Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Balearic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . Bal·ear·ic [ˌbæliˈærɪk, Am ˌbɑ:li] GEOG ADJ inv

Balearic
Balearen-
the Balearic Islands pl

II . Bal·ear·ic [ˌbæliˈærɪk, Am ˌbɑ:li] GEOG SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the Balearic Islands pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The package holiday tourists, who stay amongst themselves in a few well-known areas, are being joined by hikers and cyclists, culture vultures and friends of nature, escapists and creatives.

Palma, the capital of the Balearics, gives them a double promise: an urban attitude to life – and the direct proximity to mountains and beaches.

Despite attempts by the island’s government to steer tourism in a more moderate direction, some of which are already bearing fruit, Palma Airport still dispatches around 10 million holidaymakers every year.

www.jnc-net.com

Zu den Pauschaltouristen, die in einigen wenigen Orten unter sich bleiben, gesellen sich Wanderer und Radfahrer, Kulturinteressierte und Naturfreunde, Aussteiger und Kreative.

Palma, die Hauptstadt der Balearen, gibt ihnen ein doppeltes Versprechen: ein urbanes Lebensgefühl – und die unmittelbare Nähe zu Bergen und Stränden.

Bei allen Versuchen der Inselregierung, den Tourismus in moderatere Bahnen zu lenken, die teils bereits Früchte tragen – der Flughafen Palma fertigt jährlich etwa 10 Millionen Feriengäste ab.

www.jnc-net.com

The Walking Day is intended as an extra highlight for walker and spectators . “

Once again this year the ATB, the tourist office of the Balearics, is on board as a partner of the TUI Marathon.

www.marathon-hannover.de

"

Auch in diesem Jahr ist ATB, das Fremdenverkehrsamt der Balearen, als Partner beim TUI Marathon dabei.

www.marathon-hannover.de

He maintains that he has been back in Germany since 2006.

He commenced his studies at the University of the Balearics in Palma de Mallorca in autumn 2009 and, since he was unable to demonstrate that he had resided in Germany for three years before commencing his studies, he was also refused a grant.

www.uni-heidelberg.de

Nach seinen Angaben lebt er seit 2006 wieder in Deutschland.

Im Herbst 2009 begann er ein Studium an der Universität der Balearen in Palma de Mallorca; da er nicht nachweisen konnte, dass er vor Beginn dieses Studiums drei Jahre lang in Deutschland gewohnt hatte, wurde ihm die Förderung ebenfalls verweigert.

www.uni-heidelberg.de

Year after year, the Balearics attract many sailing fanatics from all over the world.

This archipelago called Balearics has a lot more to offer than can be perceived on first glance: remote bays with crystal clear water, ample beaches, lively towns and marinas, rough coasts and pine covered rocks.

And for the times you are not sailing - there is a lot of diversion on the land, too:

www.master-yachting.de

Wie ein Magnet ziehen die Balearen jährlich Segelbegeisterte aus aller Welt an.

Diese Inselgruppe der Balearen hat weit mehr zu bieten, als man denkt: ruhige Buchten mit kristallklarem Wasser, weite Strände, quirlige Städte und Marinas, schroffe Küste und mit Kiefern bedeckte Felsen.

Wenn mal nicht gesegelt wird - hier gibt s auch an Land genügend Abwechslung:

www.master-yachting.de

© 2013 All rights reserved

BarcelonaPoint is a complete online booking service with the best offers for apartment and hotels in Barcelona, Costa Brava, Costa Dorada and Balearics.

You ll also find the best offers for PortAventura Tickets and Hotel.

www.barcelonapoint.com

© 2013 Alle Rechte vorbehalten

BarcelonaPoint ist ein Reservierungsservice für Ferienwohnungen und Hotels in Barcelona, Costa Brava, Costa Dorada und auf den Balearen.

Darüber hinaus finden Sie hier die besten Angebote für Tickets und Hotels für PortAventura, FC Barcelona tickets und Formel 1 tickets.

www.barcelonapoint.com

Since mid-2011 more and more weather and tear resistant maps have been printed.

The KOMPASS selection also includes digital mapping, for which the complete Austria range, some hiking areas in Germany, South Tyrol, the Canary Islands, the Balearics as well as Malta and Elba have been published.

The digital maps can be used on PDAs and mobile phones with Java technology for outdoor navigation.

www.mairdumont.com

KOMPASS KOMPASS

Bei KOMPASS gibt es auch digitale Karten im Sortiment, wobei das komplette Österreich, einige Wandergebiete in Deutschland, Südtirol, die Kanarischen Inseln, die Balearen sowie Malta und Elba erschienen sind.

Die digitalen Karten sind auf PDAs und Mobiltelefonen mit Java-Technologie für die Outdoor-Navigation nutzbar.

www.mairdumont.com

Ferry Terminal Acciona.

Balearics and Spanish coast with Ferries Acciona and Trasmediterranea linking Barcelona to Ibiza, Palma de Mallorca and Menorca with ferries and hydrofoils Acciona.

ferries from Barcelona

www.prenotazionetraghetti.com

Ferry Terminal Acciona.

Balearen und spanische Küste mit Fähren Acciona und TrasmediterraneaVerknüpfen von Barcelona nach Ibiza, Palma De Mallorca und Menorca mit Fähren und Schnellboote Acciona.

Fähren von Barcelona

www.prenotazionetraghetti.com

And for the times you are not sailing - there is a lot of diversion on the land, too :

A shopping expedition in Palmas unique Old Town, a tour over the island in a hire car - not to mention the gastronomical range offered on the Balearics.

Large Ports:

www.master-yachting.de

s auch an Land genügend Abwechslung :

Ein Einkaufsbummel in Palmas einzigartiger Altstadt, eine Tour im Mietwagen über die Insel - und gastronomisch ist auch alles geboten auf den Balearen.

Grosse Häfen:

www.master-yachting.de

From the Costa Brava in the north to the Costa del Sol in the south there is a Mediterranean climate.

The Balearics are also equally blessed.

The holiday season lasts in this region from April to October.

www.meteovista.de

Von der Costa Brava im Norden bis zur Costa del Sol im Süden herrscht ein mediterranes Klima vor.

Auch die Balearen sind mit diesem Klima gesegnet.

Die Urlaubssaison in diesen Gebieten reicht von April bis Oktober.

www.meteovista.de

It is operated by the Hannover branch of the Albert-Einstein-Institute.

The GEO collaboration includes the University of Glasgow, Cardiff University, and the AEI, as well as the University of Birmingham and the University of the Balearics.

www.einstein-online.info

GEO600 hat eine Armlänge von 600 Metern und ist in der Nähe von Ruthe ( Saarstedt ) südlich von Hannover gebaut worden.

Er wird vom Teilinstitut Hannover des Albert-Einstein-Instituts betreut und ist eine Kollaboration mit den Universitäten Glasgow, Cardiff, Birmingham und der Balearischen Inseln.

www.einstein-online.info

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文