-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Bewahrung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf dem Weg zum Flughafen wurden wir von sintflutartigen Regenfällen überrascht, die die Wege in kleine Seen und Bäche verwandelten, doch wir kamen gut auf die befestigten Straßen.
Nach dem wir uns von Bruder Gaspar und seiner Familie verabschiedet hatten, stiegen wir dankbar für alle Bewahrung auf der Reise ins Flugzeug.
Copyright © 2010 by Mission " Alte Schule " e.V.
www.alte-schule.deIt turned the paths to small lakes and brooks, but we got to the paved roads.
After we said goodbye to Brother Gaspar and his family, we boarded the plane thankful for all the protection during the trip.
Copyright © 2010 by Mission " Alte Schule " e.V.
www.alte-schule.deDie Gründung der Fakultät Gestaltung im Herbst 1993 durch Lucius Burckhardt ist als konsequentes Resultat von Überlegungen und Konzepten zur kreativen Praxis und deren Vermittlung zu sehen.
Gerade in Weimar, der Hauptstadt deutscher Klassik, wurden neben der Bewahrung etablierten Kulturgutes auch neue Formen des Kunstunterrichts propagiert, als deren herausragendste und innovativste Form das Bauhaus in Erscheinung trat.
80 Jahre nach Errichtung dieser weltberühmten Institution gilt es aber, im Lichte der Gegenwart die wesentlichen Unterschiede des Unterrichts anzusprechen.
www.uni-weimar.deThe Faculty of Art and Design was founded in Autumn 1993 by Lucius Burckhardt, in what was the logical result of deliberations and concepts on creative practice and how this can be taught.
Weimar, the home of the German classical period, was the ideal place to combine the protection of established cultural assets with new forms of artistic teaching, which led to Bauhaus, the most outstanding and innovative form.
However, 80 years after the establishment of this world-famous institution, in light of the present situation it seems appropriate to address the main difference in this form of teaching.
www.uni-weimar.deErst nach einer langen und dramatischen Debatte ist es gelungen, aufgrund der Vorschläge der Präsidentschaft einen einheitlichen Standpunkt herauszubilden ”, sagte Sándor Fazekas, ungarischer Minister für die Entwicklung des ländlichen Raums in der Pressekonferenz nach der Sitzung.
Das Schlussdokument des Rates über die biologische Vielfalt wird zum baldmöglichen Beginn der Ausarbeitung der EU-Biodiversitätsstrategie bis 2020, die die Bewahrung der Vielfalt der Natur für die folgenden zehn Jahre vorsieht, beitragen.
Das Hauptziel wurde vom Europäischen Rat im März 2011 formuliert.
www.eu2011.huAfter a long and dramatic debate, we managed to form a common position based on the Presidency ’ s recommendations, ” Hungarian Minister for Rural Development Sándor Fazekas said in the press conference following the meeting.
The Council conclusions on the protection of biological diversity, facilitates the start of the preparation of the EU’s biodiversity strategy to 2020. It prescribes the protection of the diversity of the living world for the next decade.
The main goals were set by the European Council in March 2011.
www.eu2011.huWir staunen darüber, dass Gott immer wieder Menschenherzen bewegt und zum Helfen bereit macht.
Besonders dankbar sind wir für alle Bewahrung auf den Reisen.
Auch im neuen Jahr 2012 brauchen wir Sie und Ihre Hilfe und bitten sehr herzlich um Ihre Unterstützung.
www.hvu-online.deWe are amazed that God moves human hearts time and again and inspires them to help.
We are especially grateful for all his protection while traveling.
We need you and your help in the new year 2012 as well and sincerely ask for your support.
www.hvu-online.deDer Generalsekretär der EBF, Tony Peck ( Prag ), und die Generalsekretärin des deutschen Bundes Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Regina Claas ( Elstal bei Berlin ), haben ebenfalls zum Gebet für die Christen in der Türkei und in Izmir aufgerufen.
Vor allem gelte es, um Gottes Bewahrung für Ertan Cevic zu beten, so Peck.
Back
www.ebf.orgEBF-General-Secretary Tony Peck ( Prague ) and Regina Claas, General-Secretary of Germany ’s “ Federation of Evangelical-Free Churches ”, have also appealed for prayer for the Christians of Turkey and Izmir in particular.
According to Peck, requesting God’s protection for Ertan Cevik is especially important.
Back
www.ebf.org• Energie.
< br / > Die Forschungsaktivitäten des Zentrums werden durch die großen Herausforderungen bestimmt, die sich aus der Bewahrung einer lebenswerten Umwelt, dem Klimawandel und der Knappheit natürlicher Ressourcen sowie umweltbezogener Güter und Dienstleistungen ergeben.
www.cesifo-group.de• energy.
< br / > The research activities of the department are determined by the main challenges following from the protection of the environment, climate change and the scarcity of natural resources as well as environmental goods and services.
www.cesifo-group.deEines der wichtigsten Anliegen der IPs, nämlich der Anspruch auf ihre angestammten Gebiete, wurde endlich offiziell zu Papier gebracht.
´A Pact for a Dream´ umfasst die unterzeichnete Vereinbarung für die Anerkennung und Bewahrung der Rechte auf die angestammten Gebiete.
Der Artikel ´Marking what is left´ stellt dar, wie die IPs selbst Abgrenzungen und Zuordnungen von Land vornehmen.
www.kas.deOne of the main concerns for IPs, namely the claim of ancestral domains, is finally made official on paper.
‘A Pact for a Dream’ comprises the signed agreement on the recognition and protection of the rights to the ancestral domains.
The article ‘Marking what is left’ points out how IPs take self-delineation and mapping actions.
www.kas.deDie SR Webatex verpflichtet sich zur kontinuierlichen Verbesserung und Vermeidung von Umweltbelastungen im Rahmen der ökonomischen Möglichkeiten, sowie zur Einhaltung der relevanten gesetzlichen Umweltvorschriften für das betriebliche Umfeld und der Produkte.
Die Bewahrung der natürlichen Umwelt vor negativen Auswirkungen ist Aufgabe eines jeden Mitarbeiters.
www.sr-webatex.deSR Webatex is committed to a continuous improvement and mitigation of environmental impacts within the limits of economical practicability as well as compliance with the relevant legal regulations for the business sector and the respective products.
The protection of the natural environment against negative impacts is the responsibility of every individual employee.
www.sr-webatex.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch