Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Bronze“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Bron·ze <-, -n> [ˈbrõ:sə] SUBST f

1. Bronze (Metall):

Bronze

2. Bronze (Skulptur aus Bronze):

Bronze
Englisch » Deutsch

I . bronze [brɒnz, Am brɑ:nz] SUBST

1. bronze no pl (metal):

Bronze f

II . bronze [brɒnz, Am brɑ:nz] SUBST modifier

bronze (urn, sculpture, plate, figure):

Bronze-

III . bronze [brɒnz, Am brɑ:nz] ADJ inv

I . ˈBronze Age SUBST no pl HIST

II . ˈBronze Age ADJ attr, inv

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Herakles wurde also von einem Blitz getroffen und nach Brauch der Römer hatte er eine rituelle Bestattung zusammen mit Resten eines Lammes erhalten.

Die Statue, ausführlich restauriert von Pietro Tenerani mit Ergänzungen in Gips und Bronze, stellt einen jungen Herakles dar, der sich auf die Clava ( eine Keule ) stützt und äpfel der Hesperiden in der linken Hand hält.

Das vielleicht an einem Modell der attischen Schule ( zwischen 390 und 370 v. Chr. ) angelehnte Werk wurde verschieden zwischen das Ende des 1. Jh. n. Chr. und Anfang des 3. Jh. n. Chr. datiert.

mv.vatican.va

The statue had, therefore, been struck by lightning and, following the Roman custom, had been granted a ritual burial together with the remains of a lamb.

The statue was restored by Pietro Tenerani who made repairs using plaster and bronze. It shows a young Heracles leaning on his club, with the skin of the Nemean lion over his arm, and the apples of the Hesperides in his left hand.

The work was, perhaps, inspired by a model from the Attic School of between 390 and 370 B.C. and has been variously dated to between the end of the 1st and the beginning of the 3rd century A.D.

mv.vatican.va

Bewertungen ( 0 )

Es umfasst luxuriösen Gradual Tan für Gesicht und Körper, die geschickt kombiniert Hautpflege Vorteile mit einem gesunden Hauch von Bronze, während unsere Powder Bronzer auf Kate Moss verwendet ermöglicht es Ihnen, Ihr Aussehen verbessern somit die Definitionen für die ultimative makelloses Finish.

Das Kit enthält:

www.dermalsense.com

Reviews ( 0 )

It includes our luxurious Gradual Tan for face and body which cleverly combines skincare benefits with a healthy touch of bronze, while our Powder Bronzer used on Kate Moss allows you to enhance your look adding definition for the ultimate flawless finish.

Kit contains:

www.dermalsense.com

Zu diesen Modellen für die Cathedra zählen die Köpfe des hl. Athanasius und des hl. Johannes Chrysostomus sowie Engelsfiguren.

Das großartige Monument aus Marmor, Stuck und vergoldeter Bronze, das die Apsis des Petersdomes schmückt, wurde von Bernini und seinen Mitarbeitern in den Jahren 1658-1666 unter dem Pontifikat von Alexander VII. ( 1655-1667 ) geschaffen.

mv.vatican.va

The models for the Chair include the heads of St Athanasius and St John Chrysostom as well as the figures of angels.

The mighty monument in marble, stucco and gilded bronze that decorates the area of the apse of St Peter s Basilica was constructed by Bernini and his assistants in the years 1658-1666 during the pontificate of Alexander VII ( pontiff from 1655 to 1667 ).

mv.vatican.va

Der andere, ebenso reichhaltige und wertvolle Teil blieb bis 1987 im Besitz der Familie Guglielmi, als er von den Vatikanischen Museen angekauft wurde, um endlich den anderen zu vervollständigen.

Die Sammlung Guglielmi besteht insgesamt aus etwa 800 Objekten, darunter Bronzen, etruskische Keramik ( Impasto, Bucchero und bemalte Keramik ) und griechische Keramik, die hauptsächlich im Rahmen eines regen Handelsaustauschs aus Attika eingeführt wurde, der in Vulci einen der größten Umschlageplätze am Tyrrhenischen Meer hatte.

Die Typologie der Objekte ist heterogen und umfasst einen Zeitraum, der von antiken Objekten aus der Villanova-Zeit bis zur typischen Keramikproduktion hellenistischer Zeit reicht.

mv.vatican.va

The other part, similarly rich and important, remained the property of the Guglielmi family until 1987, when it was purchased by the Vatican Museums to be finally united with the first.

