-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Einbringung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ein·brin·gung <-> SUBST f
-
Einbringung FIN (Einzahlung)
-
Einbringung JUR (Beitragen)
-
Einbringung der Arbeitskraft
-
Einbringung von Eigenkapital/Sachwerten
-
Einbringung in eine Gesellschaft
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Einbringung in eine Gesellschaft
- Einbringung der Arbeitskraft
- Einbringung von Eigenkapital/Sachwerten
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
) im Sinne des § 22 WpHG zuzurechnen waren.
Der Erwerb von Stimmrechten der Emittentin erfolgte ausschließlich als Folge dieser Einbringung im Wege der Zurechnung von Stimmrechten aus Aktien, die von einem Tochterunternehmen der Mitteilenden gehalten werden ( § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG ).
1.
www.man.eu) were therefore attributable for the first time within the meaning of § 22 of the WpHG.
The voting rights of the Issuer were acquired solely as a result of this contribution by attributing voting rights attached to shares held by a subsidiary of the Notifying Party ( § 22 ( 1 ) sentence 1 no.
1 of the WpHG ).
www.man.euDer zugrunde gelegte Kurs der ADLER-Aktie von EUR 3,91 stellt zugleich den Höchstpreis gemäß der WpÜG-Angebotsverordnung dar.
Zusammen mit dem Umtauschverhältnis hat der Vorstand der ADLER Real Estate AG auch den Termin für die außerordentliche Hauptversammlung, die über die Kapitalerhöhung gegen Sacheinlagen zur Einbringung der ESTAVIS-Aktien beschließen soll, auf den 22. April 2014 festgelegt.
Das Umtauschangebot an die Aktionäre der ESTAVIS AG wird unmittelbar danach beginnen.
www.dgap.deThe value of EUR 3.91 of the ADLER share which was taken as a basis at the same time is the maximum price pursuant to the WpÜG Offer Ordinance.
Together with the exchange ratio the Management Board of ADLER Real Estate AG has furthermore decided that the extraordinary general meeting of shareholders, which shall resolve a capital increase against contributions in kind for the contribution of the ESTAVIS shares, will take place on 22 April 2014.
The exchange offer to the shareholders of ESTAVIS AG will begin immediately thereafter.
www.dgap.deIntegration des Stuttgarter Sportwagenherstellers in den Volkswagen Konzern erfolgreich vollzogen
Zum 1. August 2012 wurde die vollständige Einbringung des operativen Automobilgeschäfts der Porsche SE in den Volkswagen Konzern abgeschlossen. Ab diesem Zeitpunkt wird die Porsche AG im Konzern vollkonsolidiert.
Die Marke Porsche verzeichnete im Geschäftsjahr 2012 eine anhaltend hohe Nachfrage und bekräftigte ihre Pläne für den Ausbau der Modellpalette.
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.comIntegration of the Stuttgart-based sports car manufacturer with the Volkswagen Group successfully completed
The contribution in full of Porsche SE’s operating automotive business to the Volkswagen Group was completed effective August 1, 2012. Porsche AG has been consolidated as part of the Group since that date.
In fiscal 2012, the Porsche brand recorded ongoing high demand and reiterated its plans to expand its model range.
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.comDas Ergebnis vor Steuern ( EBT ) konnte um 89,2 % von 9,3 Mio. EUR auf 17,6 Mio. EUR verbessert werden.
In den Ergebniskennzahlen ist – infolge der Einbringung unserer Anteile an AdLINK Schweiz und AdLINK Österreich in die Goldbach Media AG sowie der Umstrukturierung in den Märkten Frankreich und Großbritannien – ein einmaliger Ertrag in Höhe von 16,8 Mio. EUR sowie gegenläufig ein einmaliger Aufwand für außerplanmäßige Abschreibungen (Impairment) in Höhe von 9,4 Mio. EUR enthalten.
Der im Saldo positive Ergebniseffekt beeinflusst das EBITDA um 16,8 Mio. EUR und das EBT um 7,4 Mio. EUR.
www.sedoholding.comEarnings before taxes ( EBT ) improved by 89.2 %, from EUR 9.3 million to EUR 17.6 million.
