Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Dichtung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Dich·tung1 <-, -en> [ˈdɪçtʊŋ] SUBST f

1. Dichtung kein Pl (Dichtkunst):

Dichtung
die Dichtung der Renaissance

2. Dichtung (episches Gedicht):

Dichtung
Dichtung und Wahrheit

Dich·tung2 <-, -en> [ˈdɪçtʊŋ] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lyrische Dichtung
Dichtung und Wahrheit

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In die Tat umgesetzt entstünde, was im selben Text als „ Ur-Geräusch “ bezeichnet wird : ein Ton, eine Ton-Folge, eine Musik als Resultat der Dekodierung einer Spur, die niemals kodiert wurde.

Bereits Friedrich Kittler hat an Rilkes Text den hohen Grad an medialer Reflexion hervorgehoben, geht es in diesem doch um nichts weniger als um eine Erweiterung der Gebiete des sinnlich Wahrnehmbaren, zu der ausdrücklich weder die Dichtung noch die Wissenschaft in der Lage sind.

www.sixpackfilm.com

In fact, when implemented, what emerges is what is described in the same text as “ primal sound ” : a note, a succession of notes, music that results from the decoding of a track that has never been encoded.

Even Friedrich Kittler emphasized the high degree of medial reflection evident in Rilke’s text; it deals with no less than an expansion of the realm of sensory experience, something that neither poetry nor science are in a position to achieve.

www.sixpackfilm.com

Wit zeigt pointiert den Weg einer Frau in ihren Tod.

Im Verlauf des Films muß die Literaturspezialistin spiritueller Dichtung der Anonymität ihrer Krebsbehandlung ins Auge sehen, die Masken ablegen, hinter denen sie sich versteckt, und angesichts ihres bevorstehenden Todes nach Hoffnung suchen".

www.gep.de

Wit poignantly portrays the journey of a woman to her death.

In the course of the film, this scholar of aesthical poetry of life and death, must confront the impersonality of her cancer treatment, surrender the masks behind which she hides and search for hope in the face of imminent death.

www.gep.de

Eine Klage und gleichzeitig Sehnsucht nach Versöhnung mit dem eigenen Vater, der sich nie gekümmert hat und der einer Minderheit angehört, die mit Vorurteilen zu kämpfen hat.

Obwohl diese Minderheit nie beim Namen genannt wird, durchdringt ein intensives Gefühl des Andersseins den Film – eine eigentümliche Mischung aus Schauspielerei und Authentizität, Prosa, Dichtung und Musik mit Rap-Elementen.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

lamenting and yearning in equal measure for reconciliation with one ’s own father, who had never paid attention and was a member of a minority group that had to contend with prejudices.

Although this minority is never mentioned by name, an intense feeling of otherness pervades the film – a singular interfusion of acting and authenticity, prose, poetry and music with elements of rap.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Die Bewegung des Art déco überbrückte die Kluft zwischen schönen Künsten und alltäglichen Gegenständen und überwand die Manifeste und politischen Vorstellungen ihrer Gegenstücke im frühen 20. Jahrhundert zugunsten eines rein dekorativen Luxus.

Der erste unserer beiden Einbände reproduziert einen im Jahr 1932 von Christian Pitois gestalteten französischen Einband der Oper „Hoffmanns Erzählungen“ – der Geschichte eines Protagonisten, der von jener raffinierten und unwiderstehlichen Muse der Dichtung umworben wird.

www.paperblanks.com

Bridging the gap between fine art and everyday objects, the Art Deco movement left behind the manifestos and politically charged notions of its early 20th century counterparts in favor of a purely decorative luxury.

The first of our two covers reproduces a fine French binding of Christian Pitois’ 1932 volume "Contes d’Hoffmann", the story of a protagonist being wooed by that subtle and irresistible muse, poetry.

www.paperblanks.com

Selbst wenn es von einer Frau gedichtet ist, wäre es fiktional, sofern sie niemals eine vergleichbare Erfahrung gemacht hat.