The Guglielmi collection consists in all of 800 objects what with bronzes, Etruscan ceramics ( blend, bucchero and painted ceramics ) and Greek ceramics, the latter imported essentially from Attica, within the dense network of commercial exchanges that had in Vulci one of the largest markets of the Mediterranean.

The type of object is heterogeneous and covers a chronological span that goes from the most ancient material of the Villanovan civilization up to the typical ceramic production of the Hellenistic period.

mv.vatican.va

Pressebilder

Glamour in warmen Goldtönen, kühles Silber und schimmernde Bronze für den angesagten Metallic-Look waren nicht nur auf den Runways zu sehen, sondern funkeln nun auch auf Nagellack über Augen Make-up bis hin zu Designobjekten im Haus!

2012 - goldene Zeiten für Gold, Glanz und Glamour!

unternehmen.falke.com

Press Photos

Glamour reflected in warm shades of gold, as well as cool silver and shimmering bronze for fashionable metallic looks were not only conspicuous on the catwalk, but now also sparkle on nail polish and eye make-up and moreover on designer objects for the home!

2012 – a golden year for gold, glitter and glamour!

unternehmen.falke.com

Die Arbeiten von Magdalena Abakanowicz ( * 1930 in Falenty / Polen ) sind geprägt von bäuerlicher Landschaft, Kommunismus und polnischer Textilkunst.

Auch durch ihre Reisen findet sie eine Balance von Naturmystik und Ausdrucksformen moderner Kunst, nutzt Sisal und Harz neben klassischen Materialien wie Bronze, Stein, Holz.

Die Formen sind meist monumental, amorph und vieldeutig.

skulpturenparkkoeln.de

The works of Magdalena Abakanowicz ( b.1930 in Falenty / Poland ) bear the hallmark of peasant landscapes, Communism and Polish textile art.

On her travels too, using sisal and resin alongside classical materials like bronze, stone and wood, she finds a balance between natural mysticism and the expressive forms of modern art.

Her forms are mostly monumental, amorphous and ambiguous.

skulpturenparkkoeln.de

Zeitlebens schuf der französische Impressionist Edgar Degas ( 1834-1917 ) neben seinen bekannten Pastellen und Gemälden auch zahlreiche Plastiken, die er jedoch der breiten Öffentlichkeit vorenthielt.

Erst kurz nach seinem Tod konnten die Tänzerinnen, Badenden und Rennpferde, die er aus Wachs modelliert hatte, gesichert und 1919 in Bronze gegossen werden.

Die Ausstellung Intimität und Pose zeigt den kompletten Bestand der 73 Originalabgüsse.

www.hamburger-kunsthalle.de

In addition to his many well-known pastels and paintings, the French Impressionist Edgar Degas ( 1834 – 1917 ) also made numerous sculptures, but the large majority of these were never presented to the public.

Shortly after his death, the figures of dancers, bathers and racehorses he had originally modelled in wax were secured, and in 1919 they were cast in bronze.

The exhibition Intimacy and Pose presents the complete set of 73 original bronze casts.

www.hamburger-kunsthalle.de

Britta Heidemann - Deutsch Medaillenhoffnungen bei Olympia 2012

Bild vergrößern (© picture alliance/Sven Simon) Für den sportlichen Wettkampf um Gold, Silber und Bronze hat der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) insgesamt 391 deutsche Athletinnen und Athleten nominiert, die unter dem Motto „Wir für Deutschland“ in London antreten.

Es ist die kleinste Mannschaft seit mehr als 20 Jahren.

www.istanbul.diplo.de

Britta Heidemann - Deutsch Medaillenhoffnungen bei Olympia 2012

Fotograf büyültme (© picture alliance/Sven Simon) The German Olympic Sports Federation (DOSB) has nominated a total of 391 German athletes to enter the contest in London for gold, silver and bronze under the slogan “We for Germany”.

It is the smallest German team for more than 20 years.

www.istanbul.diplo.de

Mit dem Heidelberger Kunstantiquariat Winterberg begrüßen wir ein weiteres Auktionshaus unter unseren Ausstellern.

1970 gegründet, werden im Frühling und im Herbst Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, Grafilen, illustrierte Bücher, Skulpturen und Bronzen des 15.-21. Jahrhunderts versteigert.

Dem Auktionsbetrieb wurde 1993 die Heidelberger Galerie Palatina und 2004 die Münchner Repräsentanz Galerie Winterberg angegliedert.

www.kunstmatrix.com

s Kunstantiquariat Winterberg into our line of exhibitors.

