-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bürde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Schauspielerin Romane Bohringer wurde als Tochter des Schauspielers Richard Bohringer geboren.
Trotz dieser schweren Bürde schaffte sie es, sich als selbständige Schauspielerin einen Namen zu machen und sich aus dem Schatten ihres Vaters zu lösen.
Beim Film debütierte sie mit " Foie suisse " (85) , dem der Film " Kamikaze " (86) folgte.
www.cyranos.chThe actress Romane Bohringer was born as the daughter of actor Richard Bohringer.
In spite of this huge burden she was able to make a name as an actress and she was free from the shadow of her father.
She made her film debut with " Foie suisse " (85) , afterwards followed the movie " Kamikaze " (86) .
www.cyranos.chMeine Verwandten, meine Frau, mein Trainer.
Ich bin sehr froh, dass diese Bürde nun von meinen Schultern ist."
berkutschi.comMy relatives, my wife, my coach.
I'm very happy that I have this burden off my shoulder now."
berkutschi.comWenn die perfekten Maschinen in die Welt treten, dann muss jemand den Part des Bösen übernehmen.
Der Ich-Erzähler als zweiter Luzifer nimmt diese Bürde auf sich:
Ijoma Mangold:
www.goethe.deThe advent of perfect machines requires someone to play the part of evil.
The narrator takes this burden upon himself as a second Lucifer.
Ijoma Mangold:
www.goethe.deMünchner Merkur, kat
“Die Komödie (…) nutzt den Dialekt als Katalysator einer authentisch-nachdenklichen Betrachtung über Globalisierung als Bürde und als Chance.”
www.globalplayerfilm.comMuenchner Merkur, kat
“The comedy (…) uses the dialect as a catalyst for an authentic and thoughtful perspective of globalisation as a burden and as a chance.”
www.globalplayerfilm.comDas Kalkhoff Sahel Compact bietet laut der aktuellen Ausgabe der ElektroRad die E-Bike-Lösung für alle „ urbanen Lebenslagen “.
„ Die Pedale lassen sich anklappen, der Lenker wird einfach abgesenkt und um 90 Grad verdreht – schon ist der Flitzer ein handliches Paket, das selbst im Großstadtdschungel keine Bürde ist “, schreibt das deutsche Fachmagazin.
„ Praktisch!
www.kalkhoff-bikes.comAccording to the current edition of “ ElektroRad ” bike magazine, the Kalkhoff Sahel Compact provides the e-bike solution for all “ urban situations . ”
“ The pedals can be folded down, the handlebar can easily be lowered and turned through 90 ° – already, this runabout is a handy package, and certainly no burden even in the urban jungle, ” writes the specialist German magazine.
“ Practical!
www.kalkhoff-bikes.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.