Innerhalb der japanischen Dichtung ist „eine Frau wird von ihrem Mann verlassen“ ein populäres Thema, worüber Tausende von Gedichten verfasst werden.

Udo Wenzel:

www.haiku-heute.de

Even if the poet is a woman, it would be fictional if she never had this experience.

In Japanese poetry, *a woman abandoned by a man* is a popular topic on which thousands of poems have been composed.

Udo Wenzel:

www.haiku-heute.de

Anders dürfte es um die Vorlesungen Trakls stehen, aus denen die überzeugende Kraft einer eigenartigen Persönlichkeit des Geistes spricht.

Der Dichter las leider zu schwach, wie von Verborgenheiten heraus, aus Vergangenheiten oder Zukünften, und erst später konnte man in den monotonen gebethaften Zwischensprachen dieses schon äußerlich ganz eigenartigen Menschen Worte und Sätze, dann Bilder und Rhythmen erkennen, die seine futuristische Dichtung bilden.

Alles wird Bild und Gleichnis in ihm, tauscht sich in seiner Seele zu anderen Ausdrucksmöglichkeiten um, die dann den Menschen von heute noch nicht liegen, aber doch so überzeugend gebracht werden, daß man ihre Möglichkeit glaubt.

www.literaturnische.de

s reading, however, spoke with the convincing strength of an odd spiritual personality.

Unfortunately, the poet read too weakly, as if out of concealments, from pasts or futures and only later one could recognize words and sentences in the monotonous prayerful trace-like speech of this already outwardly strange person, then pictures and rhythms, which form his futuristic poetry.

With him everything becomes image or parable, barters in his soul into other expressionistic possibilities, which are not appropriate for humans today, but nevertheless are delivered so convincingly that one believes their possibility.

www.literaturnische.de

Schreiben Sie Ihre Meinung zu dieser CD

Konrad Jarnot, Bariton Alexander Schmalcz, Klavier Im (nicht von Schubert vertonten) Prolog zu seiner Gedichtsammlung nimmt Wilhelm Müller eine ironische Haltung zu dem pastoralen Sujet seiner Dichtung ein.

In seinem Gedichtzyklus, der Teil einer Sammlung mit dem Titel ?77 Gedichte aus den nachgelassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten? ist, bedient er in einer Zeit beginnender Urbanisierung und Industrialisierung die Sehnsucht eines bürgerlich- städtischen Publikums nach dem ?Ländlichen?, ?Einfachen? und Schlichten?.

www.oehmsclassics.de

Write your opinion about this CD

Konrad Jarnot, baritone Alexander Schmalcz, piano In the prologue to his collection of poems, which was not set by Schubert, Wilhelm Müller takes an ironic attitude to the bucolic subject of his poetry.

In his poem cycle, which is part of a collection with the title ?77 Poems from the Posthumous Papers of a Traveling Waldhorn Player?, he avails himself of the yearnings of a middle-class citizenry caught up in the early industrial and urban age, but still longing for the ?rural?, the ?simple? and the ?unpretentious?.

www.oehmsclassics.de

In meiner Serie Und wir hatten keine gemeinsamen Träume gibt es ein fiktives Gespräch zwischen den Bewohnern einer Stadt und der Stadtlandschaft.

Diese Gespräche sind tief beeinflusst durch die Schriften von Dr. Sahar Al-Khalifa, einem bedeutenden palästinensischen Romancier, und der Dichtung des 2010 verstorbenen saudischen Politikers und Dichters Dr. Ghazi Al-Gosaibi.

Haupt & Binder:

universes-in-universe.org

In my collection And We Had No Shared Dreams there is an imagined conversation between the city ’s inhabitants and the cityscape.

These conversations were deeply influenced by the writings of Dr. Sahar Al-Khalifa, an empowered Palestinian novelist, and the poetry of the late Dr. Ghazi Al-Gosaibi, a Saudi politician and poet.

Haupt & Binder:

universes-in-universe.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Dichtung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文