Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Brandschutz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Brand·schutz SUBST m kein Pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Arbeiterinnen und Arbeiter in Bangladesch, China und anderen Ländern fertigen Kleidung und Konsumgüter oftmals unter unzumutbaren Bedingungen an.

Todesopfer durch mangelnden Brandschutz und baufällige Fabrikgebäude rücken die Zustände in den Zulieferbetrieben in das Licht der Öffentlichkeit.

Klar ist, so kann es nicht weitergehen.

www.giz.de

Workers in Bangladesh, China and other countries often produce clothes and consumer goods in appalling conditions.

Deaths resulting from inadequate fire safety standards and dilapidated factory buildings are bringing the conditions in the manufacturing industry to light.

It is clear that the situation cannot go unchanged.

www.giz.de

Mit Wirkung vom 1. Oktober wird auf Antrag des Gründungssenates der eigenständige Fachbereich 14 Sicherheitstechnik gegründet.

Er wurde zunächst durch das Fachgebiet Allgemeine Sicherheitstechnik repräsentiert, dann entstanden die Fachgebiete Arbeitssicherheitstechnik, Brandschutz sowie Verkehrssicherheitstechnik.

1977

www.uni-wuppertal.de

was established with effect from October 1st.

Initially it was represented by the scientific field General Safety Engineering followed later on by the departments of Occupational Engineering, Fire Safety Engineering as well as Traffic Safety Engineering.

1977

www.uni-wuppertal.de

Die Herausforderung, Wertgegenständen in Archiven und Bibliotheken wirksamen Schutz zu bieten, umfasst nicht nur Brandschutz, sondern auch Schutz vor Diebstahl, Vandalismus und Klimaschwankungen.

Siemens verfügt über umfangreiches Know-How in den Bereichen Brandschutz, Sicherheit und Energiemanagement: wir kombinieren diese Disziplinen zur Verbesserung des Risikomanagements und der Rentabilität:

Heizung, Lüftung und Klimatisierung machen bis zu 70 % der Energiekosten eines Gebäudes aus.

www.buildingtechnologies.siemens.com

The challenge of effective preservation of precious or critical assets in archives and libraries encompasses not just fire protection but also theft and vandalism prevention, as well as climate stability.

Siemens has extensive know-how in the fields of fire safety, security, and energy management: we combine these disciplines to improve overall risk management and return on investment:

Heating, air conditioning, and ventilation account for up to 70 % of building ’ s energy costs.

www.buildingtechnologies.siemens.com

Party hard !

Alle CIP-Pools und andere Räume im Erdgeschoss bis hin zum 2. Stock, die zurzeit wegen Brandschutz geschlossen sind, werden am Montag, den 15. April, wieder offen sein.

Posted Thu Apr 11 11:04:46 2013

wwwcip.cs.fau.de

Party hard !

All CIP pools and other rooms from ground floor to second floor that are currently closed due to fire safety regulations will be re-open on Monday, April 15th.

Posted Thu Apr 11 11:04:41 2013

wwwcip.cs.fau.de

Maximaler Schutz für Wertgegenstände

In Archivräumen ist Brandschutz auf höchstem Niveau notwendig, um die wertvollen, einzigartigen Aufzeichnungen zu schützen und mögliche Restaurationskosten für beschädigte Materialien so gering wie möglich zu halten.

Mit über 150 Jahren Erfahrung im Brandschutz versteht Siemens die speziellen Anforderungen von Archiven und Bibliotheken in Sachen Brandverhütung, -erkennung, -bekämpfung und Wiederherstellung.

www.buildingtechnologies.siemens.com

Maximum protection for precious contents

A highest level of fire safety is required in archive rooms to protect the valuable and unique records and to keep costs for the restoration of damaged material to a minimum.

With more than 150 years of experience in fire safety, Siemens understands the specific requirements of archives and libraries in terms of fire prevention, detection, response, and recovery.

www.buildingtechnologies.siemens.com

Die Mitarbeiter am Institut für Stahlbau suchen ständig Studenten für die Bearbeitung von Projekt-, Studien-, und Abschlussarbeiten.

Die Themen für die Arbeiten sind im allgemeinen im Bereich Brandschutz ( Betreuer:

www.stahlbau.uni-hannover.de

The scientists of the Institute for Steel Construction are always offering the supervision of your bachelor-, project-, study-, diploma- or master thesis.

Topics for your thesis could be structural fire safety engineering ( supervisors:

www.stahlbau.uni-hannover.de

Baustoffe und Brandschutz | Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart | Universität Stuttgart

Website der Universität Stuttgart

www.mpa.uni-stuttgart.de

Building materials and fire safety | Materials Testing Institute University of Stuttgart | University of Stuttgart

Website der Universität Stuttgart

www.mpa.uni-stuttgart.de

Dies ist nicht nur für Gebäudebetreiber ein Effizienzgewinn, sondern auch für Planer :

Sie bekommen mit Desigo ein System an die Hand, welches ihnen bei gleichzeitiger Ausschreibungen von Heizung, Lüftung und Klima (HLK) und Raumautomation sowie Brandschutz und Gefahrenmanagement die entsprechenden Ausschreibungs- und Engineeringtools sowie Libraries bietet.

