Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Beerdigung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Be·er·di·gung <-, -en> SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Transfer von VHS, VHS-C, Hi8, 8mm-Kassetten auf DVD.

Ständigen Führung von Hochzeiten auf DVD, Beerdigungen, Feierlichkeiten, Ausflüge, Kinder-Spaß, Schwangerschaft Ultraschall und anderen familiären oder gesellschaftlichen Veranstaltungen, Sie wollen nicht, weil der modernen Technik, nach der Länge Patronen přijít.Cena 1 CZK 50 Stunden zuzüglich poštovné.Další Informationen werden per E-Mail gesendet werden. zu:sobelkarel@centrum.cz

www.velkyorechov.cz

Transfer from VHS, VHS-C, Hi8, 8mm tapes to DVD.

Keep permanent records of weddings on DVD, funerals, celebrations, trips, children's fun, pregnancy ultrasounds and other family or social events, you do not want to because of modern technology, according to the length cartridges přijít.Cena 1 CZK 50 hour plus poštovné.Další information will be sent via email. to:sobelkarel@centrum.cz

www.velkyorechov.cz

A.

Nicht zur Arbeit gehen, um bei der Beerdigung eines Cousins teilnehmen zu können.

www.internationales.uni-wuppertal.de

A.

Missing work in order to go to a cousin's funeral.

www.internationales.uni-wuppertal.de

City Hall Songtext Übersetzung :

Die Stadt Halle in meinem Kopf, traf letzte Nacht Gerüchte über Wiederwahl begann zu fliegen Es ist meine Beerdigung heute, meine Beerdigung heute Ich legte es nach unten Unter den Ton Es ist mein Prinzip Sorge, meine Besorgnis Prinzip ist das, was Sie sagen, Aber ich wollte es so.

www.golyr.de

City Hall Songtext :

The city hall in my mind, met last night Rumors of reelection started to fly It's my funeral today, my funeral today I laid it down Underneath the sound It's my principle concern, my principle concern is what you say But I wanted it this way.

www.golyr.de

Für Pavićević bedeutete dies eine Neuorientierung innerhalb seines künstlerischen Schaffens, die eine konzeptuelle künstlerische Phase einleitete.

Eine reale Auseinandersetzung mit dem Phänomen Tod, die wiederum in einer Collage resultiert, zeigt ein Bild von El Grecos Beerdigung aus dem Jahr 1586 sowie ein Foto des Begräbnisses von Pavićevićs Großvater aus dem Jahr 1963, in dem der Künstler selbst als Kind zu sehen ist.

galerie-stock.net

For Pavićević, this meant a re-orientation within his artistic oeuvre, representing the beginning of a conceptual artistic phase.

A real way of dealing with the phenomenon of death, which resulted in a collage again, is the picture of El Greco's funeral in 1586 as well as a photo of the funeral of Pavićević's grandfather in 1963, in which the artist himself can be seen as a child.

galerie-stock.net

Nigeria trauert.

Aber sie wollte keine komplizierte Beerdigung und hatte schon lange vorher angeordnet, man möge sie am Todestag gleich bestatten.

Susanne Wenger lebte einfach und bläute auch ihren Schützlingen ein, dass Ehrlichkeit und Bescheidenheit die höchsten Tugenden seien.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Nigeria mourns.

But she did not want a complicated funeral and long before she commanded, that she should be buried right on the day of her death.

Susanne Wenger lived simple and taught her fosterlings aggressively that honesty and humbleness are the highest virtues.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Der dennoch bis in hohe Alter aktive Komponist Ludwig van Beethoven verstarb im Alter von 57 Jahren zurückgezogen am 26. März 1827 in Wien.

Seiner Beerdigung in Währingen drei Tage später wohnten Tausende bei und lauschten der von Franz Grillpartzer verfassten Grabrede.

www.beethovenfest.de

Ludwig van Beethoven died as a recluse in Vienna on 26 March 1827 at the age of 57.

His funeral in Währingen three days later was attended by thousands, who heard a eulogy composed by the writer Franz Grillpartzer.

www.beethovenfest.de

Sein Name verschwand in der Geschichte, nachdem er als Werkzeug der Vorsehung den Bildstock erbaut und das Gnadenbild zusammen mit seiner Frau vermittelt hatte.

Er starb, als die Zahl der Wallfahrer längst die Kerzenkapelle füllte; das Datum seiner Beerdigung ist bekannt:

14. März 1649.

www.wallfahrt-kevelaer.de

His name has vanished in history after he acted as a tool of the providence and had built the shrine and led the way to the icon of grace together with his wife.

He died when the number of pilgrims long filled the candle chapel; the date of his burial is known:

March 14th 1649.

www.wallfahrt-kevelaer.de

013 1 puerschkarte

Der Friedhofsplatz etwas oberhalb des Dorfes am Waldrand gelegen, gehörte zunächst dem Freiherrn von Münch, der für jede Beerdigung Geld bekam.

1870 verkaufte er das Grundstück der jüdischen Gemeinde.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

013 1 puerschkarte

The site of the cemetery above the village at the edge of the forest first belonged to Baron von Münch who was given money for every burial.

In 1870, he sold it to the Jewish community.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Wir gingen die Straße entlang nach Galtür hinein und trugen unsere Skier und Rucksäcke.

Als wir am Kirchhof vorbeikamen, war gerade eine Beerdigung zu Ende …“

www.hoteltoni.at

We came along the road into Galtur carrying our skis and rucksacks.

As we passed the churchyard a burial was just over.

www.hoteltoni.at

Nach einem langen Irrgang in Korfu findet Luise Friederike Däuble den deutschen Konsul, der ihr verspricht, die Leiche auf dem Schiff abzuholen und an Land christlich bestatten zu lassen.

Sie selbst kann an der Beerdigung nicht teilnehmen, da das Schiff nicht wartet.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

After a long aberration in Korfu Luise Friederike Däuble finds the German consul who promises her to collect the dead body from the ship and bury it Christian on the land.

She herself can t attend the burial because the ship doesn t wait.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

hatten sich gegen die Herrschenden durchgesetzt.

Vakulincuk s Beerdigung wurde automatisch eine gewaltige, politische Demonstration.

www.seemotive.de

had triumphed over the ruling classes.

Vakulincuk s burial immediately became a violent, political demonstration.

www.seemotive.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Beerdigung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文