-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Baugewerbe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Bau·ge·wer·be SUBST nt kein Pl
Baugewerbe SUBST nt
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Notwendigkeit einer Industrialisierung des Bauwesens wurde noch vor kurzer Zeit von fast allen beteiligten Kreisen bestritten, und ich betrachte es als einen Fortschritt, dass diese Frage jetzt von einem größeren Kreis ernsthaft erörtert wird, wenn auch wenige hiervon wirklich überzeugt sind.
Die fortschreitende Industrialisierung auf allen Gebieten hätte auch das Baugewerbe ohne Rücksicht auf veraltete Anschauungen und Gefühlswerte ergriffen, wenn hier nicht besondere Umstände hindernd den Weg versperrten.
In der Industrialisierung des Bauwesens sehe ich das Kernproblem des Bauens unserer Zeit."
cms.ifa.deEven quite recently, almost all the circles involved were disputing the necessity for industrializing building, and I see it as progress that this question is now being discussed seriously by a large group, even though only few of them are really convinced.
Progressive industrialization in all fields would also have taken hold in the building trade, without recourse to antiquated views and emotional values, if there had not been particular circumstances blocking the way here.
I see industrializing the building trade as the core problem facing construction in our day.'
cms.ifa.deArbeitssicherheit
Gerade im Baugewerbe ist die Sicherheit am Arbeitsplatz eines der obersten Grundsätze.
Die hohen Arbeitssicherheitsstandards auf unseren Baustellen und ständige Weiterentwicklungen in diesem Bereich gewährleisten hier eine bestmögliche Vorsorge.
www.h-f.atWork Safety
Especially in the construction trade, safety at the workplace is one of the most important principles.
The high work safety standards at our building sites and constant further developments in this field ensure the best possible precautions.
www.h-f.atDie Ergebnisse lassen sich auf sämtliche Kopfschutzsysteme übertragen – und davon gibt es inzwischen viele in Beruf und Freizeit :
Die Spanne reicht vom Baugewerbe über die Polizei und das Militär bis zu Helmen für Fahrradfahrer, Skater, Reiter oder Wassersportler.
Bei sogenannten persönlichen Schutzausrüstungen, zum Beispiel für die Feuerwehr, spielt auch der Gesichts-, Gehör- und Atemschutz eine wichtige Rolle.
www.hohenstein.deThe results can be transferred to all head protection systems – and there are many of them today, for work and leisure :
The models range from the construction trade, police and military to helmets for cyclists, skaters, riders or water sports enthusiasts.
On so-called personal protection equipment, for example for firefighters, face, ear and respiratory protection also play a very important role.
www.hohenstein.deRund 75 % leben im französischsprachigen Landesteil.
Sie sind hauptsächlich im Gast- und Baugewerbe tätig.
Im Bereich des Kulturschaffens bestehen zahlreiche Verbindungen ( Literatur, Film, Verlagswesen ).
www.eda.admin.chAbout 75 % of them live in the French-speaking part of the country.
They are mainly active in the catering and building trades.
There are numerous links in the field of cultural creativity – literature, film, publishing.
www.eda.admin.chUniversalklemme
Das ideale Hilfsgerät im Baugewerbe für schnelles Versetzen von Steinen und Klötzen!
Vorteile:
www.zieker.deUniversalklemme
The ideal auxiliary device for the building trade, enabling stones and logs to be moved quickly!
Advantages:
www.zieker.deEr förderte die Geschäftsbeziehungen zwischen den Nachbarländern und zeigte neue Perspektiven für niederländische Bauunternehmen in Deutschland auf.
Gute Stimmung in der Bauwirtschaft Dass das nordrhein-westfälische Baugewerbe mit Zuversicht in das neue Baujahr geht, spiegelte sich auch auf der DEUBAUKOM.
www.deubaukom.deIt promoted the business relations between the neighbouring countries and indicated new perspectives for Dutch construction companies in Germany.
Good Mood in the Construction Industry The fact that the building trade in North Rhine-Westphalia is going into the new construction year with confidence was reflected at DEUBAUKOM as well.
www.deubaukom.deBaugewerbe
Desweiteren sind wir ein kompetenter Partner des Baugewerbes.
Träger, Betonstahl und Baustahllagermatten, auch in geschnittener und gebogener Ausführung, sowie Zubehör bieten wir mit einem hohen Maß an Flexibilität aus einer Hand an.
www.interseroh.deBuilding trade
We are also a competent partner for the building trade.
We offer girders, reinforced concrete and welded wire mesh, both cut and bent, as well as accessories with a high level of flexibility from one source.
www.interseroh.deBereits jetzt sprach sich der Großteil der Beteiligten für eine Wiederbeteiligung 2016 aus “, zog Heiko Könicke, Geschäftsführer der veranstaltenden AFAG Messen und Ausstellungen GmbH, eine rundum positive Bilanz.
Rahmenprogramm bot großen Mehrwert Das Ziel, stärker auf die Zielgruppen „Architektur und Ingenieurkunst“, „Wohnungswirtschaft“ „Baugewerbe“ und „Industriebau“ einzugehen, wurde nicht nur durch das Ausstellerangebot, sondern auch durch das hochkarätige Rahmenprogramm erreicht.
www.deubaukom.deHeiko Könicke, Managing Director of the organiser ( AFAG Messen und Ausstellungen GmbH ), made an entirely positive assessment.
Supporting Programme Offered Great Value Added The objective of catering for the target groups of "Architecture and Engineering", "Housing Industry", "Building Trade" and "Industrial Construction" more intensively was achieved not only due to the range offered by the exhibitors but also due to the top-class supporting programme.
www.deubaukom.deSie sind auf natürliche Weise schlecht entflammbar und haben eine Wärmeleitung von lediglich 0,037 bis 0,049 Watt je Kelvin und Meter.
Dies macht sie ohne Zusätze für den Einsatz im Baugewerbe interessant.
Zudem verrotten die Fasern kaum, da sie nur wenige Salze und keine Eiweiße enthalten.
www.haute-innovation.comThe balls are naturally flame retardant and have thermal conduction of just 0.037 to 0.049 watts per Kelvin and meter.
These properties make them ideal for use in the construction trade just as they are.
Moreover, the fibers hardly rot, as they only contain tiny amounts of salt and no proteins.
www.haute-innovation.comÜber KOF Die KOF Konjunkturforschungsstelle der ETH ist das führende Wirtschaftsforschungsinstitut der Schweiz.
Seit bereits 50 Jahren befragt die KOF Unternehmen aus Industrie, Baugewerbe und Dienstleistungssektor regelmässig zu ihrer Geschäftslage und ihren Aussichten.
Mehr zum Unternehmen im Internet unter:
www.ecofin.chAbout the KOF Swiss Institute for Business Cycle Research ( KOF ), an institute of Swiss Federal Institute of Technology, Zurich, ( ETHZ ), is Switzerland ’s leading business cycle research institution.
The KOF has been surveying businesses in industry, the construction trades and the service sector on their performance and prospects for 50 years.
You can find out more about these companies on the Internet at:
www.ecofin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.