Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Dieb“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Dieb(in) <-[e]s, -e> [di:p, Pl ˈdi:bə] SUBST m(f)

Siehe auch: Gelegenheit

Die·bin <-, -nen> [ˈdi:bɪn] SUBST f

Diebin weibliche Form von Dieb

Siehe auch: Dieb

Dieb(in) <-[e]s, -e> [di:p, Pl ˈdi:bə] SUBST m(f)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In dieser Zeit engagierte er sich stark gegen Nazi-Deutschland.

Sein letzter Film in England war " Der Dieb von Bagdad " (mit Sabu in der Hauptrolle) und feierte damit einen weiteren weltweiten Erfolg.

www.cyranos.ch

During this time was strong involved against Nazi-Germany.

His last movie in England was " The Thief of Baghdad " (with Sabu in the leading role) and celebrated a further worldwide success.

www.cyranos.ch

Sie spuken bis heute auf dem Hügel, denk darum an diesem Ort immer daran, dich zu bekreuzigen – sonst werden die Geister dich verfolgen !

Und pass auf, dass du nicht die Knochen der toten Diebe berührst, die über den Hügel verstreut liegen – denn auch dann werden die Geister hinter dir her sein und dich bis nach Hause verfolgen!

trold041a

www.middelaldercentret.dk

They haunt the hill, remember to make the sign of the cross here, or the ghosts will follow you !

And take care, do not touch the bones of the the dead thieves that lie scattered on the hill – or the ghosts will follow you to your home.

trold041a

www.middelaldercentret.dk

Taschendiebstahl ist in Barcelona ziemlich verbreitet und natürlich sind dabei die Touristen das Primärziel.

Besonders vorsichtig sollte man also an Plätzen mit vielen Menschen sein, wie an Stränden, in der Altstadt, besonders an der Rambla, sowie an Bahnhöfen und beim öffentlichen Verkehr und wo auch immer Diebe denken, wo Touristen hingehen.

Lesen Sie mehr > >

www.barcelonapoint.com

Pick pocketing and bag snatching are quite usual in Barcelona and as you can imagine with tourists a prime target.

Be especially careful at crowded places like the beaches, the Old City, particularly La Rambla, as well as at stations and on public transport and wherever thieves think tourists might go to.

read more > >

www.barcelonapoint.com

Mit der Metallsäge hatte er Luftpumpe und Rohr schnell vom Fahrrad getrennt.

Ein wachsamer Hund bellte, doch der Dieb flüchtete unbeachtet in die Dunkelheit der Nacht.

Baumstumpf ( 1998 )

www.deutsche-guggenheim.de

A few quick cuts with a hacksaw and the pump and crossbar were neatly separated from the bicycle.

A vigilant dog barked, but the thief escaped unheeded into the night.

Baumstumpf ( Tree Stump ), 1998

www.deutsche-guggenheim.de

„ Ich benutzte eine Menge Zwinkersmilies, um wie eine echte Frau zu wirken “, sagte Nirenberg der New York Post.

Und als der Dieb dann mit einer Flasche Wein vor seiner Tür stand, öffnete Nirenberg nicht wie erwartet im Negligé, sondern mit einem Hammer in der Hand.

Der Dieb gab dann kleinlaut das gestohlene iPhone zurück und Nirenberg gab ihm sogar noch 20 Dollar für seine Mühen, bevor der Halunke und Schwerenöter das Weite suchte.

www.gizmodo.de

“ I used lots of winks and smiley faces so I would seem like a girl, ” Nirenberg told the New York Post.

And when the thief arrived with a bottle of wine, Nirenberg showed up to the door not wearing something skimpy, but rather brandishing a hammer.

The thief sheepishly returned the phone, and Nirenberg even gave him $20 for his trouble before he ran off.

www.gizmodo.de

26.

Der Fan des Nebendarstellers aus dem Film "Das Sanatorium" sah um 21 Uhr "Der Dieb".

www.helary.de

26.

The fan of the additional actor from the film "The sanitarium" saw "The thief" at 21 o'clock.

www.helary.de

An sich läuft es doch so ab, dass gewisse Orte nun mal nur für gewisse Personen bestimmt sind, und Außenstehende keine Chance haben sollen, diese zu entdecken.

Ich verstecke meine Wertgegenstände ja auch nicht so, dass nur intelligente Diebe sie finden können, sondern so, dass KEIN Dieb sie finden kann.

Personen werden Sie in Genesis fast nie begegnen.

www.adventure-archiv.com

Normally it ’ s more the way, that some places are thought to be just for certain persons, and outsiders shouldn ’ t have any chance to find them.

I wouldn’t hide my valuable objects in a way, that only intelligent burglars would find them, but that NO burglar would find them.

You won’t meet many other characters in Genesis.

www.adventure-archiv.com

2

World Mosaics 6 -- Halte einen berühmten Dieb auf!

-- Puzzlespiel

www.bigfishgames.de

2

World Mosaics 6 -- Stop an infamous cat burglar!

-- Puzzle Game

www.bigfishgames.de

Stellen Sie bitte ausserdem sicher, dass man Sie bei längerer Abwesenheit erreichen kann, indem Sie bei einem Nachbarn oder Ihrem Wachdienst eine Rufnummer hinterlassen und bei Verwendung von Mobiltelefonen daran denken, ein Ladegerät mitzunehmen.

Stellen Sie sich nie einem Dieb in den Weg, sondern fordern Sie umgehend Hilfe an und benachrichtigen Sie den Wachdienst bzw. die Polizei.

Optimale Bedingungen

www.axa-art.de

If you have a mobile phone, do not forget to take along a charging device.

Never try to confront a burglar. If possible use the silent alarm button in your intruder alarm system to summon assistance, or telephone the police.

Optimal Conditions

www.axa-art.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Dieb" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文