-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Circus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Cir·cus <-, -se> [ˈtsɪrkʊs] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Nomadische des Zirkus ’, das „ Aus-dem-Boden-Stampfen “ der Infrastruktur, jedes mal aufs Neue, die ständige Veränderung.
Seine erste Begegnung mit dem Nouveau Cirque hatte er am Donaufestival in Krems mit Que-Cir-Que und er war so begeistert, dass er den zeitgenössischen Circus mit nach Salzburg in den Volksgarten nahm – auf eigenes finanzielles Risiko, mit allen verbundenen Konsequenzen.
Doch die Idee zündete und nach 14 Jahren ist das Festival zu einem festen Bestandteil der Salzburger Kulturszene und des Salzburger Winters geworden.
www.winterfest.atThe nomadic characteristics of a circus, the creation of an infrastructure on the spot, each time a new beginning, a process undergoing permanent change.
He had his first contact with the Noveau Cirque at the Donaufestival Krems when watching Que-Cir-Que and he was so enthusiastic, that he decided to bring this contemporary circus to Salzburg´s Volksgarten- at his own financial risk with all the obvious consequences.
But the idea materialised, and 14 years on the festival has become an essential part of Salzburg´s cultural scene as well as Salzburg´s Winter.
www.winterfest.atZwischen den Auftritten spielten Jane Walton ihre mitreissende Musik, die sie als speed-rumpel-polka-country-... bezeichnen.
An diesem Abend waren sie eine Circus Kapelle und sie erinnerten mich – zumindest optisch – extrem an die Dresden Dolls und die mochte ich ja bekanntermaßen sehr gerne.
101_1208
zoe-delay.dePlayed between the performances Jane Walton their sweeping soundtrack, they refer to as speed rumbling polka-country-trash-circus-...
That evening they were a circus band and they reminded me – at least optically – extreme on the Dresden Dolls and I liked very much indeed bekanntermaßen.
101_1208
zoe-delay.deJeanette Williams Tochter Caroline kam im Alter von 5 Monaten mit ihrer Mutter in die Staaten und ist heute eine anerkannte und ausgezeichnete Pferdedressur Ausbilderin.
Sie wurde in Warendorf, Deutschland ausgebildet und arbeitete jahrelang für verschiedene Circusse und Shows in den USA und Deutschland, u.a. in Franz Althoff’s Pferde Palast.
Mit der Geburt ihres Sohnes Dominick Williams am 1. September 2007 wird die Williams Linie auch im 21. Jahrhundert weitergeführt.
www.circus-williams.deShe is nowadays a well recognized and distinguished equestrian trainer.
She was trained in Warendorf, Germany and worked at several circuses and shows in the USA and Germany over the past years.
With the birth of Dominick Williams on September 1st 2007 the Williams bloodline will be carried into the 21st century.
www.circus-williams.deJedenfalls behauptet er das von sich.
Auf seinen Reisen hat er eine Truppe zusammengesammelt, mit denen er eine ganz neue Art von Circus nach Rom bringen will.
Artistik, Tanz und Tierdressuren statt Wagenrennen und Gladiatorenkämpfen.
www.abrafaxe.comWell, at least he says he is.
In his travels he has collected a troupe with which he wants to bring a completely new kind of circus to Rome.
Artistry, dance and animal performances instead of chariot races and gladiator fights.
www.abrafaxe.comAusgewählte Beispiele :
Pflege der wohl umfangreichsten Datensammlung zu Elefanten in Zoos und Circussen der westlichen Welt.
___________________________...
www.european-elephant-group.comHere, you can find some selected examples :
Maintenance of the Western world ’ s probably most comprehensive collection of data on elephants kept in zoos and circuses.
___________________________...
www.european-elephant-group.comYOUNG STAGE ist das einzige internationale Circusfestival der Schweiz und gehört zu einem der wichtigsten internationalen Festivals der Welt, und zu den Top Anlässen des Schweizer Eventkalenders.
Das Festival bietet jungen professionellen Artisten der ganzen Welt eine Plattform, sich dem Publikum, der Fachwelt und einer prominenten Fach-Jury zu präsentieren und zu zeigen was „Circus der Zukunft“ bedeutet.
www.young-stage.comcalendar of events.
The festival offers young professional artists from all over the world a platform to present their work to the audience, to experts and to a professional jury showing them what „contemporary circus" means nowadays.
www.young-stage.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.