-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Cameroon“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Decentralisation is not of intrinsic value in itself, but is connected with efforts for good government.
One important institution for promoting decentralisation processes in Africa is the All Africa Ministerial Conference on Decentralization and Local Development ( AMCOD ), which has its permanent seat in Cameroon.
Since it was founded in May 2000, AMCOD has been a pan-African forum supporting African political processes and decentralisation ministers.
www.giz.deDezentralisierung ist kein Wert an sich, sondern steht im Zusammenhang mit Bemühungen um eine verantwortungsvolle Regierungsführung.
Eine wichtige Institution, um Dezentralisierungsprozesse in Afrika zu fördern, ist die Afrikanische Ministerkonferenz zu Dezentralisierung und Lokalentwicklung ( AMCOD ) mit ständigem Sitz in Kamerun.
Seit ihrer Gründung im Mai 2000 unterstützt AMCOD als panafrikanisches Forum die afrikanischen politischen Prozesse und Dezentralisierungsminister.
www.giz.deIn the Ministry of Forestry and Wildlife, programme budgets are now drawn up which promote the targeted use of public funds and serve as a model for other ministries.
Since GIZ began its support in 2003, the areas of permanently designated and thus protected forests in Cameroon have nearly doubled from 4.6 million hectares ( 2003 ) to 9 million hectares ( 2011 ).
The number of designated municipal forests also rose between 2007 and 2011 from 6 to 14, and the area they cover more than quadrupled, from 81,000 to 350,000 hectares.
www.giz.deIm Forstministerium werden nunmehr Programmbudgets erstellt, die eine zielgerichtete Verwendung der öffentlichen Mittel fördern und anderen Ministerien als Modell dienen.
Seit Beginn der Unterstützung durch die GIZ 2003 haben sich die Flächen der dauerhaft ausgewiesenen und somit geschützten Wälder in Kamerun von 4,6 Millionen Hektar ( 2003 ) auf 9 Millionen Hektar ( 2011 ) nahezu verdoppelt.
Auch die Anzahl der ausgewiesen Kommunalwälder ist von 2007 bis 2011 von 6 auf 14 gestiegen, die Flächen haben sich von 81.000 auf 350.000 Hektar mehr als vervierfacht.
www.giz.deHow unmarried young mothers have been trained as advocates, teachers and counsellors
In Cameroon, a girl’s aunt used to be her most trusted confidante, teacher and counsellor on sexual matters.
In 2001, the German-Cameroon Health and AIDS Programme launched the “Aunties” Project which borrows from this tradition.
www.giz.deKameruns junge Mütter setzen sich für sexuelle Aufklärung und gegen Gewalt ein
In Kamerun ist die Tante eines Mädchens traditionsgemäß ihre engste Vertraute, Mentorin und Ratgeberin in sexuellen Angelegenheiten.
2001 startete das Kamerunisch-Deutsche Gesundheits- und HIV-Programm das so genannte „Kleine Tanten“ (‚Les Tantines’)-Projekt, welches an diese Tradition anknüpft.
www.giz.deNot only does this mean that HIV testing and laboratory investigations are free of charge, but prisoners also get free treatment if they are infected.
' By working in prisons we are making a major contribution to stemming the spread of AIDS in Cameroon ', asserts Noeske.
www.giz.de„ Wir haben erreicht, dass das Gesundheitssystem des Landes auch in den Haftanstalten Anwendung findet. “ Dies bedeutet, dass nicht nur HIV-Tests und Laboruntersuchungen kostenlos sind, sondern auch die Behandlung der Häftlinge im Falle einer Infektion.
„ Mit der Arbeit in den Gefängnissen leisten wir in Kamerun einen wichtigen Beitrag gegen die Ausbreitung von Aids “, ist Noeske überzeugt.
www.giz.deNot only does this mean that HIV testing and laboratory investigations are free of charge, but prisoners also get free treatment if they are infected.
'By working in prisons we are making a major contribution to stemming the spread of AIDS in Cameroon', asserts Noeske.
www.giz.de„ Wir haben erreicht, dass das Gesundheitssystem des Landes auch in den Haftanstalten Anwendung findet. “ Dies bedeutet, dass nicht nur HIV-Tests und Laboruntersuchungen kostenlos sind, sondern auch die Behandlung der Häftlinge im Falle einer Infektion.
„Mit der Arbeit in den Gefängnissen leisten wir in Kamerun einen wichtigen Beitrag gegen die Ausbreitung von Aids“, ist Noeske überzeugt.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.