These earnings figures include non-recurring income of EUR 16.8 million resulting from the contribution of our shares in AdLINK Switzerland and AdLINK Austria to Goldbach Media AG and an impairment charge of EUR 9.4 million following the restructuring of our French and UK markets.
The net positive effect influences EBITDA by EUR 16.8 million and EBT by EUR 7.4 million.
www.sedoholding.comIn diesem Anstieg sind einmalige, in Summe positive Sondereffekte aus dem zweiten Quartal 2007 enthalten.
Diese bestehen aus einem einmaligen Ertrag in Höhe von 16,8 Mio. EUR aus der Einbringung des operativen Geschäfts von AdLINK Schweiz und AdLINK Österreich in die Goldbach Media AG und aus Sonderabschreibungen im Zuge der Restrukturierung des AdLINK Media- und des Affiliate-Geschäftes in Frankreich und Großbritannien in Höhe von 9,4 Mio. EUR.
Das Ergebnis je Aktie (EPS) verbesserte sich nach vorläufigen Berechnungen von EUR 0,47 auf EUR 0,72 je Aktie.
www.sedoholding.comThis growth includes non-recurring, special items from the second quarter of 2007 which were positive on balance.
These items include one-off income of EUR 16.8 million from the contribution of the operating businesses of AdLINK Switzerland and AdLINK Austria to Goldbach Media AG, as well as write-downs from the restructuring of AdLINK Media and Affiliate segment operations in France and the UK totaling EUR 9.4 million.
According to preliminary calculations, earnings per share (EPS) improved from EUR 0.47 to EUR 0.72 per share.
www.sedoholding.comWeiterhin stand die Abgabe einer angepassten Entsprechenserklärung zum DCGK auf der Agenda.
Zudem haben wir uns mit dem vom Vorstand vorgelegten Konzept zur Schaffung des Integrierten Automobilkonzerns im Wege der Einbringung des Geschäftsbetriebs der Porsche Automobil Holding SE in die Volkswagen AG befasst und den IAK ermächtigt, alle weiteren diesbezüglich erforderlichen Beschlüsse, einschließlich der endgültigen Zustimmung zur Umsetzung, zu fassen.
Den Schwerpunkt der Sitzungen am 18. und 19. April 2012 bildeten strategische Themen.
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.comAnother topic on the agenda was issuing a modified declaration of conformity with the German Corporate Governance Code.
We also addressed the plan presented by the Board of Management for creating the integrated automotive group by way of the contribution of the operating business of Porsche Automobil Holding SE to Volkswagen AG and authorized the IAK to adopt all further resolutions required in this context, including the final approval of its implementation.
Our meetings on April 18 and 19, 2012 were mainly devoted to strategic issues.
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.comCo KG, Düsseldorf, sowie andere Beteiligungen durch Einbringungsvertrag vom 13.3.1996 gegen die Gewährung von Gesellschaftsrechten in die METRO AG eingelegt.
In Vollzug dieser Einbringungen hat die Hauptversammlung der Gesellschaft am 14.3.1996 das Grundkapital von bisher 100.000 DM auf 288.000.000 DM erhöht.
www.metrogroup.deCo KG, as well as other shareholdings, all against the granting of shareholder rights according to and under the capital contribution agreement of March 13, 1996.
To implement such capital contributions, the Company's stockholders' meeting of March 14, 1996, raised the capital stock from DM 100,000 to DM 288,000,000.
www.metrogroup.deMan erwarte, die Änderungen im ersten Quartal 2014 herauszugeben.
IAS 28/IFRS 10 — Veräußerung oder Einbringung von Vermögenswerten zwischen einem Investor und einem assoziierten Unternehmen oder Joint Venture
Der Board erörterte die im Entwurf vorgeschlagenen Änderungen und kam zu dem Schluss, dass eine erneute Veröffentlichung eines Entwurfs nicht erforderlich sei.
www.iasplus.comAmendments are expected to be issued in the first quarter of 2014.
IFRS 10/IAS 28 — Sale or contribution of assets between an investor and its associate or joint venture
The Board discussed the proposed amendments in the exposure draft and concluded that the due process have been follow and it was not necessary to re-exposed.
www.iasplus.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.