Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Duft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Duft <-[e]s, Düfte> [dʊft, Pl ˈdʏftə] SUBST m

II . duf·ten [ˈdʊftn̩] VERB intr unpers

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Genießen Sie Leipzig im Winter- und Weihnachts-zauber :

Bummeln Sie über den bekannten Leipziger Weihnachtsmarkt, dessen Geschichte bis in das Jahr 1767 zurückreicht, und folgen Sie dem köstlichen Duft von Glühwein und sächsischen Kaffee- und Gebäckspezialitäten.

Weihnachtsmarkt

www.uni-leipzig.de

The Leipzig Christmas market

Enjoy the city of Leipzig during the winter and Christmas season: strolling through the famous Christmas market which history dates back to the year 1767 and following the delicious smell of „ Glühwein “ ( hot wine punch ) and Saxon coffee and pastry specialties.

Weihnachtsmarkt

www.uni-leipzig.de

Durch ein sanftes Peeling werden Verspannungen weggeschmolzen, und ätherische Öle werden mit rhythmischer Bewegung aufgetragen.

Eine neue Welt an aromatischen Düften, wie Kamille, Ylang-Ylang & Lavendelöl helfen sich vom Alltagsleben loszulösen und entspannen die Muskeln.

www.panhans.at

By a gentle peeling spannings become deliquesced, and ethereal oils are applied with rhythmical movement.

A new world in aromatic smells, like camomile, Ylang-Ylang & spikenard help to detach from everyday life and relax the muscles.

www.panhans.at

Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie eine einzigartige Form der Entspannung.

Bei beruhigenden Klängen, sanfter Musik, dem Duft frischer Rosen und dem Spiel von Licht, Farben und Wasser des Alabasterbrunnens fällt es leicht, den Alltag zu vergessen.

Fit & Aktiv

www.pfoesl.it

Lean back and enjoy a unique form of relaxation.

With reassuring sounds, gentle music, the smell of fresh roses and the play of light, colours and water of the alabaster font it is easy to forget the everyday trouble.

Fit & Active

www.pfoesl.it

6,5 ‰ Restzucker :

4,6 g/l CHARDONNAY 2013 0,75 l € 5,70 Hirschensprung – trocken Reifer Birnen Duft kombiniert mit einem Hauch von Haselnuss, versprüht eine schöne Reife bei passender Säure und animierendem Trinkfluss Der Faszinierende!

Alc:

minkowitsch.at

6.5 ‰ R.S. :

4.6 g/l CHARDONNAY 2013 0.75 l € 5.70 Hirschensprung – dry Smell after ripe pears with a whiff of hazelnut, radiates a beautiful ripeness with an adequate acid and animating flow The fascinating wine!

Alc:

minkowitsch.at

Ein Fürsorgeempfänger blickt im Zwiespalt auf seine « reichen Tage » zurück . Er prozessiert seit Jahren gegen eine Bank, um wieder zu seinem Vermögen zu kommen.

Zu den vier Sätzen der 6. Symphonie von Peter Tchaikovsky weht der Duft des Geldes über die Monitore der Devisenberater, durch die Börse, die Bahnhofstrasse und über den See zu Jachten und Villen.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

And finally a man who lives on welfare while fighting in the courts to have his assets restored by a certain bank, looks back regretfully at the days when he was a man of wealth.

Accompanied by the four movements of Tchaikovsky’s Sixth Symphony, Der Duft des Geldes (the smell of money) wafts us from the flickering screens of currency managers and stock exchanges to the celebrated Bahnhofstrasse and beyond to the lake with its necklace of villas and yachts.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Das Bild entsteht im Kopf des Betrachters.

Wissen wir denn, ob es tatsächlich “Seh-” Erlebnisse sind, wie wir unterstellen, nicht vielleicht eher Hörgenüsse oder der Genuss von Düften, Wärme und Kälte – der Raum also nur oder vor allem Möglichkeit für Erlebnisse ist?

Peter Latz

www.german-architects.com

The image comes about in the viewer ’s head.

How do we know that the experiences are in fact the ‘visual’ ones we assume, and not acoustic delights or the enjoyment of smells, warmth or cold instead – that space means only or mainly possibility for experiences?

Peter Latz

www.german-architects.com

- Unternehmen Sie einen außergewöhnlichen Kurzurlaub !

Grüne Blätterdächer großer Bäume, der Duft von Blumenwiesen und ein Blick auf die grandiose Berchtesgadener Bergwelt lässt jedes Abenteurer-Herz höher schlagen.

2 Übernachtungen im großzügigen Doppelzimmer der Kategorie A mit Balkon und Bergblick.

www.stolls-hotel-alpina.de

Venture an extraordinary getaway !

Green treetops of large trees, the smell of flower fields and the view on the terrific Berchtesgadener Mountains will make every adventure-heart beat faster.

2 nights in a big double room category Awith balcony and mountain view.

www.stolls-hotel-alpina.de

Nicht nur Kinderaugen glänzen, wenn mit diesen Worten der Nürnberger Christkindlesmarkt eröffnet und Gäste wie Einheimische auf Weihnachten einstimmt.

Tauchen Sie ein in die unverwechselbare Atmosphäre, wenn das „Städtlein aus Holz und Tuch“ im Glanz von tausend Lichtern erstrahlt und der verführerische Duft von Lebkuchen, Bratwürsten und Glühwein in der Luft liegt.

tourismus.nuernberg.de

It ’s not only tiny tots who will have their eyes all a-glow as the Nuremberg Christkind appears on the balcony of the Church of Our Lady to open the holiday season with these words.

Come and experience the one-of-a-kind atmosphere when the "little town of wood and cloth" shines with 1000s of lights and the enticing smells of gingerbread, Nuremberg bratwurst and mulled wine fill the air.

tourismus.nuernberg.de

Walachei - RS 100 Harmonisierendes Duschgel

Walachei Harmonisierendes Duschgel Mandarine Lavendel Bio-Honig Berlin technische Name täuscht duftet zart natürlich nach Mandarine Lavendel Honig Duft wirkt ausgleichend lädt Entspannen nach einem langer oder einer aufregenden Nacht cremige wird beim Duschen einem feinporigen Schaum Haut nicht austrocknet sondern optimal pflegt Diese detox-Verpackung HDPE-Recycling-Anteil nach cradle2cradle Prinzipen realisiert Flasche technisch sauberem eingefärbt weißem Mineral bedruckt Herstellung Deutschland etwa Berlin

mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects

amazingy.com

Walachei - RS 100 Harmonising Showergel

Walachei Showergel Tangerine Lavender with Organic Honey from Berlin technical name misleading tenderly naturally scents tangerine lavender honey After long exiting night natural fragrance invites relax creamy transforms into fine pored foam which does dehydrate optimally nurtures skin This detox-packaging with HDPE recycled content realised according cradle2cradle principles bottle coloured with technically pure carbon black printed with white mineral

mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects

amazingy.com

Der SFB 874 hat zum ersten Bochumer BRAIN DAY geladen und über 350 Gäste sind gefolgt.

