Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Clinch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Clinch <-[e]s> [klɪntʃ] SUBST m kein Pl

Clinch
Clinch übtr a.
[mit jdm] in den Clinch gehen
[mit jdm] in den Clinch gehen übtr a.
sich Akk aus dem Clinch lösen
[mit jdm] im Clinch sein [o. liegen] übtr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk aus dem Clinch lösen
[mit jdm] in den Clinch gehen
[mit jdm] im Clinch sein [o. liegen] übtr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Von da sieht man sich normalerweise ja nur bei einer Nahtoderfahrung.

Aber diese animierten Zeitgenossen im nicht ganz ehelichen Clinch sind vermutlich nicht sterblich.

Dazu sind sie zu aufgezogen.

www.sixpackfilm.com

It is an angle usually only experienced when close to death.

But these animated contemporaries, in not wholly conjugal clinch, presumably aren’t mortal.

They are too artificial for that, and too naked.

www.sixpackfilm.com

Ich finde, es wäre sehr nett, wenn die Cover wenigstens die richtige Zeit widerspiegeln würden.

Und was den Rest betrifft, vielleicht sollte der Verlag mal in Betracht ziehen, den " Clinch " etwas zu dämpfen, indem sie ihn mit anderen Elementen aus dem Buch kombinieren.

www.die-buecherecke.de

I think it would be really nice if the covers at least reflected the proper era.

As for the rest, perhaps the publisher would consider toning down the clinch by combining it with other elements taken from the book itself.

www.die-buecherecke.de

Wie viel Schweizerdeutsch ist angemessen ?

Die UBS im Clinch mit der Schweiz

www.revue.ch

To what extent should Swiss German be used ?

UBS locked in dispute with Switzerland

www.revue.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Clinch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文