-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Brennholz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es ist zu hoffen, dass dies langfristig zu einer nachhaltig verbesserten Kombination von Schutz und nachhaltiger Nutzung der natürlichen Ressourcen führt
Die Bevölkerung der Region ist von intakten Ökosystemen abhängig und auf die Nutzung von Früchten, Kräutern, Pilzen, Heilpflanzen und Brennholz sowie auf Ökosystemdienstleistungen, insbesondere Wasser- und Bodenschutz, angewiesen.
Die geplanten Aktivitäten sollen zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung beitragen.
www.giz.deIt is to be hoped that in the long term, this will result in a lasting improvement in the combination of conservation and sustainable use of natural resources.
The region’s population depends on intact ecosystems and the use of fruits, herbs, mushrooms, medicinal plants and firewood, and also on ecosystem services, especially water conservation and soil protection.
The planned activities are intended to help improve the population’s living conditions.
www.giz.deEin nach Anforderungen des europäischen Bologna-Prozesses konzipierter Studiengang zum Management natürlicher Ressourcen wurde gemeinsam mit dem Ministerium für höhere Bildung ausgearbeitet und wird derzeit an drei Hochschulen und fünf Fachhochschulen angeboten.
Durch die intensive Zusammenarbeit mit dezentralen, provinzbezogenen Strukturen des Umweltsektors wurden erstmals auf lokaler Ebene Modelle zum Management ausgewiesener Waldflächen (Nutz- und Brennholz) eingeführt.
Die Modelle finden in den Provinzen bereits Eingang in die Sektor- und Budgetplanungen.
www.giz.deit is currently being offered at three universities and five technical colleges.
Through extensive cooperation with local provincial structures within the environmental sector, a local level model for the management of designated forest areas (timber and firewood) was introduced for the first time.
The model has already been reflected in the sectoral and budget planning of the provinces.
www.giz.deDie Umwelt liegt Lydia Kimani am Herzen.
Der Abholzung der Wälder für Brennholz wirkt sie durch den Verkauf verbesserter Herde entgegen.
Gesichter und Geschichten
www.giz.des heart.
By selling the improved stoves she helps slow the deforestation of Kenyan forests for firewood.
Faces and stories
www.giz.deDie Investition lohnt sich :
innerhalb weniger Monate oder spätestens nach einem Jahr haben sie sich ausgezahlt, weil man Geld und Zeit für Brennholz spart.
Ein brennender Herd des eingebauten Modells „JikoKisasa“. Fotos:
www.giz.deIt ’s worth investing in them :
within a few months or at most a year you make back the money and time saved that you would have spent on firewood.
A 'JikoKisasa ' model stove installed and in operation.
www.giz.deDies schränkt das Wachstums- und Entwicklungspotenzial des Landes stark ein.
Gerade im ländlichen Raum gibt es kaum bezahlbare Alternativen zu traditionellen Energiequellen wie Brennholz.
Zudem ist die Öffentlichkeit über die Vorteile einer modernen Energieversorgung bislang kaum informiert.
www.giz.deThis places severe constraints on the country ’s growth and development.
In rural areas in particular, affordable alternatives to traditional forms of energy, such as firewood, are rarely available.
Nor is the general public aware of the advantages of a modern energy supply.
www.giz.deDoch auch diese Gebiete sind den schädlichen Einflüssen ausgesetzt, die von Rebellen und Wilderern, illegalem Holzeinschlag, Abbau von Rohstoffen wie Coltan und Brandrodung ausgehen.
Die Wälder, die in der Nähe größerer Zentren liegen, sind vor allem durch die Gewinnung von Brennholz und Ackerland gefährdet.
Das Umweltministerium und die Naturschutzbehörden verfügen weder über eine ausreichende institutionelle Basis noch über geeignete Konzepte zur Sicherung des Waldes und seiner Biodiversität.
www.giz.deThese areas, however, are also facing a number of harmful impacts associated with rebel activities, poaching, illegal logging, mining for natural resources such as coltan, and slash-and-burn agriculture.
Forests located near larger human settlements are particularly at risk due to activities relating to the collecting of firewood and securing of farmland.
The Ministry of Environment and the nature conservation authorities have neither an adequate institutional foundation nor appropriate concepts in place for preserving the forest and its biodiversity.
www.giz.deWas möchten Sie in Kenia verändern ?
Unser großer Verbrauch an Brennholz ist eine Bedrohung für unsere Wälder.
Ich hoffe, dass die Natur sich wieder erholt, wenn mehr Haushalte die verbesserten Herde installieren, die weniger Brennholz verbrauchen.
www.giz.deWhat do you want to change in Kenya ?
Our high consumption of firewood is threatening our forests.
I hope nature will begin to recover when more households install the better stoves that burn less wood.
www.giz.deDas Projekt will die Dorfgemeinschaften dazu bewegen, sich an den gemeinsamen Ausschüssen zur Waldbewirtschaftung ( Joint Forest Management Committees, JGMC ) zu beteiligen und mit diesen an der Regenerierung, Erhaltung, Entwicklung und Pflege degradierter Wälder zu arbeiten.
Gleichzeitig soll das Projekt einen Beitrag zur Einkommenssicherung für die Dorfbewohner leisten, sodass diese einerseits ihren Bedarf an Gras, Brennholz und anderen Ressourcen decken und andererseits die Wälder nachhaltig bewirtschaften können.
Außerdem soll das Projekt modellhaft Praktiken einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung sowie institutionelle Strukturen entwickeln, um sie zu verbreiten, und die von Waldökosystemen abhängigen Gemeinden beim Übergang zu anderen Wirtschafts- und Erwerbsformen zu unterstützen.
www.giz.deThe project aims to encourage the participation of village communities in Joint Forest Management Committees ( JFMC ) and, with them, to pursue the regeneration, conservation, development and maintenance of degraded forests.
At the same time it is working to secure incomes for the villagers, and to meet their requirements for grass, firewood and other resources, while also promoting sustainable forestry.
The project also aims to provide models of sustainable forest management practices and institutional arrangements for wider replication, and to support the economic transition of forest-dependent communities.
www.giz.deZahlreiche Sonnwend-Feiern sorgen dafür, dass unzählige Gipfel im Montafon mit Einbruch der Dunkelheit in Flammen stehen.
Ein faszinierendes Schauspiel mit langer Tradition, an dem viele freiwillige Helfer im Hintergrund beteiligt sind, die Brennholz, Wachskerzen und weitere benötigte Materialien oft viele Stunden auf die hohen Gipfel des Montafons tragen, um Zuschauern ein einmaliges Spektakel bieten zu können.
Viele privat organisierte Initiativen und Vereine veranstalten Sonnwendfeiern im ganzen Tal und somit ist es jedes Jahr aufs neue spannend, welche Gipfel und Lichterketten man am Abend erspäht.
www.montafon.atThe numerous solstice celebrations ensure that countless peaks in Montafon are lit up in flames as twilight sets.
This fascinating show with a long tradition is made possible by a host of volunteers who often spend many hours carrying firewood, wax candles and other necessary materials up to the high peaks of the Montafon in order to offer onlookers a unique spectacle.
Many privately organised initiatives and associations put on solstice celebrations throughout the valley, making it exciting to see each year which peaks and light chains become visible in the evening.
www.montafon.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.