Sie lernen in Vorträgen die neuesten Erkenntnisse über Proteomik, Schlaganfall- und MS-Therapie, die Rolle von Stress im Gehirn und die Macht der Düfte kennen und besuchen in den Pausen die Informationsstände und Mitmachaktionen.

Der SFB 874 befasst sich mit Sinneseindrücken und Gedächtnisbildung.

www.ruhr-uni-bochum.de

The SFB 874 hosted for Bochum ` s first BRAIN DAY and over 350 guests have followed.

They get to learn the latest findings on modern proteomics, stroke- and MS-therapy, the role of stress in the brain and the power of fragrances. In the breaks they have the opportunity to visit info desks and take part in different activities.

The SFB 874 is engaged with the question as to how sensory stimulation forms memory.

www.ruhr-uni-bochum.de

Gabbana-Frau verkörpert – leidenschaftlich, sinnlich und natürlich.

Dieser Duft versinnbildlicht den Stil von Domenico Dolce und Stefano Gabbana, die mediterrane Schönheit zu einer weltweit bekannten Ikone gemacht haben: eine perfekte Synthese zwischen einer in die Wiege gelegten Liebe zur Tradition und einem natürlichen Verlangen nach Moderne.

www.dolcegabbana.de

Gabbana woman – passionate, sensual and maternal.

This is a fragrance that epitomizes the style of Domenico Dolce and Stefano Gabbana, who have made Mediterranean beauty a global icon: a perfect synthesis between innate love for tradition and a natural yearning for the contemporary.

www.dolcegabbana.de

Sie lädt zu einer ungewöhnlichen und interaktiven Entdeckungsreise in die geheimnisvolle Welt der Düfte ein.

Testen Sie Ihre Nase, lernen Sie Düfte kennen, die Ihr Leben verändern, erfahren Sie alles über Heil- und Küchenkräuter und Parfüms.

Die Ausstellung wird in Deutsch, Englisch und Italienisch präsentiert.

international.ruhr-uni-bochum.de

You are invited to a most unusual as well as interactive expedition to the world of fragrance.

Test your nose, get to know fragrances that might change your life, learn everything there is to know on medical and culinary herbs as well as perfumes.

The exhibition is presented in German, English and Italian.

international.ruhr-uni-bochum.de

Die neue lavera Selbstbräunungsmilch lässt sich leicht auf der Haut verteilen und ermöglicht so eine gleichmäßige Bräune.

Der typische Sun sensitiv Duft zaubert einen Hauch Sommer auf die Haut, egal zu welcher Jahreszeit und steht für Feuchtigkeitspflege, die einen natürlichen, frischen Sommerteint schenkt, wenn Mann oder Frau will, das ganze Jahr hindurch.

Mit 100% pflanzlichen Selbstbräunungs-Wirkstoffen auf Zuckerbasis ist die lavera Selbstbräunungsmilch selbst für empfindlichste Haut geeignet.

www.lavera.de

The new lavera Self-tanning Lotion is easy to apply on the skin and so enables an even tan.

The typical Sun sensitiv fragrance conjures up a hint of summer on the skin, no matter which season it is, and stands for moisturizing care which provides a fresh, natural summer complexion throughout the year, if a man or woman wants it.

With 100% plant-based self-tanning active ingredients derived from sugar, lavera Self-tanning Lotion is suitable even for the most sensitive skin.

www.lavera.de

Obwohl die Dekorative Kosmetik eigentlich nicht für die Pflege vorgesehen ist, überlegen wir immer, wie wir das Produkt so aufwerten können, dass möglichst viele pflegende Eigenschaften enthalten sind.

Als Entwickler müssen Sie Kosmetika entwickeln, die Halt-barkeits- und Stabilitätskriterien ebenso erfüllen wie die Erwartungen der Kundinnen und Kunden an die Pflege, die Konsistenz, den Duft

Vincent Letertre:

www.viawala.de

Although the Decorative Cosmetics are not actually intended for skin care we always examine how we can upgrade the product by giving it as many skin enhancing properties as possible.

As product developers you have to develop cosmetics which fulfil stability requirements as well as customer expectations regarding skin care, texture, fragrance, etc.

Vincent Letertre:

www.viawala.de

Sie erforscht das Sammelverhalten der fliegenden Parfümliebhaber.

Den idealen Duft zusammenzustellen braucht ein ganzes Leben

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

collecting behaviour.

Compiling the ideal scent takes a bee's entire lifetime

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Bharatanatyam-Tänzerin und Choreografin Alarmél Valli ist bekannt für ihre Fähigkeit, die Grammatik des traditionellen Tanzes in eine dynamische, lebendige Sprache zu verwandeln – eine subtile, tief verinnerlichte, persönliche Tanzpoetik.

In Duft der Erde, das sich auf eklektische Quellen stützt und eine Vielzahl poetischer Methoden vereint – von der feierlichen Schönheit der uralten vedischen Hymnen zu den kantigen Metaphern der antiken Sangam-Dichtung auf Tamil – evoziert die Tänzerin die essenzielle Ganzheit der sinnlichen und der heiligen Welt, der Natur und des Göttlichen.

In einer stilisierten Sprache der Gestik, die Elemente des Tanztheaters und der rhythmischen Improvisation vereint, erforscht sie die Verbindung zwischen Wort und Bewegung, Körper und Text, Bewegungslosigkeit und Stille, wobei sie die Beziehung zwischen Tanz, Poesie und Gesang verstärkt.

www.polzer.com

Bharatanatyam dancer and choreographer Alarmél Valli is noted for her ability to turn a traditional dance grammar into a dynamic, living language - a subtle, deeply internalized, personal dance poetry.

In Scent of the Earth, drawing on eclectic sources and covering a gamut of poetic modes - from the solemn beauty of ancient Vedic hymns, to the chiselled metaphors of ancient, pre-Aryan Sangam poetry in Tamil - the dancer invokes the essential inseparability of the sensual and the sacred, the natural and the divine.

Through a stylized gesture language, using elements of dance theatre and rhythmic improvisation, she explores the link between word and movement, body and text, stillness and silence, reaffirming the relationship between dance, poetry and song.

www.polzer.com

Es ist zwischen tatsächlichen Bekannten und Traum Bekannten zu unterscheiden.

Altbekannte Gerüche von Personen oder Dingen aus der Vergangenheit werden auf diese Weise im Traum wiederverarbeitet und erinnern den Träumenden an eine frühere Zeit, einen besonderen Ort, den der Träumende mit dem Duft verbindet,…

mit Bekannten:

de.mimi.hu

A distinction between real friends and acquaintances dream to be.

