-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Eigenverantwortung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ei·gen·ver·ant·wor·tung SUBST f
-
in Eigenverantwortung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Mitarbeiter können sowohl vom Büro aus als auch von zu Hause auf die eLearning-Plattform zugreifen.
Das Management von MAN wollte den Mitarbeitern die Möglichkeit geben, sich selbständig und in voller Eigenverantwortung mit den neuen Programmen vertraut zu machen.
Die hohe Akzeptanz liegt in der umfassenden Konzeption und dem bei MAN hausintern durchgeführten Probelauf begründet:
www.a1.netThe employees can access the eLearning platform from the office as well as from home.
The MAN management wanted to give its employees the opportunity to become acquainted with the new programs independently and under their own responsibility.
The reason for the high acceptance is based on the comprehensiveness of the project and the in-house test run.
www.a1.netDie CE-Kennzeichnung wird vom Hersteller selbst vorgenommen.
Damit bestätigt er in Eigenverantwortung die Konformität mit den jeweiligen EG- bzw. EU-Richtlinien.
Die Konformität nach der Niederspannungsrichtlinie und der EMV- Richtlinie ( Störfestigkeit, Störaussendung ) ist die Voraussetzung für die CE-Kennzeichnung unserer Produkte.
www.reiss-lighting.deThe CE-identification is performed by the manufacturer.
The manufacturer, at the manufacturers own responsibility, hereby confirms conformity with the respective EC or EU directives.
Conformity in accordance with the Low-voltage Directive and the EMV Directive ( interference immunity, emitted interference ) is the precondition for the CE-identification for our products.
www.reiss-lighting.deArbeits- und Gesundheitspolitik
Mars fördert das Bewusstsein und das Engagement für gesundheitliche Eigenverantwortung jedes Einzelnen.
www.mars.comHealth and safety
Mars promotes the awareness and commitment of each individual for their own responsibility in matters relating to health.
www.mars.comMit den Instrumenten der Stufe I können Betriebe ihre Service- bzw. Dienstleistungsqualität entwickeln und sichern.
Der einzuleitende Prozess setzt ein grosses Mass an Eigenverantwortung voraus, liefert jedoch rasche und einfach umzusetzende Resultate bezüglich Betriebsabläufen und Verantwortlichkeiten.
Das Qualitäts-Gütesiegel Stufe I soll darum auch nicht primär nach aussen wirken, sondern nach innen motivieren.
www.pilatus.chThe Level I instrument aallows companies to develop and safeguard the quality of their services.
The process to be introduced requires a large measure of own responsibility but provides results which can be quickly and easily implemented in terms of operating procedure and responsibility.
In addition, the Quality Label Level I should primarily not have an external effect but create motivation within the company.
www.pilatus.ch, so der Bundesaußenminister.
Ziel sei es, der wachsenden Bedeutung Afrikas und seiner zunehmenden Eigenverantwortung Rechnung zu tragen und die Potentiale der Zusammenarbeit partnerschaftlich zu nutzen.
www.lome.diplo.de“ We want to turn a new chapter in our relations with our neighbouring continent, ” the Federal Foreign Minister declared.
Germany wanted to acknowledge and take account of Africa ’ s growing importance and the way in which it was increasingly assuming its own responsibility, and also to capitalize on the potential opportunities for cooperation in a spirit of partnership.
www.lome.diplo.de- 4 unterschiedliche Filter, mit denen ich aufnehme, was der andere sagt - Empathisches Zuhören - hören, was der andere nicht sagt - Selbstempathie ? was ich tun kann, wenn mir das Zuhören schwerfällt
Die Eigenverantwortung in Konflikten stärken - Ein besseres Verständnis gewinnen, wie emotionale Reaktionen entstehen - Bereich von Verantwortung:
Wofür sind wir verantwortlich und wofür nicht?
contur-online.deThe art of listening - 4 different filters to understand what my partner is telling me - Emphatic listening - listening between the lines - Self empathy - what can I do when listening becomes difficult
Strengthening my own responsibility in conflicts - Acquire a better understanding how emotional reactions are created - Scope of responsibility:
What are we responsible for and what not?
contur-online.deAuf dieser Basis hat sie erste Kriterien für eine vorläufige Risikoabschätzung erstellt und fünf grundlegende Prinzipien für den verantwortungsvollen Umgang mit Nanomaterialien formuliert.
Diese Empfehlungen richten sich zuvorderst an Unternehmen und bauen auf Eigenverantwortung und eine Umsetzung durch freiwillige Selbstverpflichtung.
Die gesetzliche Unfallversicherung befürwortet in Wahrnehmung ihres Auftrags zur Förderung von Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit ein verantwortliches Handeln beim sicheren Umgang mit Nanomaterialien am Arbeitsplatz.
www.dguv.deOn this basis, it has drawn up preliminary criteria for provisional risk assessment and has formulated five basic principles for the responsible handling of nanomaterials.
These recommendations are intended in the first instance for enterprises, and are based upon their own responsibility and a voluntary commitment to implement them.
