel in Riccione 3 star with private beach located directly at the sea
The beach is located in front of the hotel and offers a variety of service as reserved booths and children's play areas with lifeguard always present.
www.hotelgemma.itPlaya de Puerto Blanco :
Dieser Strand liegt in der Nähe des Sporthafens Puerto Blanco, ist aus Sand und runden Steinen und ist mit Fußduschen, Toiletten, Papierkörben, Stegen und Bademeistern versehen.
www.vapf.comThe Puerto Blanco Beach is located close to the Puerto Blanco Sailing Club.
The beach is comprised of sand and rounded stones and equipped with foot-showers, toilets, bins, walkways and a lifeguard service.
www.vapf.com3 Schwimmbäder und 2 Tennisplätze.
Bademeister an allen Tagen im Juli/August, im Juni/September nur an den Wochenenden präsent.
Der Strand befindet sich in einer Bucht, 100 m. Gegensprechanlage.
www.vacando.de3 swimming pools and 2 tennis courts.
Lifeguard in July and August every day of the week and in June and September only at weekends.
The beach is in a bay, 100 m.
www.vacando.deAn beiden Stränden finden Sie Sonnenschirme in hawaiianischen Stil ( kostenlos ).
Beachten Sie bitte, daß beide Stränden ohne Bademeister dienst sind.
spiaggia - beach
www.italgest.comIn both beaches you will find umbrellas made from the canes, Hawaiian style ( free of charge ).
There is NO lifeguard service in any of the two beaches.
spiaggia - beach
www.italgest.comSie beide bieten einen Campingplatz, Erholung, Baden, Fischerei, Velký Písečák auch Surfing und Yachting an.
Das Baden ist hier jedoch nur auf eigenes Risiko möglich, da am Ort kein Bademeister anwesend ist.
Lage:
www.infocentrum-turnov.czThe locality offers camping, recreation, swimming and fishing, and at Velký Písečák also surfing and yachting.
Swimming is at your own risk as there is no lifeguard service.
Locality:
www.infocentrum-turnov.czUnsere kleinsten Gäste spielen und planschen in diesem sicheren Becken nach Herzenslust drauf los.
Das Spielzeug ist kinderfreundlich und ein Bademeister hat immer ein wachsames Auge.
Preis:
www.centerparcs.deOur littlest visitors get to play and splash away in this safe pool.
The toys are safe for children, and there is always a lifeguard in the area.
Price:
www.centerparcs.deIm Sommer werden viele Veranstaltungen organisiert.
Der Seezugang ist einfach, grosszügige, grüne Liegewiese, Spiellandschaft und Plattform für Schwimmpausen im von Bademeistern überwachten Bereich.
Lido Comunale di Riva San Vitale
www.postauto.chRated one of Switzerland ’s loveliest regional waterfront spots, Riva San Vitale offers several services alongside refreshments.
Frequently organised events in summer, easy access to the lake, large lawn as ideal games area and platform over the bathing zone patrolled by lifeguards.
Lido Riva San Vitale – municipal bathing area
www.postauto.chFitness.
Sicherheitsinformationen Bitte beachten Sie, dass kein Bademeister im Einsatz ist.
Schwimmen erfolgt auf eigenes Risiko.
berlin.grand.hyatt.comFitness.
Safety information Please note that there is no lifeguard at the pool.
Swimming is at one’s own risk.
berlin.grand.hyatt.comSo gibt es zum Beispiel kostenloses Plastikspielzeug, eine Schatzinsel mit einem ‘ echten ’ Drachen und ein Klettergelände, so dass sich Kinder gut einige Stunden beschäftigen können.
Während sich die Kinder unter den wachsamen Augen der Bademeister vergnügen, können Sie sich in der Sonne erholen.
www.madeira-web.comA treasure island with a ‘ real ’ dragon and a climbing area ( worthy of true alpinists ) guarantee solid entertainment for a few hours.
Whilst the kids are having fun under the watchful eye of the lifeguards, you can relax and bathe in the sun.
www.madeira-web.comund zwar ein hellblaues, klares, kristallklares.
Wir meinen damit den einmaligen Wasserpark mit unterschiedlich großen Schwimmbecken und Wassertiefen, eine wahrhafte Oase des Vergnügens für Kinder und Erwachsene, in vollster Sicherheit dank unseren sorgfältigen Bademeister.
www.santangelo.itturquoise and crystal-clear.
We’re talking about our magnificent water park with swimming pools of various size, shape, and depth. This is a real oasis for the fun of kids and adults, who can swim and play in complete safety under the attentive gaze of our professional lifeguards.
www.santangelo.itMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.