Familiar smells of person s or things from the past are re-processed in this way in a dream and remember the dreaming of an earlier time, a special place that combines the dreamer with the scent

With a friend:

de.mimi.hu

Vereint mit der ausgewogenen Bittere und den Röstaromen fügt sich alles zu einem harmonischen, leicht süßlichen Geschmack.

Der sahnigen beigen Schaumkrone entsteigt ein Duft nach Karamell und Zartbitterschokolade und macht Appetit auf dieses körperreiche Bier, das mit seiner kräftigen Struktur und dem malzbetonten Nachtrunk trotzdem elegant bleibt.

Das „Lammsbräu 1628 Bavarian Brown Ale“ ist ein einzigartiges Geschmackserlebnis mit faszinierender Optik, das neben dem puren Genuss ideal zu Braten, Wild und Pilzgerichten, kräftigem Käse sowie schokoladigen Desserts passt.

www.bierdandla.de

Combined with the balanced bitterness and roasted flavors everything fits into a harmonious, slightly sweet taste.

The creamy beige foam head emerges a scent of caramel and dark chocolate and whets the appetite for this full-bodied beer that still remains elegant with its strong structure and malty aftertaste .

The " Lammsbräu 1628 Bavarian Brown Ale " is a unique taste experience with a fascinating look that fits perfectly next to the pure pleasure with roasts , game and mushroom dishes , strong cheeses and chocolate desserts.

www.bierdandla.de

- Auf der Entdeckung der Hütten zwischen Geschmack-und Dufte Berühren, Sehen, Riechen, Hören und Geschmack !

Die Hütten öffnen die Türen zu den 5 Sinnen: die Wärme Tieren, die Schatten der Blumen, der Duft von Käse, die Harmonie der Natur, der Geschmack der Milch und vieles meh…

Cerca su livigno.com

www.livigno.com

- At the discovery of the huts between tastes and perfumes Touch, sight, smell, hearing and taste !

The mountain huts open the doors to the 5 senses: at the heat of animals, the shades of flowers, the scent of cheese, the harmony of nature, the taste of milk and much more…

Cerca su livigno.com

www.livigno.com

Mit allen Sinnen erleben :

die lukullischen Genüsse aus unserer ausgezeichneten Saisonküche, die entspannende Atmosphäre in unserem Hotel, die wunderbare Panoramasicht weit über den Bodensee, die Stille des neuen Tages und die Düfte der umliegenden Wälder und Wiesen.

Eintauchen in die Idylle des Appenzellerlandes.

www.hotelheiden.ch

A stay at Hotel Heiden is an experience for all the senses.

Enjoy the culinary highlights of our outstanding regional cuisine, the relaxing atmosphere of the hotel, the wonderful panoramic views far over Lake Constance, the stillness of the new day and the scents of the nearby forests and meadows.

Immerse yourself in an Appenzellerland idyll.

www.hotelheiden.ch

Dies geschieht klassischerweise so, dass den Tieren jeweils eine Duftnote zusammen mit einer Belohnung präsentiert wird und eine andere in Kombination mit einer Bestrafung.

Nach einer Reihe von Wiederholungen haben die Tiere gelernt, den einen Duft zu vermeiden und den anderen zu suchen.

Gleiches gelang Fiala in seinen Experimenten.

www.uni-wuerzburg.de

The traditional method for doing this is to present the insects with one scent together with a reward and another scent in combination with a punishment.

After a series of repetitions, the insects have learned to avoid one of the scents and to seek out the other.

Fiala achieved the same result in his experiments.

www.uni-wuerzburg.de

Verführerische Düfte Parasitische Wespen geben Einblick in die Evolution von Sexualpheromonen

Studium, Ausbildung und Beruf

www.uni-protokolle.de

Alluring Scents Insights into the evolution of sex pheromones from a parasitic wasp

Studium, Ausbildung und Beruf

www.uni-protokolle.de

VON PATAGONEN BIS VALPOLICELLA BEGLEITET VON WEINIGEN UND HIMMLISCHEN DÜFTEN Samstag 9. November um 17 Uhr in der VALPOLICELLA LOUNGE, gegenüber vom Haupteingang des Kurhauses, im Austellungsbereich des Konsortiums “ Consorzio di Tutela della Valpolicella ” wird der Argentinier Julian Bedel, der Nase und Entwickler von Essenzen ist, den Duft HK präsentieren, den er in beschränkter Ausgabe für den Merano WineFestival 2013 - inspiriert durch Weinempfindungen - hergestellt hat.

Eine Reise der Sensorik in die magische Welt der Arome, wo er mit dem Önologen einer jungen Weinkellerei aus der Valpolicella zusammenkommen wird, der durch Anlehnung an die Düfte der Natur einen Wein produziert hat, stets in limited Edition, der zum Emblem dieser XXII Veranstaltung wird.

DIALOGUES 2013 Meran soll zum Platz der Begegnung und Konfrontation für all jene werden, die in der Weinbranche tätig sind, ein ständiges Observatorium um die nationale und internationale Bewegung auf den Weinmärkten im Auge zu behalten.

www.meranowinefestival.com

FROM PATAGONIA TO VALPOLICELLA WITH WINE AROMAS AND DIVINE SCENTS On Saturday, 9 November at 5 p.m. in the VALPOLICELLA LOUNGE, the space organized by the Consorzio di Tutela della Valpolicella situated in front of the main entrance of the Kurhaus, Argentinian Julian Bedel, perfumer, will present HK, a limited edition perfume created for the Merano WineFestival 2013 and inspired by wine scents.

During this sensory journey through the magical world of aromas, he will be exchanging thoughts and ideas with an oenologist from a new Valpolicella winery, who, inspired by the perfumes of nature, has created a limited edition wine that will become the symbol of the 22nd festival.

DIALOGUES 2013

www.meranowinefestival.com

Wie anders sind da die Nadelwälder in unseren Hochgebirgen !

Die mächtigen Baumriesen verströmen einen harzigen weihrauchähnlichen Duft und vermitteln mit ihren imposanten Kronen den Eindruck eines gewaltigen Domgewölbes, zwischen das die Sonne ihre Strahlen auf den Boden schickt.

An ihren natürlichen Standorten im Mittel- und Hochgebirge wachsen die Fichten zu diesen majestätischen Bäumen heran und können bis zu 50 Meter hoch werden.

www.dr.hauschka-med.de

How different are the coniferous forests in our high mountain regions !

The mighty giants exude a resinous, incense-like perfume and, with their imposing crowns, give the impression of a vast cathedral vault between which the sun sends its rays down to the earth.