In recognition of its mandate to promote workplace safety and health, the German Social Accident Insurance favours responsible action during the safe handling of nanomaterials at
www.dguv.deWir ermuntern unser Schüler mitteilsam, prinzipientreu, unvoreingenommen, innovativ und einfühlsam zu sein.
Wir bauen auf den Glauben an Toleranz, Freiheit im Rahmen einer gewissen Disziplin und das Entwickeln einer Gefühls von Eigenverantwortung, und werden ständig die Bedeutung von Ehrlichkeit, Vertrauen, Gerechtigkeit, Selbstdisziplin und gegenseitigem Respekt hervorheben.
2011:
www.nice-view-school.orgWe encourage our students to be communicators, principled, open-minded, innovative and caring.
The school built on a strong believe in tolerance, freedom within discipline and cultivation of a sense of personal responsibility, we shall continually stress the importance of honesty, trust, fairness and self-discipline and mutual respect to our students.
2011:
www.nice-view-school.orgSie muss sich deren Anerkennung durch vorbildliches persönliches Verhalten, Leistung, Offenheit und soziale Kompetenz erwerben.
Die Führungskraft setzt Vertrauen in ihre Mitarbeiter und vereinbart klare, ehrgeizige und realistische Ziele und räumt ihren Mitarbeitern so viel Eigenverantwortung und Freiraum wie möglich ein.
schaltbau.deManagers must earn the recognition of their employees by means of exemplary personal behaviour, performance, openness and social competence.
Managers should place trust in their employees, agree upon clear, ambitious but realistic goals and allow their employees as much personal responsibility and freedom as possible.
schaltbau.deEiner der wichtigsten Missionare in Südchina war Wilhelm Maisch, der 1904 zum ersten Mal ins Reich der Mitte reiste und fast 20 Jahre lang dort arbeitete.
Denn das Herzensanliegen des Gerlingers war, die chinesischen Christen nicht zu unterdrücken und zu befehligen, sondern sie ihre Gemeinde in Eigenverantwortung aufbauen zu lassen.
So schrieb er kurz vor seinem zweijährigen Heimaturlaub 1920:
www.johannes-rebmann-stiftung.deOne of the most important missionaries in South China was Wilhelm Maisch from Gerlingen, who traveled in 1904 the first time to the Celestial Empire and worked there for almost 20 years.
Because his utmost concern was not to oppress or command the Chinese Christians but let them build up their parish in personal responsibility.
So he wrote short before his biennial home leave in 1920:
www.johannes-rebmann-stiftung.deLeidenschaft, Qualität, Verantwortung : drei weitere Gründe für unseren Erfolg Nur mit echter Leidenschaft für Ventilatoren und Motoren sind Höchstleistungen, wie sie ebm-papst immer wieder hervorbringt, möglich.
Mit einer klaren Organisationsstruktur, flachen Hierarchieebenen und einem hohen Maß an Eigenverantwortung schaffen wir den perfekten Nährboden – nicht nur für technologische Innovationen, auch für herausragenden Service und engagiert praktizierte Kundennähe.
Auf höchstem Niveau ist selbstverständlich auch die Qualität der Fertigung unserer Produkte – an insgesamt 17 Produktionsstandorten weltweit.
www.industryarea.deThree more reasons for our success Only real passion for Fans and motors makes the highest level of achievement, such as that accomplished time and again by ebm-papst, possible.
With a clear organisational structure, flat hierarchies and a high degree of personal responsibility, we create the perfect foundation – not only for technological innovation, but also for excellent service and active dedication to being close to our customers.
Of course, our products are also produced with the highest quality – at a total of 17 production sites worldwide.
www.industryarea.deProjektleiter.
Selbstbefähigung und Eigenverantwortung - Wege zur Ressourcenoptimierung (SERO), Laufzeit 2001-2004. BMBF-Projekt.
www.psychologie.uni-heidelberg.deTrial of a two-shift system in the area of vocational education of junior employees, industrial project, research period 2001-2005. Audi AG.
Self-efficacy and personal responsibility - Means to resource optimization (SERO), research period 2001-2004. BMBF project.
www.psychologie.uni-heidelberg.deErprobung eines Zweischicht-Systems im Bereich der Berufsausbildung jugendlicher Nachwuchskräfte, Industrieprojekt, Laufzeit 2001-2005. Audi AG.
Selbstbefähigung und Eigenverantwortung - Wege zur Ressourcenoptimierung ( SERO ), Laufzeit 2001-2004. BMBF-Projekt.
DaimlerChrysler AG.
www.psychologie.uni-heidelberg.deTrial of a two-shift system in the area of vocational education of junior employees, industrial project, research period 2001-2005. Audi AG.
Self-efficacy and personal responsibility - Means to resource optimization ( SERO ), research period 2001-2004. BMBF project.
DaimlerChrysler AG.
www.psychologie.uni-heidelberg.de… ine vorsorgende, bewusste innere Haltung zum eigenen Körper zu entwickeln.
