-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Befürchtung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Be·fürch·tung <-, -en> SUBST f meist Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Entwicklung der Wissenschaften Das Stoffgebiet wird von den historischen Entwicklungsmustern der Wissenschaft zusammengehalten, die einerseits epochen- und disziplinenspezifische Besonderheiten sichtbar machen, jedoch andererseits auch strukturelle Vergleichsmöglichkeiten über die Epochen hinweg eröffnen.
Den Studierenden wird dabei die Entwicklung der Wissenschaften nicht nach Disziplinen geordnet vermittelt, sondern in historischen Konfigurationen, die von theoretischen Begriffen, Institutionen, Formen der politischen Regulierung, kulturellen Wertmustern und sozialen Erwartungen oder Befürchtungen geprägt sind.
Diese Schwerpunktbildung unterscheidet sich von konventionellen Lehrangeboten der Wissenschaftsgeschichte und hat ihre Entsprechung in der Architektur der Hauptmodule 1 " Wissenschaft und Gesellschaft " und 4 " Wissenschaftsorganisation und -politik ".
www.uni-bielefeld.deSpecial characteristics of epochs and of disciplines are illuminated and compared across time.
The students do not learn about the history of science according to specific disciplines but rather according to historical configurations which are characterized by theoretical concepts, institutions, forms of political regulation, cultural values, and social expectations or fears.
This selection of themes differs from the conventional course plan of the history of science and corresponds with the design of the modules " Science and Society " and " Organization of Science and Science Policy ".
www.uni-bielefeld.deBefürchtet wird etwa, die ultrakleinen Partikeln könnten im menschlichen Körper Schaden anrichten.
Dass diese Befürchtungen nicht ganz von der Hand zu weisen sind, bestätigt nun eine neue Studie, welche die Forschergruppe von Wendelin Stark vom Institut für Chemie und Bioingenieurwissenschaften der ETH zusammen mit Forschern der Empa St. Gallen kürzlich veröffentlicht hat.
(1)
archiv.ethlife.ethz.chThe kind of thing that is feared is that ultra-small particles could cause damage in the human body.
A new study published recently by Wendelin Stark’s research group from the Institute for Chemical Engineering and Bioengineering of ETH Zurich together with researchers from the Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research (EMPA), St. Gallen, now confirms that these fears cannot be entirely dismissed out of hand.
(1)
archiv.ethlife.ethz.chEin neues, dem modernsten Stand der Technik entsprechendes Diktiersystem war längst überfällig.
Anfangs bestand die Befürchtung, dass einige Kollegen Einwände gegen die technischen Neuerungen äußern könnten.
Nichtsdestotrotz wandte sich das Präsidium an Philips, um das passende digitale System für die rund 150 angestellten Polizisten des Präsidiums zu finden.
www.dictation.philips.coma new dictation system based on the latest state-of-the-art technology was long overdue.
At the start there was fear that some colleagues may object to the technological innovations.
Nevertheless, the headquarters turned to Philips to find a suitable digital system for the approx. 150 police employed there.
www.dictation.philips.comUnsere Ergebnisse zeigen, dass Arbeitgeber ein breites Spektrum an Arbeitnehmern für Kurzarbeit auswählen, unabhängig von deren Humankapital.
Befürchtungen, dass Kurzarbeit hauptsächlich auf eine bestimmte Gruppe von Arbeitnehmern angewendet wird, werden nicht bestätigt."
www.iab.deOur results indicate that employers select a broad range of workers for STW, irrespective of their level of human capital.
Fears that short-time work is mainly applied to a certain group of workers are not confirmed."
www.iab.deEntscheidend ist auch, dass sich Mitarbeiter offen über ihre Probleme und Ängste austauschen können.
Um die richtigen Entscheidungen sowohl für das Unternehmen als auch die Belegschaft zu treffen, wollte das Management ein realitätsnahes Abbild der Meinungen, Stimmungen, Erwartungen und Befürchtungen ihrer Mitarbeiter an ihren Standorten in 5 Ländern (Deutschland, Schweiz, USA, China und Tschechien).
Als Grundlage dazu hat die Peter Bütikofer & Company Berlin und Newland in regelmässigen Abständen Online-Befragungen in den jeweiligen Ländern durchgeführt.
www.buetikofer.comAnother crucial factor is to ensure open exchanges with personnel about their problems and fears.
In order to make the right decisions for the company and its workforce, management wanted a realistic impression of the opinions, moods, expectations and fears of employees at locations in five different countries (Germany, Switzerland, the USA, China and the Czech Republic).
As a basis for assessment, Peter Bütikofer & Company Berlin and Newland conducted online surveys at regular intervals in the countries concerned.
www.buetikofer.comkeine Nachmeldung für das erste Quartal vorgenommen.
Dass sie im zweiten Quartal nun nochmals weniger meldet, spricht eine deutliche Sprache und bestätigt unsere Befürchtungen, dass die Stabilität des Marktes weiter in Frage gestellt ist", so Martin Schürmann, geschäftsführender Gesellschafter der Reclay Group.
reclay-group.commeeting.
The fact that they are now again registering less in the second quarter speaks for itself and confirms our fears that the stability of the market continues to be challenged,” commented Martin Schürmann, managing partner of the Reclay Group.
reclay-group.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.