In the natural habitats in the low and high mountain ranges we find majestic spruces that can grow to a height of up to 50 meters.

www.dr.hauschka-med.de

THE SCENT OF TIME beantwortet diese Frage.

Es ist der erste Kalender der Welt, der Zeit in die sinnliche Sprache der Düfte übersetzt.

In meinem Jubiläums- jahr 2013 schenke ich damit jedem einzelnen Tag einen unverwechselbaren Duft.

www.capital-cosmetics.com

THE SCENT OF TIME answers this question.

It is the first calendar to express time in the sensual language of perfume.

I have created a unique and unmistakable scent for every day in my anniversary year 2013.

www.capital-cosmetics.com

Das Einkaufen stellt einen wesentlichen Teil des Reiseerlebnisses mit der Silja Galaxy dar.

Nahrungsmittel, Süßwaren und Getränke werden im zollfreien Supermarkt verkauft, Kosmetika und Düfte können in der Kosmetik-Boutique und Kleidung, Mode und Souvenirs in der Boutique erstanden werden.

Diese Läden bilden eine nahtlose und moderne Einkaufspassage auf Deck 6.

www.directferries.de

Shopping is an essential part of the Silja Galaxy experience.

Food, sweets and drinks are sold in the tax free Supermarket, cosmetics and perfumes are on offer in the Cosmetic Boutique and clothes, fashion and souvenirs in the Boutique.

These shops form a seamless and stylish shopping street on deck 6.

www.directferries.de

Gern werden wir Sie hier auch persönlich begrüssen und Ihnen mit menschlicher Wärme begegnen.

Erleben Sie den Duft der Blumen in unserem Garten, die Farben und Kontraste der Pflanzen, die Ruhe, sich zu erholen, die Geschmäcker der lokalen Küche und die liebevolle Art unseres Teams, das sich freut, Sie zu verwöhnen.

GOOGLE VIEW:

www.tigaiga.com

Here you will find a small digital presentation of our home where we offer you a warm and personal welcome.

Discover and enjoy the perfumes of our plants in the garden, the colours of the sun setting over the ocean, feel the tranquillity, taste the flavours from our hotel kitchen and experience the warm welcome of our team.

GOOGLE VIEW:

www.tigaiga.com

Die Marke legt Wert auf ihren traditionellen Stil und ihr britisches Erbe, setzt aber mithilfe provokativer Farben, Stoffe und Schnitte auch in der Fashion-Welt Akzente.

Neben Bekleidung, Accessoires, Brillen, Uhren und Düften entwirft das Modelabel auch eine eigene Kinderkollektion, die die Lifestyle-Marke weit über England hinaus bekannt gemacht hat und die im Burberry Store in der OUTLETCITY METZINGEN zu günstigen Preisen erworben werden kann.

www.outletcity.com

The brand places value on its traditional style and British heritage, but with provocative colours, textiles and cut also makes a significant mark in the fashion world.

In addition to clothes, accessories, spectacles, watches and perfumes, Burberry also develops its own children s collection which has made the lifestyle brand famous far beyond England s shores and which can be purchased at affordable prices at the Burberry sale in the OUTLETCITY METZINGEN.

www.outletcity.com

Original Yankee Candle Duftwachs Housewarmer Glas in Bonbonaireform, 22 oz / 623,7 g Duftnote :

Midnight Jasmine / Mitternachtsjasmin Ein verlockend üppiger Duft von Wasserjasmin, süßem Geißblattes, Neroli und Mandarinenblüte. Brenndauer laut Hersteller:

110 -150 Stunden

hdshandel.de

Original Yankee Candle Jar Candle Housewarmer 22 oz / 623.7 g Fragrance :

Midnight Jasmine A seductively lush perfume of water jasmine, sweet honeysuckle, neroli, and mandarin blossom. burning time approx.:

110 -150 hours

hdshandel.de

Midnight Jasmine HW 411 g Duftkerze Yankee Candle - Original Yankee Candle Jar Candle Housewarmer 14.5 oz / 411.08 g Duftnote :

Midnight Jasmine / Mitternachtsjasmin Ein verlockend üppiger Duft von Was

midnight, jasmine, hw, 411, g, duftkerze, yankee, candle, housewarmer, jar, m

hdshandel.de

Midnight Jasmine HW 14.5oz fragranced candle Yankee Candle - Original Yankee Candle Jar Candle Housewarmer 14.5 oz / 411.08 g Fragrance :

Midnight Jasmine A seductively lush perfume of water jasmine, s

midnight, jasmine, hw, 14, 5oz, fragranced, candle, yankee, housewarmer, jar, m

hdshandel.de

All dies hatte stets nur ein Ziel :

Die Welt mit besonderen Düften zu verschönern.

Weitere spannende Aspekte der Geschichte von 4711 Echt Kölnisch Wasser finden Sie unter www.4711.com

4711.m-w.de

Throughout its long and rich heritage, 4711 has only ever had one aim :

to make the world a better, more fragrant place with very special perfumes.

For more details from the history of 4711 Original Eau de Cologne, please visit www.4711.com

4711.m-w.de

Sie erforscht das Sammelverhalten der fliegenden Parfümliebhaber.

Den idealen Duft zusammenzustellen braucht ein ganzes Leben

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

collecting behaviour.

Compiling the ideal scent takes a bee's entire lifetime

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Bharatanatyam-Tänzerin und Choreografin Alarmél Valli ist bekannt für ihre Fähigkeit, die Grammatik des traditionellen Tanzes in eine dynamische, lebendige Sprache zu verwandeln – eine subtile, tief verinnerlichte, persönliche Tanzpoetik.

In Duft der Erde, das sich auf eklektische Quellen stützt und eine Vielzahl poetischer Methoden vereint – von der feierlichen Schönheit der uralten vedischen Hymnen zu den kantigen Metaphern der antiken Sangam-Dichtung auf Tamil – evoziert die Tänzerin die essenzielle Ganzheit der sinnlichen und der heiligen Welt, der Natur und des Göttlichen.

In einer stilisierten Sprache der Gestik, die Elemente des Tanztheaters und der rhythmischen Improvisation vereint, erforscht sie die Verbindung zwischen Wort und Bewegung, Körper und Text, Bewegungslosigkeit und Stille, wobei sie die Beziehung zwischen Tanz, Poesie und Gesang verstärkt.

www.polzer.com

Bharatanatyam dancer and choreographer Alarmél Valli is noted for her ability to turn a traditional dance grammar into a dynamic, living language - a subtle, deeply internalized, personal dance poetry.

In Scent of the Earth, drawing on eclectic sources and covering a gamut of poetic modes - from the solemn beauty of ancient Vedic hymns, to the chiselled metaphors of ancient, pre-Aryan Sangam poetry in Tamil - the dancer invokes the essential inseparability of the sensual and the sacred, the natural and the divine.

