-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Borke“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Jungraupen können mit blühenden Eschenzweigen eingetragen werden.
In älteren Stadien verbergen sie sich tagsüber in Rindenritzen, unter Borke und vor allem Moos am Stammfuß, in morsches Holz eingebohrt oder am Boden um den Stammfuß in der Streuschicht.
Der Falter fliegt erst mit Einsetzen kühlerer Nächte Mitte August bis Ende September, obwohl er sich bereits im Sommer in der Puppe weitgehend entwickelt.
www.pyrgus.deThe young caterpillars can be collected with flowering ash branches.
They hide in older instars during the day in bark crevices, under bark and moss, especially on trunk bases, drilled in rotten wood or on the ground around the tree base in the litter layer.
The moth flies only with the onset of cooler nights from mid-August to late September, though he is largely developed in the pupa already in summer.
www.pyrgus.deDie älteren Raupen leben tagsüber oft im Inneren des Busches / Baumes an stammnahe Zweige oder starke Äste geschmiegt.
Die Verpuppung findet in einem Kokon unter loser Borke oder zwischen Blättern statt, eventuell auch in der Streuschicht.
Die Falter fliegen von Juni bis September (Aktivitäts-Maximum Ende Juli/Anfang August).
www.pyrgus.deThe older caterpillars live during daytime often inside of the bush / tree closely nestled to branches.
Pupation takes place in a cocoon under loose bark or between leaves, possibly also in the litter layer.
The moths fly from June to September (maximum activity in late July/early August).
www.pyrgus.deDie Raupe lebt von April bis Juni oder Anfang Juli.
Sie hält sich tagsüber angeschmiegt an Zweige, später auch am Stamm in Vertiefungen der Borke etc. verborgen.
Die Verpuppung findet in einem Kokon oft zwischen Blättern statt.
www.pyrgus.deThe caterpillar lives from April to June or early July.
She keeps herself nestled on branches and later hidden in depressions in the bark on the trunk during the day.
Pupation takes place in a cocoon often between leaves.
www.pyrgus.deDer anspruchslose, schnellwüchsige Neem-Baum gedeiht in tropisch heißem Klima.
Unter der hellgrauen Borke des bis zu 12 m hoch werdenden Baums verbirgt sich rötliches Holz.
Bis zu 50 cm lang werden die eschenähnlichen Blätter, die ein lockere
www.dr.hauschka.comThe undemanding, fast-growing Neem tree thrives in hot tropical climates.
The tree, which reaches a height of 12 metres, is covered by a pale grey bark, beneath which is a reddish wood.
The ash-like leaves can reach a length of up to 50 cm and for
www.dr.hauschka.comDie Raupen findet man von Ende April bis Juni.
Die Puppe überwintert in Ritzen oder unter Steinen oder Borke und wird wie bei den anderen Zerynthia von einem grobmaschigen Gespinst umgeben.
Gefährdungsursachen:
www.pyrgus.deThe caterpillars are found from late April to June.
The pupa overwinters in cracks or under stones or bark and is surrounded as with the other Zerynthia by a coarse meshed weave.
Endangerment factors:
www.pyrgus.deAcronicta aceris fliegt in einer bis teils auch partiell zwei Generationen von Mitte Mai bis Anfang August.
Die Puppe überwintert meist unter Borke und kann etwa an alten Pappeln im Winter zusammen mit der von Acronicta megacephala gefunden werden.
Gefährdung:
www.pyrgus.deAcronicta aceris flies in a single to partial two generations from mid-May to early August.
The pupa overwinters mostly under bark and can be found along with that of Acronicta megacephala for example on old poplars in winter.
Endangerment:
www.pyrgus.deAuch der Spitzahorn - Acer platanoides L. - hat ebenfalls sehr hartes, glänzend weißes Holz.
Die Borke seines Stammes ist zunächst grau und glatt, später dunkelgau und längsrissig.
Spitzahorn in St. Andreasberg (Hochharz/Niedersachsen) Man findet den Bergahorn in buchenreichen Laubmischwäldern, soweit ihn die Buche nicht unterdrückt.
de.mimi.huAlso, the Norway maple - Acer platanoides L. - has also very hard, glossy white wood.
The bark of its trunk is first gray and smooth, later dunkelgau and fissured.
Maple St. Andreas Berg (Upper Harz / Lower Saxony) You can find the book in Sycamore rich mixed deciduous forests, unless suppressed him the book.
de.mimi.huMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.