-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Beanstandung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Über ein Webportal kann das kundenspezifische Dokumentenmanagement unternehmensübergreifend verwaltet werden.
Der Kern des Systems ist, alle relevanten Informationen zu Kundendaten, Kontakt, Verkaufschancen, Angeboten, Aufträgen, Rechnungen, Beanstandungen, Kundendienstaufträgen, Wartungsverträgen, Garantien bis hin zu Kampagnen fürs Direktmarketing und die Reaktionen darauf in einem System abzubilden.
“Jede Mitarbeiterin, jeder Mitarbeiter mit Kundenkontakt wird künftig kompetent Auskunft geben können, da sie oder er die wichtigsten Infos über den Kunden abrufen kann.
www.a1.netCustomer service orders and complaints are depicted in the CRM. Cross-company document management specific to the customer can be administered via a web portal.
The core objective of the system is to depict all relevant information ranging from customer general data, contacts, sales opportunities, offers, orders, bills, complaints, customer service orders, maintenance contracts, guarantees, to campaigns for direct marketing and the response to the campaigns – in one system.
“In the future each employee with customer contact will be able to give competent information, because he or she will be able to access the most important information about the customer.
www.a1.netBei uns ausgehend sind die Sendungen frei von erkennbaren und von uns zu vertretenden Schäden.
Abweichungen oder Mängelrügen sind uns innerhalb einer Woche nach Eingang anzuzeigen unter Nennung des Datums, des Inhalts und der Rechnungsnummer, der Art der Sendung sowie des Grundes der Beanstandung.
www.cuvillier.deStarting from us the deliveries are free from noticeable and from our side justifiable damages.
Discrepancies and complaints have to be reported with date, content and invoice number, kind of delivery and matter of complaint within a week after delivery.
www.cuvillier.de8 % der Europäer sagen, ein Produkt, dass sie im Inland bestellt haben, sei überhaupt nicht angekommen.
- 25% der Befragten sagten, dass sie in den letzten 12 Monaten einen triftigen Grund zur Beanstandung beim Kauf von Waren oder Dienstleistungen in ihrem eigenen Land hatten.
- 66% der Menschen, die ihre Beschwerde dann an den Händler herantrugen, sind zufrieden mit der Art und Weise, wie der Händler das Problem löste.
www.ecommerce-manager.com8 % of Europeans reported that products that they had ordered in their own country had never been delivered.
- 25% of the respondents stated, that they had had valid reasons to lodge a complaint about a product or service, which they had purchased in their own country within the last 12 months.
- 66% of those who had filed a complaint with the retailer were satisfied with the manner in which the problem was resolved.
www.ecommerce-manager.com9.
Eventuelle Beanstandungen sind bei Frisch- und Räucherware innerhalb von 24 Stunden nach ihrem Eintreffen, bei kühlbedürftigen Produkten (wie z. B. Marinaden, Feinmarinaden und Seelachserzeugnissen) innerhalb von 3 Tagen anzuzeigen.
www.deutschesee.de9.
Possible complaints about smoked and fresh food must be notified within 24 hours after receipt, complaints about chilled products (e.g. marinades, special marinades and coalfish products) within 3 days. General terms and conditions of "Deutsche See" GmbH, Bremerhaven
www.deutschesee.de§ 11 Erteilung einer Ermächtigung an den Vorsitzenden
Der Vorstand wird ermächtigt, etwaigen Beanstandungen der Satzung durch Gerichte oder Behörden abzuhelfen auch durch redaktionelle Abänderung und Ergänzung einzelner Satzungsbestimmungen.
Deutsch
www.shsfoundation.de§ 11 Delegation of Authority to the Chairperson
The executive board is authorised to remedy complaints by court or authorities regarding the club charter by modifying or adding single club charter regulations.
Deutsch
www.shsfoundation.de5.
Kosten, die durch ungerechtfertigte Beanstandungen entstehen, trägt der Besteller.
6.
www.bwb-group.comEventuelle Änderungswünsche des Auftraggebers können spätestens innerhalb von 2 Wochen nach Zugang der Endversion schriftlich bei Sonoton eingereicht werden ( per Post oder E-Mail ).
5.2 Technische Mängelrügen und Beanstandungen durch den Auftraggeber müssen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von zwei Wochen nach Auslieferung der Produktion, schriftlich erfolgen.
5.3 Für Änderungen, die der Auftraggeber über die vertraglich geschuldete Leistung hinaus verlangt, wie zum Beispiel nachträgliche (Film-)Schnittänderungen, werden, soweit Sonoton diese Änderungen annimmt, die Sonoton entstehenden Kosten zusätzlich berechnet.
www.sonoton.dePossible change requests of the client shall be addressed in writing to Sonoton no later than within two weeks of receipt of the final version ( by mail or e-mail ).
5.2 Technical objections and complaints of the client shall be raised in writing without delay, however, no later than within two weeks of delivery of the production.
5.3 In respect of changes requested by the client, exceeding the scope of the contractually agreed service, such as additional (movie) cut changes, Sonoton, to the degree it accepts such changes, shall be entitled to invoice the resulting additional costs.
www.sonoton.deDie einwandfreie Übermittlung der Anforderungen des Kunden an die Produktion gewährleistet die gewünschte Qualität.
Eine zügige Lieferung, ein gut geschultes Team und eine schnelle Bearbeitung von Beanstandungen sind selbstverständlich.
3.
www.decospan.coms requirements to the production.
Our service naturally includes fast delivery times, a well-trained team and the speedy resolution of any complaints.
3.
www.decospan.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.