Through a stylized gesture language, using elements of dance theatre and rhythmic improvisation, she explores the link between word and movement, body and text, stillness and silence, reaffirming the relationship between dance, poetry and song.

www.polzer.com

Es ist zwischen tatsächlichen Bekannten und Traum Bekannten zu unterscheiden.

Altbekannte Gerüche von Personen oder Dingen aus der Vergangenheit werden auf diese Weise im Traum wiederverarbeitet und erinnern den Träumenden an eine frühere Zeit, einen besonderen Ort, den der Träumende mit dem Duft verbindet,…

mit Bekannten:

de.mimi.hu

A distinction between real friends and acquaintances dream to be.

Familiar smells of person s or things from the past are re-processed in this way in a dream and remember the dreaming of an earlier time, a special place that combines the dreamer with the scent

With a friend:

de.mimi.hu

Vereint mit der ausgewogenen Bittere und den Röstaromen fügt sich alles zu einem harmonischen, leicht süßlichen Geschmack.

Der sahnigen beigen Schaumkrone entsteigt ein Duft nach Karamell und Zartbitterschokolade und macht Appetit auf dieses körperreiche Bier, das mit seiner kräftigen Struktur und dem malzbetonten Nachtrunk trotzdem elegant bleibt.

Das „Lammsbräu 1628 Bavarian Brown Ale“ ist ein einzigartiges Geschmackserlebnis mit faszinierender Optik, das neben dem puren Genuss ideal zu Braten, Wild und Pilzgerichten, kräftigem Käse sowie schokoladigen Desserts passt.

www.bierdandla.de

Combined with the balanced bitterness and roasted flavors everything fits into a harmonious, slightly sweet taste.

The creamy beige foam head emerges a scent of caramel and dark chocolate and whets the appetite for this full-bodied beer that still remains elegant with its strong structure and malty aftertaste .

The " Lammsbräu 1628 Bavarian Brown Ale " is a unique taste experience with a fascinating look that fits perfectly next to the pure pleasure with roasts , game and mushroom dishes , strong cheeses and chocolate desserts.

www.bierdandla.de

- Auf der Entdeckung der Hütten zwischen Geschmack-und Dufte Berühren, Sehen, Riechen, Hören und Geschmack !

Die Hütten öffnen die Türen zu den 5 Sinnen: die Wärme Tieren, die Schatten der Blumen, der Duft von Käse, die Harmonie der Natur, der Geschmack der Milch und vieles meh…

Cerca su livigno.com

www.livigno.com

- At the discovery of the huts between tastes and perfumes Touch, sight, smell, hearing and taste !

The mountain huts open the doors to the 5 senses: at the heat of animals, the shades of flowers, the scent of cheese, the harmony of nature, the taste of milk and much more…

Cerca su livigno.com

www.livigno.com

Mit allen Sinnen erleben :

die lukullischen Genüsse aus unserer ausgezeichneten Saisonküche, die entspannende Atmosphäre in unserem Hotel, die wunderbare Panoramasicht weit über den Bodensee, die Stille des neuen Tages und die Düfte der umliegenden Wälder und Wiesen.

Eintauchen in die Idylle des Appenzellerlandes.

www.hotelheiden.ch

A stay at Hotel Heiden is an experience for all the senses.

Enjoy the culinary highlights of our outstanding regional cuisine, the relaxing atmosphere of the hotel, the wonderful panoramic views far over Lake Constance, the stillness of the new day and the scents of the nearby forests and meadows.

Immerse yourself in an Appenzellerland idyll.

www.hotelheiden.ch

Dies geschieht klassischerweise so, dass den Tieren jeweils eine Duftnote zusammen mit einer Belohnung präsentiert wird und eine andere in Kombination mit einer Bestrafung.

Nach einer Reihe von Wiederholungen haben die Tiere gelernt, den einen Duft zu vermeiden und den anderen zu suchen.

Gleiches gelang Fiala in seinen Experimenten.

www.uni-wuerzburg.de

The traditional method for doing this is to present the insects with one scent together with a reward and another scent in combination with a punishment.

After a series of repetitions, the insects have learned to avoid one of the scents and to seek out the other.

Fiala achieved the same result in his experiments.

www.uni-wuerzburg.de

Verführerische Düfte Parasitische Wespen geben Einblick in die Evolution von Sexualpheromonen

Studium, Ausbildung und Beruf

www.uni-protokolle.de

Alluring Scents Insights into the evolution of sex pheromones from a parasitic wasp

Studium, Ausbildung und Beruf

www.uni-protokolle.de

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung.

Der exquisite Duft und Geschmack von Pfefferminze, Eukalyptus, schwarzem Pfeffer und Petersilie in YOGI TEA® Regenwetter Tee erinnern uns an die Freuden des Sommers.

taoasis.com

Ayurvedic herb and spice infusion.

The exquisite aroma and taste of peppermint, eucalyptus, black pepper and parsley in YOGI TEA® Cold Season remind us of the joys of summer.

taoasis.com

Ihr Hautbild wird verfeinert und mattiert.

Durch die sehr leichte Textur zieht die Pflege sehr schnell ein und sofort fühlen Sie die Frische auf der Haut und riechen den angenehm blumigen Duft.

50 ml

www.shannoncosmetics.at

Reduces glossiness and refines your complexion.

A very light texture promotes fast absorption, and you will immediately feel the freshness of your skin accompanied by a pleasant floral aroma.

50 ml

www.shannoncosmetics.at

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung mit Kräuterextrakt.

Der Duft und Geschmack des wunderbar frischen und fruchtigen Tees mit Hibiskus, Pfefferminze, Ingwer und aromatischer Angelikawurzel ist eine Hommage an die Frau.

taoasis.com

Ayurvedic herb and spice infusion with herb extracts.

The aroma and taste of the wonderfully fresh and fruity tea with hibiscus, peppermint, ginger and aromatic angelica root is a tribute to the woman.

taoasis.com

Anwendungstipps mit Poesie, 48 Seiten.

Dieses Buch entführt uns in die Welt aromatischer Pflanzen und ihre sinnlichen Düfte.

7,90 € PZN 03194430

taoasis.com

application tips with poetry, 48 pages.

This book abducts us into the world of aromatic plants and their sensual aroma.

PZN 03194430

taoasis.com

Aus ausgewählten roten Trestern der Grave und Colli Friulan, bis zu 3 Jahre in kleinen Fässern aus wilder Kirsche ( Vuisinar ) gelagert.

Hellgoldene Farbe, würziges Aroma mit zarten Holztönen, sehr klarer und reiner, dennoch komplexer Duft; weich und warm, in Geschmack und Abgang angenehm, eher dezent.