This auction house, established in 1970, offers paintings, watercolors, drawings, graphics, illustrated books, sculptures and bronzes from the 15th to the 21st century for auction every spring and autumn.

In 1993, the auction business expanded into the Heidelberg gallery Palatina, and 2004 saw the opening of the representative Galerie Winterberg in Munich.

www.kunstmatrix.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The statue had, therefore, been struck by lightning and, following the Roman custom, had been granted a ritual burial together with the remains of a lamb.

The statue was restored by Pietro Tenerani who made repairs using plaster and bronze. It shows a young Heracles leaning on his club, with the skin of the Nemean lion over his arm, and the apples of the Hesperides in his left hand.

The work was, perhaps, inspired by a model from the Attic School of between 390 and 370 B.C. and has been variously dated to between the end of the 1st and the beginning of the 3rd century A.D.

mv.vatican.va

Der Herakles wurde also von einem Blitz getroffen und nach Brauch der Römer hatte er eine rituelle Bestattung zusammen mit Resten eines Lammes erhalten.

Die Statue, ausführlich restauriert von Pietro Tenerani mit Ergänzungen in Gips und Bronze, stellt einen jungen Herakles dar, der sich auf die Clava ( eine Keule ) stützt und äpfel der Hesperiden in der linken Hand hält.

Das vielleicht an einem Modell der attischen Schule ( zwischen 390 und 370 v. Chr. ) angelehnte Werk wurde verschieden zwischen das Ende des 1. Jh. n. Chr. und Anfang des 3. Jh. n. Chr. datiert.

mv.vatican.va

The models for the Chair include the heads of St Athanasius and St John Chrysostom as well as the figures of angels.

The mighty monument in marble, stucco and gilded bronze that decorates the area of the apse of St Peter s Basilica was constructed by Bernini and his assistants in the years 1658-1666 during the pontificate of Alexander VII ( pontiff from 1655 to 1667 ).

mv.vatican.va

Zu diesen Modellen für die Cathedra zählen die Köpfe des hl. Athanasius und des hl. Johannes Chrysostomus sowie Engelsfiguren.

Das großartige Monument aus Marmor, Stuck und vergoldeter Bronze, das die Apsis des Petersdomes schmückt, wurde von Bernini und seinen Mitarbeitern in den Jahren 1658-1666 unter dem Pontifikat von Alexander VII. ( 1655-1667 ) geschaffen.

mv.vatican.va

The other part, similarly rich and important, remained the property of the Guglielmi family until 1987, when it was purchased by the Vatican Museums to be finally united with the first.

The Guglielmi collection consists in all of 800 objects what with bronzes, Etruscan ceramics ( blend, bucchero and painted ceramics ) and Greek ceramics, the latter imported essentially from Attica, within the dense network of commercial exchanges that had in Vulci one of the largest markets of the Mediterranean.

The type of object is heterogeneous and covers a chronological span that goes from the most ancient material of the Villanovan civilization up to the typical ceramic production of the Hellenistic period.

mv.vatican.va

Der andere, ebenso reichhaltige und wertvolle Teil blieb bis 1987 im Besitz der Familie Guglielmi, als er von den Vatikanischen Museen angekauft wurde, um endlich den anderen zu vervollständigen.

Die Sammlung Guglielmi besteht insgesamt aus etwa 800 Objekten, darunter Bronzen, etruskische Keramik ( Impasto, Bucchero und bemalte Keramik ) und griechische Keramik, die hauptsächlich im Rahmen eines regen Handelsaustauschs aus Attika eingeführt wurde, der in Vulci einen der größten Umschlageplätze am Tyrrhenischen Meer hatte.

Die Typologie der Objekte ist heterogen und umfasst einen Zeitraum, der von antiken Objekten aus der Villanova-Zeit bis zur typischen Keramikproduktion hellenistischer Zeit reicht.

mv.vatican.va

Press Photos

Glamour reflected in warm shades of gold, as well as cool silver and shimmering bronze for fashionable metallic looks were not only conspicuous on the catwalk, but now also sparkle on nail polish and eye make-up and moreover on designer objects for the home!

2012 – a golden year for gold, glitter and glamour!

unternehmen.falke.com

Pressebilder

Glamour in warmen Goldtönen, kühles Silber und schimmernde Bronze für den angesagten Metallic-Look waren nicht nur auf den Runways zu sehen, sondern funkeln nun auch auf Nagellack über Augen Make-up bis hin zu Designobjekten im Haus!