…ür die eigene psychische Gesundheit Sorge zu tragen und im Sinne der Eigenverantwortung, bereit zu sein, so genannte „Altlasten“ nicht den Kindern und Kindeskindern zu überlassen, sondern sie wieder zurückzunehmen und sein eigenes „Lebensdrehbuch“ zu finden und anzunehmen.
www.spiritart.at… To develop a preventive, internal conscious attitude towards their bodies.
…To provide for their own mental health care and in the sense of personal responsibility to be ready, so-called "legacy" not to leave the children and grandchildren, but again back and find his own "life script" and accepted.
www.spiritart.atSeit 2003 unterstützt die GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) in Südafrika die Arbeit des NEPAD-Sekretariates.
Die positive Wirkung der Initiative auf die G8-Staaten äußert sich in ihrem G8-Afrika-Aktionsplan, der die neue Dynamik der Eigenverantwortung in Afrika von der Geber-Seite unterstützen will.
Dies macht den anderen Teil der "neuen Partnerschaft" aus, die sich nicht nur zwischen den afrikanischen Staaten, sondern auch zwischen Afrika und den Gebern etablieren soll.
www.giz.deSince 2003, GIZ has supported the work of the NEPAD secretariat on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) in South Africa.
The positive impact of the initiative on the G8 states has manifested itself in their G8 Africa Action Plan, which has set about to support the new dynamics of self-responsibility in Africa on the donor side.
This is the other part of the “new partnership”, which plans to establish itself not just between the African states but also between Africa and the donors.
www.giz.deArbeiten bei devolo
Bei uns finden Sie ein dynamisches Arbeitsumfeld, in dem sich Eigenverantwortung und Teamgeist ergänzen und das durch flache Hierarchien und offene Kommunikation geprägt ist.
Werden Sie ein Powerline Pionier.
www.devolo.comWorking at devolo
With us you will find a dynamic working environment in which self-responsibility and team spirit complement each other, and which is characterised by flat hierarchies and open communication.
Become a Powerline pioneer.
www.devolo.comEffizientere Prozesse durch die Weiterentwicklung von Kompetenzen
Steigerung der Motivation und Eigenverantwortung
Weitere Informationen:
www.ifa.uni-hannover.deMore efficient processes based on the improvement of competencies
Increase of the motivation and self-responsibility.
For further information (german):
www.ifa.uni-hannover.deIn vielen Bereichen ?
Informationstechnik, Kultur, Wirtschaft, Betriebsorganisation und Logistik? wird deshalb versucht, Steuerung durch Selbststeuerung und Hierarchien durch verteilte Systeme, Eigenverantwortung und Feedbackloops zu ersetzen.
Diese Entwicklung hat die Kybernetik bereits in den 60er Jahren im Vorgriff beschrieben; im kritischen Anschluss an deren Denkweise und Vokabular wäre auch hier zu zeigen, welche Rolle? Automatismen? im Management von Komplexität spielen.
www.uni-paderborn.deWherever complexity increases, central steering appears to be increasingly difficult and is often in danger of failing altogether.
Attempts are therefore undertaken in many fields? information technology, culture, economics, business organization, and logistics? to replace steering with self-steering and hierarchies with distributed systems, self-responsibility, and feedback loops.
Cybernetics already described this development in the 1960s in anticipation of later developments; critically tying into the cyberneticists? manner of thinking and their vocabulary, it should also be shown here which role? automatisms? play in the management of complexity.
www.uni-paderborn.deWo Komplexität zunimmt, scheint eine zentrale Steuerung immer schwieriger, und droht häufig ganz zu versagen.
In vielen Bereichen – Informationstechnik, Kultur, Wirtschaft, Betriebsorganisation und Logistik – wird deshalb versucht, Steuerung durch Selbststeuerung und Hierarchien durch verteilte Systeme, Eigenverantwortung und Feedbackloops zu ersetzen.
Diese Entwicklung hat die Kybernetik bereits in den 60er Jahren im Vorgriff beschrieben; im kritischen Anschluss an deren Denkweise und Vokabular wäre auch hier zu zeigen, welche Rolle ‚Automatismen‘ im Management von Komplexität spielen.
www.uni-paderborn.deWherever complexity increases, central steering appears to be increasingly difficult and is often in danger of failing altogether.
Attempts are therefore undertaken in many fields – information technology, culture, economics, business organization, and logistics – to replace steering with self-steering and hierarchies with distributed systems, self-responsibility, and feedback loops.
Cybernetics already described this development in the 1960s in anticipation of later developments; critically tying into the cyberneticists’ manner of thinking and their vocabulary, it should also be shown here which role “automatisms” play in the management of complexity.
www.uni-paderborn.deAußerdem tritt der DVR fu ̈ r einen gefährdungsorientierten Ansatz ein.
Bei der Ansprache der Verkehrsteilnehmer stellt der DVR den Partnerschaftsgedanken und die Stärkung der Eigenverantwortung in den Mittelpunkt.
Mitglieder
www.dvr.deMoreover, DVR advocates a risk-oriented approach.
Addressing the road users, DVR promotes the idea of partnership and the strengthening of self-responsibility.
Members
www.dvr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.