0,7 l, 41% Vol.

www.grappashop.de

Ripens up to 3 years ( Vuisinar ) in little wild-cherry barrels.

Light-golden colour, spicy aroma with hints of wood, very clear, pure with a complex aroma; soft and warm, smooth taste and finish, discreet aroma.

0,7 l, 41% Vol.

www.grappashop.de

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung mit Gewürzextrakten.

Der würzige Duft und vollmundige Geschmack von Salbei und Oregano lassen, gemeinsam mit Zimt und Zitronenverbene, die Freuden eines sommerlichen Sonnenuntergangs erahnen.

taoasis.com

Ayurvedic herb and spice infusion with spice extracts.

The spicy aroma and rich flavor of sage and oregano can, together with cinnamon and lemon verbena, imagine the joy of a summer sunset.

taoasis.com

Single Malt Whisky 1998 56 % vol.

„Fein und sehr vielschichtig im Duft, helle Röstaromen, die an Haselnuss und getrocknete Kräuter erinnern, angenehm brotig und getreidig, dezent rauchig und mit feiner Würze, gereift und doch voll Lebenskraft“

Single Malt Whisky 12 years 48 % vol.

www.reisetbauer.at

Single Malt Whisky 1998 56 % vol.

“Fine and highly complex aroma, bright toasted fragrances reminiscent of hazelnut and dried herbs, pleasantly bready and grainy, discreetly smoky with fine spice, mature and yet full of vitality.”

Single Malt Whisky 12 years 48% vol.

www.reisetbauer.at

Beschreibung :

tiefes Granat, konzentrierter Duft nach dunklen Beeren und Cassis, sehr konzentriert und kompakt am Gaumen mit sehr reifem Tanningerüst und langem Nachhall

> Speiseempfehlung:

www.markowitsch.at

Description :

Dark ruby-garnet, concentrated aroma of dark berries and cassis, very concentrated and compact on the palate with a very ripe tannin structure and a long finish

> Recommended with:

www.markowitsch.at

( horicketrubicky.cz )

Bereits seit 200 Jahren wird in der am Fuße des Riesengebirges gelegenen Stadt Hořice (Horschitz) eine originelle regionale Delikatesse hergestellt – Röllchen mit einem ganz charakteristischen Geschmack und Duft, die den Namen Hořické trubičky – Horschitzer Röllchen tragen.

Im Jahre 2007 erteilte die Europäische Union dieser Zuckerbäckerspezialität die sog. geographische Ursprungsbezeichnung, d. h. diese Bezeichnung dürfen nur noch in der Region hergestellte Produkte dieser Art tragen.

www.czech.cz

( horicketrubicky.cz )

The unique regional delicacy, Hořice rolled wafers (Hořické trubičky), i.e. rolled wafers with a characteristic taste and aroma, have been produced in the city of Hořice in the foothills of the Krkonoše Mountains for 200 years.

In 2007, the European Union awarded this dessert the mark of protection of geographical indications, which ensures that only the products made in this region can be called this name.

www.czech.cz

Rebsorte | Chardonnay Geschmack | trocken

Charakteristik Frischer, fruchtiger und vollmundiger Weißwein aus Australien, mit einem feinen Duft von Melone und exotischen Früchten.

Trinktemperatur |10-12°C Anbaugebiet |Südost-Australien

www.mertes.de

Varietal | Chardonnay Taste | dry

Characteristics A fresh, fruity and full-bodied white wine coming from Australia, with subtle aromas of melon and exotic fruits.

Enjoy at |10-12°C Origin |South-Eastern Australia

www.mertes.de

Genießen Sie Leipzig im Winter- und Weihnachts-zauber :

Bummeln Sie über den bekannten Leipziger Weihnachtsmarkt, dessen Geschichte bis in das Jahr 1767 zurückreicht, und folgen Sie dem köstlichen Duft von Glühwein und sächsischen Kaffee- und Gebäckspezialitäten.

Weihnachtsmarkt

www.uni-leipzig.de

The Leipzig Christmas market

Enjoy the city of Leipzig during the winter and Christmas season: strolling through the famous Christmas market which history dates back to the year 1767 and following the delicious smell of „ Glühwein “ ( hot wine punch ) and Saxon coffee and pastry specialties.

Weihnachtsmarkt

www.uni-leipzig.de

Durch ein sanftes Peeling werden Verspannungen weggeschmolzen, und ätherische Öle werden mit rhythmischer Bewegung aufgetragen.

Eine neue Welt an aromatischen Düften, wie Kamille, Ylang-Ylang & Lavendelöl helfen sich vom Alltagsleben loszulösen und entspannen die Muskeln.

www.panhans.at

By a gentle peeling spannings become deliquesced, and ethereal oils are applied with rhythmical movement.

A new world in aromatic smells, like camomile, Ylang-Ylang & spikenard help to detach from everyday life and relax the muscles.

www.panhans.at

Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie eine einzigartige Form der Entspannung.

Bei beruhigenden Klängen, sanfter Musik, dem Duft frischer Rosen und dem Spiel von Licht, Farben und Wasser des Alabasterbrunnens fällt es leicht, den Alltag zu vergessen.

Fit & Aktiv

www.pfoesl.it

Lean back and enjoy a unique form of relaxation.

With reassuring sounds, gentle music, the smell of fresh roses and the play of light, colours and water of the alabaster font it is easy to forget the everyday trouble.

Fit & Active

www.pfoesl.it

6,5 ‰ Restzucker :

4,6 g/l CHARDONNAY 2013 0,75 l € 5,70 Hirschensprung – trocken Reifer Birnen Duft kombiniert mit einem Hauch von Haselnuss, versprüht eine schöne Reife bei passender Säure und animierendem Trinkfluss Der Faszinierende!

Alc:

minkowitsch.at

6.5 ‰ R.S. :

4.6 g/l CHARDONNAY 2013 0.75 l € 5.70 Hirschensprung – dry Smell after ripe pears with a whiff of hazelnut, radiates a beautiful ripeness with an adequate acid and animating flow The fascinating wine!

Alc:

minkowitsch.at

Ein Fürsorgeempfänger blickt im Zwiespalt auf seine « reichen Tage » zurück . Er prozessiert seit Jahren gegen eine Bank, um wieder zu seinem Vermögen zu kommen.

Zu den vier Sätzen der 6. Symphonie von Peter Tchaikovsky weht der Duft des Geldes über die Monitore der Devisenberater, durch die Börse, die Bahnhofstrasse und über den See zu Jachten und Villen.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

And finally a man who lives on welfare while fighting in the courts to have his assets restored by a certain bank, looks back regretfully at the days when he was a man of wealth.