Für die Desigo Gebäudeautomation wurde die Siemens-Division Building Technologies mit dem Gebäudeautomations-Award 2013 des Marktforschungsinstituts Frost&Sullivan ausgezeichnet.

www.siemens.com

This is an efficiency win for building planners as well as operators :

Desigo gives planners a system that provides the tendering and engineering tools and libraries that they need for simultaneous tenders for heating, ventilation and air-conditioning systems, room automation, fire safety and danger management.

The Siemens Building Technologies Division was awarded the 2013 Building Automation Award for the Desigo building automation system by the market research institute Frost & Sullivan.

www.siemens.com

Kommunikationszone mit Catering von Securiton

Starke Partner für den Brandschutz:

Hekatron und Schrack Seconet.

www.messebau-keck.de

s communication zone with catering

Strong partners for fire safety:

Hekatron and Schrack Seconet.

www.messebau-keck.de

Anfang der zwanziger Jahre des vorigen Jahrhunderts begann er dann aufbauend auf seinem Ideenreichtum, selbst auch Blitzschutz- und Erdungsbauteile herzustellen.

Der Einzug elektrischer und elektronischer Geräte und Systeme in alle Lebens- und Arbeitsbereiche zeigte sehr bald, dass herkömmlicher Blitzschutz allein nicht ausreicht, da er nur einen Brandschutz darstellt.

www.dehn.de

Based on his inventiveness he also started to manufacture lightning protection and earthing components at the beginning of the 1920s.

The fact that electrical and electronic devices and systems found their way into all aspects of life and fields of work showed very soon that conventional lightning protection alone is not sufficient since it only provides protection against fire.

www.dehn.de

Auch die Kombination unterschiedlicher Funktionen ist möglich.

Trevira CS Bioactive Stoffe erfüllen die Anforderungen an vorbeugenden Brandschutz und an eine erhöhte Sauberkeit gleichermaßen.

Wie Trevira CS Bioactive funktioniert

www.trevira.de

It is also possible to combine different functions.

Trevira CS Bioactive fabrics meet the requirements both of preventative protection against fire and increased demands in terms of cleanliness.

How Trevira CS Bioactive works

www.trevira.de

Dadurch erzielen unsere Ziegel hervorragende Werte hinsichtlich Innenraumluftqualität und gesundem Raumklima und schaffen beste Voraussetzungen für Wohnqualität und Wohngesundheit.

Damit eng verbunden ist das Thema Wohnsicherheit, bei dem sich unsere Produkte durch hohen Brandschutz und hohe Erdbeben ­ sicherheit auszeichnen.

Um höchste Qualität mit Leistbarkeit vereinbaren zu können, liegt ein besonderer Schwerpunkt auf der laufenden Verbesserung der Wirtschaftlichkeit unserer Ziegel.

www.wienerberger.com

Our bricks attain excellent values for interior air quality and a healthy room climate, and create lasting value in the form of high-quality, healthy homes.

Another closely related subject is safety, an area where our products stand out by providing high protection against fire and earthquakes.

In order to combine maximum quality and affordability, a special focus of our efforts is continuous improvement in the economy of our brick solutions.

www.wienerberger.com

Sie sind leicht, schnell und einfach anzuschaffen, zu erneuern oder auszutauschen und liefern dabei eine große Bandbreite an individuellen Designmöglichkeiten.

Dass Textilien in öffentlichen Räumen und im Objektbereich den Anforderungen des vorbeugenden Brandschutzes zu entsprechen haben, ist inzwischen eine Selbstverständlichkeit, die bei der Auswahl von Produkten von Entscheidern vorausgesetzt wird.

Flammhemmende Polyestertextilien wie Trevira CS sind daher bereits fester Bestandteil der Einrichtungskonzepte - auch von Pflegeeinrichtungen.

www.trevira.de

They are light, they can be obtained, refurbished or changed easily and quickly, and in the process offer a wide range of individual design opportunities.

Nowadays it is accepted that textiles in public areas and in the contract business have to satisfy the requirements of preventive protection against fire and that this is a priority factor for decision-makers when selecting products.

Flame retardant polyester textiles like Trevira CS are therefore already a fixed element in furnishing concepts – including for care institutions.

www.trevira.de

Vorbeugen schützt.

Der beste Brandschutz ist Vorbeugung.

Wer weiß, wo überall im Haus potenzielle Gefahren lauern, der kann das Risiko eines Brandes ohne großen Aufwand leicht minimieren.

www.busch-jaeger.de

Prevention protects.

Prevention is the best protection against fire.

He who know where potential dangers lurk, can easily reduce the risk fire without any great effort.

www.busch-jaeger.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Brandschutz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文