-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Devisenmarkt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der belgische Franken basiert auf einem Goldstandard, wobei er durch seine Paritäten mit dem Gold und dem US-Dollar einem weltweiten festen Wechselkurssystem angehört.
Bis zum Ende der Sechzigerjahre, als das Überangebot an Dollars in der Welt zu starken Spannungen auf den Devisenmärkten führt, ermöglicht das Bretton-Woods-System eine relativ große Wechselkursstabilität.
Im August 1971 heben die Vereinigten Staaten die Konvertibilität des Dollars in Gold auf.
www.nbb.beThe Belgian franc was based on a gold exchange standard, incorporating a global system of fixed exchange rates via its parities with gold and the US dollar.
Up to the end of the 1960s, when the abundance of dollars in the world generated severe tension on the foreign exchange markets, the Bretton Woods system led to relatively stable exchange rates.
In August 1971 the United States suspended the convertibility of the dollar into gold.
www.nbb.bePrognose für das Gesamtjahr 2011 Für das Gesamtjahr 2011 rechnet der Vorstand der Grammer AG mit einem Umsatzwachstum von über 10 Prozent auf über 1 Milliarde Euro und einer EBIT-Rendite von rund 4,4 Prozent.
Allerdings sind die Entwicklungen an den Rohstoff- und Devisenmärkten sowie die aktuelle Kurzfristigkeit und Volatilität in den Ordervolumina der Kunden ernst zu nehmende Risikofaktoren, die genau beobachtet werden müssen, um bei Veränderungen schnellstmöglich reagieren zu können.
Unternehmensprofil Die GRAMMER AG, Amberg, ist spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Komponenten und Systemen für die Pkw-Innenausstattung sowie von Fahrer- und Passagiersitzen für Offroad-Fahrzeuge (Traktoren, Baumaschinen, Stapler), Lkw, Busse und Bahnen.
www.grammer.comOutlook for full-year 2011 For full-year 2011, the Grammer AG Executive Board is anticipating revenue growth of more than 10 percent to more than EUR 1 billion and an EBIT margin of roughly 4.4 percent.
Still, developments in commodity and foreign exchange markets, as well as the current order situation characterized by short lead times and volatility represent serious risk factors, which bear close monitoring to allow rapid reaction in the event of any changes.
Company ProfileGrammer AG, Amberg, Germany, is specialized in the development and production of components and systems for automotive interiors as well as driver and passenger seats for offroad vehicles (tractors, construction machinery, forklifts), trucks, buses and trains.
www.grammer.comAbwertung Die Abwertung ist die Verbilligung einer Währung am Devisenmarkt.
Der Wert einer Währung wird gegenüber anderen am Devisenmarkt gehandelten Währungen herabgesetzt.
Abwertung Instrument der Notenbank zur Stabilisierung des Wechselkurses.
de.mimi.huDevaluation The devaluation is the cheapening of a currency in the foreign exchange market.
The value of a currency is traded against another currency in the foreign exchange market en reduced.
Devaluation Instrument of the central bank to stabilize the exchange rate it.
de.mimi.huIm freien Markt erfolgen Anpassungen durch Angebot und Nachfrage.
Abwertung Die Abwertung ist die Verbilligung einer Währung am Devisenmarkt.
Der Wert einer Währung wird gegenüber anderen am Devisenmarkt gehandelten Währungen herabgesetzt.
de.mimi.huIn the free market adaptations by supply and demand.
Devaluation The devaluation is the cheapening of a currency in the foreign exchange market.
The value of a currency is traded against another currency in the foreign exchange market en reduced.
de.mimi.huAls die US-Investmentbank Lehman Brothers im September 2008 Insolvenz anmeldete, löste das an den globalen Finanzmärkten Schockwellen aus.
Auch die Devisenmärkte waren davon betroffen.
Innerhalb eines Monats werteten beispielsweise der Yen und der US-Dollar kräftig auf, während der Australische Dollar und der Kanadische Dollar im selben Zeitraum an Wert einbüßten.
www.bundesbank.deThe US investment bank Lehman Brothers filing for bankruptcy in September 2008 triggered shock waves on the global financial markets.
The foreign exchange markets were also affected by this.
For example, within the space of one month, the yen and the US dollar appreciated sharply, whereas the Australian dollar and the Canadian dollar underwent a depreciation during the same period.
www.bundesbank.deDie EZB gestaltet die Zinssätze derart, dass die mittelfristige Inflation in der Eurozone unter 2 % bleibt.
Sie verwaltet auch die Devisenreserven der EU und kann auf den Devisenmärkten intervenieren, um den Wechselkurs des Euro zu beeinflussen. Der Euro:
Währung für alle Europäer
europa.euThe ECB sets key interest rates at levels designed to keep euro area inflation below 2 % in the medium term.
It also manages the EU ’ s foreign exchange reserves and can intervene in foreign exchange markets to influence the exchange rate of the euro.
The euro for all Europeans
europa.euDie SNB überwacht dort den Mindestkurs permanent und ist mit Kaufangeboten von 1.20 Franken pro Euro präsent.
Während die Frankenumsätze im Kassageschäft am gesamten Devisenmarkt über die letzten Jahren leicht rückläufig waren, brachen am Interbankenmarkt die Volumen ein.
Diese Entwicklung ist darauf zurückzuführen, dass grosse Banken vermehrt intern Käufer und Verkäufer zusammenführen und damit Geschäfte direkt gegeneinander verrechnen und abwickeln.
www.snb.chIn this market, the SNB monitors the minimum exchange rate on a permanent basis and is active with purchase offers of CHF 1.20 per euro.
While Swiss franc turnover for spot transactions has recorded a slight decline over the entire foreign exchange market in the past few years, volume on the interbank market has collapsed.
This is because, more and more, large banks are matching buyers and sellers internally, thereby offsetting and settling transactions directly against one another.
www.snb.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.