Accompanied by the four movements of Tchaikovsky’s Sixth Symphony, Der Duft des Geldes (the smell of money) wafts us from the flickering screens of currency managers and stock exchanges to the celebrated Bahnhofstrasse and beyond to the lake with its necklace of villas and yachts.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Das Bild entsteht im Kopf des Betrachters.

Wissen wir denn, ob es tatsächlich “Seh-” Erlebnisse sind, wie wir unterstellen, nicht vielleicht eher Hörgenüsse oder der Genuss von Düften, Wärme und Kälte – der Raum also nur oder vor allem Möglichkeit für Erlebnisse ist?

Peter Latz

www.german-architects.com

The image comes about in the viewer ’s head.

How do we know that the experiences are in fact the ‘visual’ ones we assume, and not acoustic delights or the enjoyment of smells, warmth or cold instead – that space means only or mainly possibility for experiences?

Peter Latz

www.german-architects.com

- Unternehmen Sie einen außergewöhnlichen Kurzurlaub !

Grüne Blätterdächer großer Bäume, der Duft von Blumenwiesen und ein Blick auf die grandiose Berchtesgadener Bergwelt lässt jedes Abenteurer-Herz höher schlagen.

2 Übernachtungen im großzügigen Doppelzimmer der Kategorie A mit Balkon und Bergblick.

www.stolls-hotel-alpina.de

Venture an extraordinary getaway !

Green treetops of large trees, the smell of flower fields and the view on the terrific Berchtesgadener Mountains will make every adventure-heart beat faster.

2 nights in a big double room category Awith balcony and mountain view.

www.stolls-hotel-alpina.de

Nicht nur Kinderaugen glänzen, wenn mit diesen Worten der Nürnberger Christkindlesmarkt eröffnet und Gäste wie Einheimische auf Weihnachten einstimmt.

Tauchen Sie ein in die unverwechselbare Atmosphäre, wenn das „Städtlein aus Holz und Tuch“ im Glanz von tausend Lichtern erstrahlt und der verführerische Duft von Lebkuchen, Bratwürsten und Glühwein in der Luft liegt.

tourismus.nuernberg.de

It ’s not only tiny tots who will have their eyes all a-glow as the Nuremberg Christkind appears on the balcony of the Church of Our Lady to open the holiday season with these words.

Come and experience the one-of-a-kind atmosphere when the "little town of wood and cloth" shines with 1000s of lights and the enticing smells of gingerbread, Nuremberg bratwurst and mulled wine fill the air.

tourismus.nuernberg.de

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung.

Der exquisite Duft und Geschmack von Pfefferminze, Eukalyptus, schwarzem Pfeffer und Petersilie in YOGI TEA® Regenwetter Tee erinnern uns an die Freuden des Sommers.

taoasis.com

Ayurvedic herb and spice infusion.

The exquisite aroma and taste of peppermint, eucalyptus, black pepper and parsley in YOGI TEA® Cold Season remind us of the joys of summer.

taoasis.com

Ihr Hautbild wird verfeinert und mattiert.

Durch die sehr leichte Textur zieht die Pflege sehr schnell ein und sofort fühlen Sie die Frische auf der Haut und riechen den angenehm blumigen Duft.

50 ml

www.shannoncosmetics.at

Reduces glossiness and refines your complexion.

A very light texture promotes fast absorption, and you will immediately feel the freshness of your skin accompanied by a pleasant floral aroma.

50 ml

www.shannoncosmetics.at

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung mit Kräuterextrakt.

Der Duft und Geschmack des wunderbar frischen und fruchtigen Tees mit Hibiskus, Pfefferminze, Ingwer und aromatischer Angelikawurzel ist eine Hommage an die Frau.

taoasis.com

Ayurvedic herb and spice infusion with herb extracts.

The aroma and taste of the wonderfully fresh and fruity tea with hibiscus, peppermint, ginger and aromatic angelica root is a tribute to the woman.

taoasis.com

Anwendungstipps mit Poesie, 48 Seiten.

Dieses Buch entführt uns in die Welt aromatischer Pflanzen und ihre sinnlichen Düfte.

7,90 € PZN 03194430

taoasis.com

application tips with poetry, 48 pages.

This book abducts us into the world of aromatic plants and their sensual aroma.

PZN 03194430

taoasis.com

Aus ausgewählten roten Trestern der Grave und Colli Friulan, bis zu 3 Jahre in kleinen Fässern aus wilder Kirsche ( Vuisinar ) gelagert.

Hellgoldene Farbe, würziges Aroma mit zarten Holztönen, sehr klarer und reiner, dennoch komplexer Duft; weich und warm, in Geschmack und Abgang angenehm, eher dezent.

0,7 l, 41% Vol.

www.grappashop.de

Ripens up to 3 years ( Vuisinar ) in little wild-cherry barrels.

Light-golden colour, spicy aroma with hints of wood, very clear, pure with a complex aroma; soft and warm, smooth taste and finish, discreet aroma.

0,7 l, 41% Vol.

www.grappashop.de

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung mit Gewürzextrakten.

Der würzige Duft und vollmundige Geschmack von Salbei und Oregano lassen, gemeinsam mit Zimt und Zitronenverbene, die Freuden eines sommerlichen Sonnenuntergangs erahnen.

taoasis.com

Ayurvedic herb and spice infusion with spice extracts.

The spicy aroma and rich flavor of sage and oregano can, together with cinnamon and lemon verbena, imagine the joy of a summer sunset.

taoasis.com

Single Malt Whisky 1998 56 % vol.

„Fein und sehr vielschichtig im Duft, helle Röstaromen, die an Haselnuss und getrocknete Kräuter erinnern, angenehm brotig und getreidig, dezent rauchig und mit feiner Würze, gereift und doch voll Lebenskraft“

Single Malt Whisky 12 years 48 % vol.

www.reisetbauer.at

Single Malt Whisky 1998 56 % vol.

“Fine and highly complex aroma, bright toasted fragrances reminiscent of hazelnut and dried herbs, pleasantly bready and grainy, discreetly smoky with fine spice, mature and yet full of vitality.”

Single Malt Whisky 12 years 48% vol.

www.reisetbauer.at

Beschreibung :

tiefes Granat, konzentrierter Duft nach dunklen Beeren und Cassis, sehr konzentriert und kompakt am Gaumen mit sehr reifem Tanningerüst und langem Nachhall

> Speiseempfehlung:

www.markowitsch.at

Description :

Dark ruby-garnet, concentrated aroma of dark berries and cassis, very concentrated and compact on the palate with a very ripe tannin structure and a long finish

> Recommended with:

www.markowitsch.at

( horicketrubicky.cz )

Bereits seit 200 Jahren wird in der am Fuße des Riesengebirges gelegenen Stadt Hořice (Horschitz) eine originelle regionale Delikatesse hergestellt – Röllchen mit einem ganz charakteristischen Geschmack und Duft, die den Namen Hořické trubičky – Horschitzer Röllchen tragen.

