Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „bobsleigh“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈbob·sleigh SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

two-man bobsleigh
four-man bobsleigh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

n Holiday Village.

Ideal for beginners or also for tobogganing or bobsleigh.

Children under 6 are free of charge.

www.holzlebn.at

n, befindet sich der Kinderskilift.

Ideal für Anfänger oder auch zum Rodeln und Bob fahren.

Kinder bis 6 Jahre fahren gratis.

www.holzlebn.at

10 % discount for mountainbike rent

FREE OF CHARGE we will borrow you snow sledge, bobsleigh, child-chair or child-bed

www.helas.cz

10 % Ermäßigung auf den MTB-Verleih

Schlitten, Bobs, Kinderstühle oder Aufbettungen leihen wir GRATIS

www.helas.cz

Thomas Kern from one of the kinematics teams presented the master plan at the Challenge Event, and stated that “ the 2010 Olympic Games will start in exactly 690 days – little time for such an ambitious project ”.

Within this time frame, not only the fastest and most reliable bobsleighs have to built, which not only have to convince the athletes, but will also have to win their trust.

In spite of the tight timetable, both factors seem to point in the right direction.

www.ethlife.ethz.ch

„ Es sind noch genau 690 Tage bis zur Winterolympiade 2010 – wenig Zeit für das ambitionierte Projekt “, erklärte Kern.

In diesen Tagen müssen nicht nur die schnellsten und zuverlässigsten Bobs gebaut werden, die die Athletinnen und Athleten überzeugen, sondern auch das Vertrauen der Sportler gewonnen werden.

Beides scheint, trotz des engen Zeitplans, auf einem guten Weg zu sein.

www.ethlife.ethz.ch

A new track was opened in 2008 in Whistler, Canada.

The Whistler Sliding Center hosted the 2010 Olympic Winter Games bobsleigh and skeleton events.

Viesmann

www.fibt.com

Eine neue Bahn wurde 2008 in Whistler / Kanada eröffnet.

Im Whistler Sliding Center wurden die Bob und Skeleton Rennen der Olympischen Winterspiele 2010 abgehalten.

Viesmann

www.fibt.com

Afterwards there is theoretically still the opportunity to make a change or two.

However, the bobsleighs will be flown to Vancouver at the start of February and will be under “ quarantine ” there until the Olympic Games.

It will be exciting right up to the end to see which bobsleigh is flown to Vancouver for which team.

www.ethlife.ethz.ch

Theoretisch besteht dann noch Gelegenheit, die eine oder andere Änderung vorzunehmen.

Aber bereits Anfang Februar fliegen die Bobs nach Vancouver und stehen dort bis zu den Olympischen Spielen unter « Quarantäne ».

Spannend bis zum Schluss wird bleiben, welcher Bob für welches Team nach Vancouver fliegen wird.

www.ethlife.ethz.ch

According to Christian Reich, two accidents happened last season on the Whistler bob run, in which one bobsleigh was completely destroyed.

The aerodynamics team led by Patrick Jenni, Professor at the Institute of Fluid Dynamics at the ETH Zurich is seeking jointly with its industrial partners to minimize the frictional resistance of the bobsleigh to the maximum.

They used the findings and results gathered in numerous runs in St. Moritz.

www.ethlife.ethz.ch

Bei zwei Unfällen auf der Whistler-Bahn in der vergangenen Saison wurde einer der beiden Schlitten komplett zerstört, erzählte Christian Reich.

Das Team Aerodynamik unter der Leitung von Patrick Jenny, Professor am Institut für Fluiddynamik der ETH Zürich sucht gemeinsam mit den Industriepartnern nach Möglichkeiten den Widerstand des Bobs maximal zu minimieren.

Dabei nutzen sie die Erkenntnisse, die beispielsweise bei verschiedenen Fahrten auf der Bobbahn von St. Moritz gesammelt wurden.

www.ethlife.ethz.ch

However, the bobsleighs will be flown to Vancouver at the start of February and will be under “ quarantine ” there until the Olympic Games.

It will be exciting right up to the end to see which bobsleigh is flown to Vancouver for which team.

Five Citius two-man bobsleighs at the start in Whistler

www.ethlife.ethz.ch

Aber bereits Anfang Februar fliegen die Bobs nach Vancouver und stehen dort bis zu den Olympischen Spielen unter « Quarantäne ».

Spannend bis zum Schluss wird bleiben, welcher Bob für welches Team nach Vancouver fliegen wird.

Fünf Citius-Zweier am Start in Whistler

www.ethlife.ethz.ch

As an alternative, our indoor riding arena is available for you in winter.

Fun for the little ones in winter At Moserhof there is everything from old-fashioned sledges to cool bobsleighs, guaranteeing lots of fun racing down the hillside slopes.

www.moserhof.net

Alternativ steht unsere Reithalle auch im Winter zur Verfügung.

Spaß für die Kleinen im Winter Am Moserhof gibt es urige Schlitten und coole Bobs, mit denen es einen riesen Spaß macht, die Berghänge hinunter zu sausen.

www.moserhof.net

Taxi bob

This four-man bobsleigh is the Formula 1 of winter sports – a rush of speed and velocity.

Sixty thrilling seconds on 1,600 meters of glassy ice and each fibre in your body is tensed, adrenaline pulses through your veins and your nerves vibrate.

www.wintersport-arena.de

TaxiBob

Der Viererbob ist die Formel 1 des Wintersports. Ein Rausch von Tempo und Fliehkraft.

Jede Faser des Körpers ist angespannt, das Adrenalin schießt ins Blut, die Nerven vibrieren in den60 höchst spannenden Sekunden auf 1.600 Meter spiegelglattem Eis.

www.wintersport-arena.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文