2012 - goldene Zeiten für Gold, Glanz und Glamour!

unternehmen.falke.com

In addition to his many well-known pastels and paintings, the French Impressionist Edgar Degas ( 1834 – 1917 ) also made numerous sculptures, but the large majority of these were never presented to the public.

Shortly after his death, the figures of dancers, bathers and racehorses he had originally modelled in wax were secured, and in 1919 they were cast in bronze.

The exhibition Intimacy and Pose presents the complete set of 73 original bronze casts.

www.hamburger-kunsthalle.de

Zeitlebens schuf der französische Impressionist Edgar Degas ( 1834-1917 ) neben seinen bekannten Pastellen und Gemälden auch zahlreiche Plastiken, die er jedoch der breiten Öffentlichkeit vorenthielt.

Erst kurz nach seinem Tod konnten die Tänzerinnen, Badenden und Rennpferde, die er aus Wachs modelliert hatte, gesichert und 1919 in Bronze gegossen werden.

Die Ausstellung Intimität und Pose zeigt den kompletten Bestand der 73 Originalabgüsse.

www.hamburger-kunsthalle.de

s Kunstantiquariat Winterberg into our line of exhibitors.

This auction house, established in 1970, offers paintings, watercolors, drawings, graphics, illustrated books, sculptures and bronzes from the 15th to the 21st century for auction every spring and autumn.

In 1993, the auction business expanded into the Heidelberg gallery Palatina, and 2004 saw the opening of the representative Galerie Winterberg in Munich.

www.kunstmatrix.com

Mit dem Heidelberger Kunstantiquariat Winterberg begrüßen wir ein weiteres Auktionshaus unter unseren Ausstellern.

1970 gegründet, werden im Frühling und im Herbst Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, Grafilen, illustrierte Bücher, Skulpturen und Bronzen des 15.-21. Jahrhunderts versteigert.

Dem Auktionsbetrieb wurde 1993 die Heidelberger Galerie Palatina und 2004 die Münchner Repräsentanz Galerie Winterberg angegliedert.

www.kunstmatrix.com

From throughout the court, from the Treasury and the palaces Schönbrunn and Belvedere, ancient stone sculptures, busts and bronzes were brought together and placed in the Augustinian Corridor of the Hofburg Palace.

Decisive for the expansion of the collection, finally, were also the acquisitions from private collections, usually acquired at considerable expense, which provided the basis for today’s holdings of antique vases and bronzes.

In 1802 the painter Michael Wutky, acting on behalf of the imperial collection, acquired numerous antiquities worth more than 9,000 florins in Rome and Naples.

www.khm.at

Aus dem gesamten Hofbereich, so aus der Schatzkammer und den Schlössern Schönbrunn und Belvedere, wurden antike Steinskulpturen, Büsten und Bronzen zusammengeführt und im Augustinergang der Hofburg untergebracht.

Entscheidend für die Erweiterung der Sammlung waren schließlich auch die Ankäufe aus Privatsammlungen, meist um sehr beträchtliche Beträge, durch die die Grundlage für den Bestand antiker Vasen und Bronzen gelegt wurde:

1802 erwarb der Maler Michael Wutky im Auftrag der kaiserlichen Sammlung in Rom und Neapel zahlreiche Antiken im Wert von mehr als 9.000 Gulden.

www.khm.at

The many rustic refuge huts and cozy mountain inns along the way invite you to take a break, rewarding you for your efforts with regional specialties such as hill cheese, elderberry juice and home-distilled schnapps.

Avid hikers can even document their successes by collecting stamps at designated huts, thus earning hiking achievement pins in bronze, silver and gold.

With the new hiking app “SummitLynx”, which is available for download at http://www.zellamseekaprun.... achievement points can even be collected digitally.

www.zellamsee-kaprun.com

Die vielen urigen Almhütten und gemütlichen Berggasthöfe laden unterwegs zum Pausieren ein und belohnen die Anstrengungen mit regionalen Spezialitäten, wie Bergkäse, Holundersaft oder einem Schnaps aus eigener Herstellung.

Passionierte Wanderer können ihre Erfolge dokumentieren, indem sie in ausgewiesenen Hütten Stempel sammeln und somit die Wandernadel in Bronze, Silber oder Gold erhalten.

Mit der neuen Wander-App „SummitLynx“, die auf http://www.zellamseekaprun.... zum Download bereitsteht, können die Punkte auch digital gesammelt werden.

www.zellamsee-kaprun.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Bronze" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文