Im Jahre 2007 erteilte die Europäische Union dieser Zuckerbäckerspezialität die sog. geographische Ursprungsbezeichnung, d. h. diese Bezeichnung dürfen nur noch in der Region hergestellte Produkte dieser Art tragen.

www.czech.cz

( horicketrubicky.cz )

The unique regional delicacy, Hořice rolled wafers (Hořické trubičky), i.e. rolled wafers with a characteristic taste and aroma, have been produced in the city of Hořice in the foothills of the Krkonoše Mountains for 200 years.

In 2007, the European Union awarded this dessert the mark of protection of geographical indications, which ensures that only the products made in this region can be called this name.

www.czech.cz

Rebsorte | Chardonnay Geschmack | trocken

Charakteristik Frischer, fruchtiger und vollmundiger Weißwein aus Australien, mit einem feinen Duft von Melone und exotischen Früchten.

Trinktemperatur |10-12°C Anbaugebiet |Südost-Australien

www.mertes.de

Varietal | Chardonnay Taste | dry

Characteristics A fresh, fruity and full-bodied white wine coming from Australia, with subtle aromas of melon and exotic fruits.

Enjoy at |10-12°C Origin |South-Eastern Australia

www.mertes.de

Walachei - RS 100 Harmonisierendes Duschgel

Walachei Harmonisierendes Duschgel Mandarine Lavendel Bio-Honig Berlin technische Name täuscht duftet zart natürlich nach Mandarine Lavendel Honig Duft wirkt ausgleichend lädt Entspannen nach einem langer oder einer aufregenden Nacht cremige wird beim Duschen einem feinporigen Schaum Haut nicht austrocknet sondern optimal pflegt Diese detox-Verpackung HDPE-Recycling-Anteil nach cradle2cradle Prinzipen realisiert Flasche technisch sauberem eingefärbt weißem Mineral bedruckt Herstellung Deutschland etwa Berlin

mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects

amazingy.com

Walachei - RS 100 Harmonising Showergel

Walachei Showergel Tangerine Lavender with Organic Honey from Berlin technical name misleading tenderly naturally scents tangerine lavender honey After long exiting night natural fragrance invites relax creamy transforms into fine pored foam which does dehydrate optimally nurtures skin This detox-packaging with HDPE recycled content realised according cradle2cradle principles bottle coloured with technically pure carbon black printed with white mineral

mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects

amazingy.com

Der SFB 874 hat zum ersten Bochumer BRAIN DAY geladen und über 350 Gäste sind gefolgt.

Sie lernen in Vorträgen die neuesten Erkenntnisse über Proteomik, Schlaganfall- und MS-Therapie, die Rolle von Stress im Gehirn und die Macht der Düfte kennen und besuchen in den Pausen die Informationsstände und Mitmachaktionen.

Der SFB 874 befasst sich mit Sinneseindrücken und Gedächtnisbildung.

www.ruhr-uni-bochum.de

The SFB 874 hosted for Bochum ` s first BRAIN DAY and over 350 guests have followed.

They get to learn the latest findings on modern proteomics, stroke- and MS-therapy, the role of stress in the brain and the power of fragrances. In the breaks they have the opportunity to visit info desks and take part in different activities.

The SFB 874 is engaged with the question as to how sensory stimulation forms memory.

www.ruhr-uni-bochum.de

Gabbana-Frau verkörpert – leidenschaftlich, sinnlich und natürlich.

Dieser Duft versinnbildlicht den Stil von Domenico Dolce und Stefano Gabbana, die mediterrane Schönheit zu einer weltweit bekannten Ikone gemacht haben: eine perfekte Synthese zwischen einer in die Wiege gelegten Liebe zur Tradition und einem natürlichen Verlangen nach Moderne.

www.dolcegabbana.de

Gabbana woman – passionate, sensual and maternal.

This is a fragrance that epitomizes the style of Domenico Dolce and Stefano Gabbana, who have made Mediterranean beauty a global icon: a perfect synthesis between innate love for tradition and a natural yearning for the contemporary.

www.dolcegabbana.de

Sie lädt zu einer ungewöhnlichen und interaktiven Entdeckungsreise in die geheimnisvolle Welt der Düfte ein.

Testen Sie Ihre Nase, lernen Sie Düfte kennen, die Ihr Leben verändern, erfahren Sie alles über Heil- und Küchenkräuter und Parfüms.

Die Ausstellung wird in Deutsch, Englisch und Italienisch präsentiert.

international.ruhr-uni-bochum.de

You are invited to a most unusual as well as interactive expedition to the world of fragrance.

Test your nose, get to know fragrances that might change your life, learn everything there is to know on medical and culinary herbs as well as perfumes.

The exhibition is presented in German, English and Italian.

international.ruhr-uni-bochum.de

Die neue lavera Selbstbräunungsmilch lässt sich leicht auf der Haut verteilen und ermöglicht so eine gleichmäßige Bräune.

Der typische Sun sensitiv Duft zaubert einen Hauch Sommer auf die Haut, egal zu welcher Jahreszeit und steht für Feuchtigkeitspflege, die einen natürlichen, frischen Sommerteint schenkt, wenn Mann oder Frau will, das ganze Jahr hindurch.

Mit 100% pflanzlichen Selbstbräunungs-Wirkstoffen auf Zuckerbasis ist die lavera Selbstbräunungsmilch selbst für empfindlichste Haut geeignet.

www.lavera.de

The new lavera Self-tanning Lotion is easy to apply on the skin and so enables an even tan.

The typical Sun sensitiv fragrance conjures up a hint of summer on the skin, no matter which season it is, and stands for moisturizing care which provides a fresh, natural summer complexion throughout the year, if a man or woman wants it.

With 100% plant-based self-tanning active ingredients derived from sugar, lavera Self-tanning Lotion is suitable even for the most sensitive skin.

www.lavera.de

Obwohl die Dekorative Kosmetik eigentlich nicht für die Pflege vorgesehen ist, überlegen wir immer, wie wir das Produkt so aufwerten können, dass möglichst viele pflegende Eigenschaften enthalten sind.

Als Entwickler müssen Sie Kosmetika entwickeln, die Halt-barkeits- und Stabilitätskriterien ebenso erfüllen wie die Erwartungen der Kundinnen und Kunden an die Pflege, die Konsistenz, den Duft

Vincent Letertre:

www.viawala.de

Although the Decorative Cosmetics are not actually intended for skin care we always examine how we can upgrade the product by giving it as many skin enhancing properties as possible.

As product developers you have to develop cosmetics which fulfil stability requirements as well as customer expectations regarding skin care, texture, fragrance, etc.

Vincent Letertre:

www.viawala.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Duft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文