Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Einkaufspreis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ein·kaufs·preis SUBST m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zum Einkaufspreis

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

385 Millionen Euro ).

Ein weiterer Grund für die geringere Steigerungsquote ist, dass die teilweise stark gestiegenen Einkaufspreise nicht in vollem Umfang an die Kunden weitergegeben werden konnten.

Das operative Betriebsergebnis 2011, bereinigt um die Sondereffekte aus dem Solargeschäft, ist mit 475 Millionen Euro um 90 Millionen Euro höher als im Vorjahr.

www.wuerth.com

EUR 385 million ).

Another reason for the lower growth rate is that the partly significantly increased purchase prices could not fully be passed on to the customers.

With EUR 475 million, the operating result 2011, adjusted by special effects from the solar business, is EUR 90 million higher than last year.

www.wuerth.com

Verarbeitung oder Umbildung durch den Lieferanten werden für uns vorgenommen.

Wird unsere Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes unserer Sache (Einkaufspreis zuzüglich Mehrwertsteuer) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

2.

www.anton-haering.de

Processing or conversion by the supplier is done for our purposes.

In case our conditional commodities are processed with/incorporated into items to which we have no ownership rights, we acquire co-ownership rights in the new item in proportion of the value of our item (purchase price plus VAT) to the other processed items at the time they are processed.

2.

www.anton-haering.de

8.1.1.

Wird Vorbehaltsware mit anderen, Buschjost nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwirbt Buschjost Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware ( Einkaufspreis zuzüglich MwSt ) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

8.1.2.

www.buschjost.de

8.1.1.

If Retained Goods are processed with other goods not belonging to Buschjost then Buschjost shall become a co-owner of the new property in the ratio of the value of the conditional materials ( purchase price not incl. sales tax ) to the other processed goods at the time of processing.

8.1.2.

www.buschjost.de

Durch diese Maßnahmen ist die Beschaffung zukünftig in der Lage, weniger Teile mit höheren Volumina zu kaufen.

Die Einsparungen werden nicht nur auf der Beschaffungsseite durch bessere Einkaufspreise erzielt, auch Entwicklung, Produktion und Logistik profitieren.

Kommentare

www.einkaufsschachbrett.at

These measures enable purchasing to buy fewer parts with higher volumes in future.

Savings are achieved not only by Purchasing, thanks to better purchasing prices, but also by Development, Production and Logistics.

Comments

www.einkaufsschachbrett.at

Verarbeitung oder Umbildung durch den Lieferanten werden für uns vorgenommen.

Wird unsere Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neu-en Sache im Verhältnis des Wertes unserer Sache (Einkaufspreis zuzüglich MwSt.) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

alanod.com

Any processing or reconstruction by the supplier shall be carried out on our behalf.

If our items are combined or processed with other items which do not belong to us, we shall acquire co-ownership of the new item, with relative ownership shares being determined by the value of our item (purchase price plus VAT) to that of the other processed items at the time of processing.

alanod.com

DIESE SEITE DRUCKEN

Geben Sie den Einkaufspreis des Fahrzeugs in den USA/Kanada, sog.

deutsch.denker.cz

PRINT THIS PAGE

Insert purchase price of vehicle in the USA/Canada (MSRP) in dollars

deutsch.denker.cz

Bei anderen Preisen wäre das eine absolute BBP-Marke für Dana und Janka ( Bauch Beine Po ).

Selbst die Einkaufspreise waren ziemlich unbezahlbar…

Und trotzdem.

zoe-delay.de

For other prices that would be an absolute BBP brand for Dana and Janka ( Bauch Beine Po ).

Even the purchase prices were pretty priceless…

And still.

zoe-delay.de

- Listenpreis der Neugeräte

- Händler Einkaufspreis gebrauchter Geräte der letzten 10 Jahre

- Standard/Optional Zubehör

shop.lectura.de

- List prices of new equipment

- Dealers’ purchase prices of equipment manufactured over the last 10 years

- Standard/Optional equipment

shop.lectura.de

- Listenpreis der Neugeräte

- Händler Einkaufspreis gebrauchter Geräte der letzten 10 Jahre

- Standard/Optional Zubehör

shop.lectura.de

- List prices of new equipment

- Dealers’ purchase prices of equipment manufactured ovet the last 10 years

- Standard/Optional equipment

shop.lectura.de

Dadurch ergibt sich eine hohe Sicherheit der Ergebnisse.

Die Bewertung kann nach Abschluss am gleichen Tage zum Einkaufspreis erfolgen.

Was spricht für die Permanente Inventur?

www.ixtenso.com

This produces a high reliability of results.

After completion, the valuation can take place the same day at purchase price.

What’s the advantage of permanent inventory?

www.ixtenso.com

2.

Wird die von uns beigestellte Sache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltssache (Einkaufspreis zuzüglich Mehrwertsteuer) zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung.

www.anton-haering.de

2.

If the item we provide is irreversibly incorporated with other items to which we have no ownership rights, we acquire co-ownership rights in the new item in proportion of the value of the conditional commodity (purchase price plus VAT) to the other incorporated items at the time they are incorporated.

www.anton-haering.de

8.1.2.

Wird Vorbehaltsware mit anderen, Buschjost nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwirbt Buschjost Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware ( Einkaufspreis zuzüglich MwSt ) zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung.

Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Lieferanten als Hauptsache anzusehen ist, überträgt der Lieferant von Buschjost anteilmäßig Miteigentum; insofern wird der Lieferant das Alleineigentum oder das Miteigentum für Buschjost verwahren.

www.buschjost.de

8.1.2.

If Retained Goods inseparably combined or mixed with with other goods not belonging to Buschjost then Buschjost shall become a co-owner of the new property in the ratio of the value of the conditional materials ( purchase price not incl. sales tax ) to the other combined or mixed goods at the time of processing.

If this mixing is performed in such a manner that the goods of the Supplier is to be regarded as the principal good, then it is deemed agreed that the Supplier transfers to Buschjost a prorate co-ownership.

www.buschjost.de

Sie enthält auch Nebenkosten, beispielsweise Provisionen, Verpackungs-, Transport- oder Versicherungskosten sowie Zölle, Gebühren und andere Steuern, die vom Käufer getragen wurden.

Im Falle von unentgeltlichen Leistungen gilt der Einkaufspreis bzw. das Äquivalent als Bemessungsgrundlage. Sofern kein Einkaufspreis feststellbar ist, stellen die Herstellungskosten zum Zeitpunkt der Leistungserbringung die Bemessungsgrundlage dar.

Steuerschuldner müssen unter gewissen Umständen keine Bestätigung des Geschäftspartners über den Erhalt einer Gutschrift einholen, um die Gutschrift einzubuchen bzw. die Umsatzsteuer zu reduzieren.

www.tpa-horwath.com

The taxable amount includes additional costs such as commissions, costs of packaging, transportation or insurance, as well as duties, fees or taxes other than VAT, paid to the supplier by the buyer.

In case of free-of-charge supplies, the taxable amount constitutes the acquisition price of goods or their equivalents, or, if there is no acquisition price, the manufacturing cost which was determined at the time of supply.

Under certain conditions the taxpayers are not required to obtain a confirmation of receiving the relevant credit note by their contractor in order to settle the correcting invoice (credit note) as well as reduce the VAT.

www.tpa-horwath.com

B Betrieben )

Energieriegel und Getränke zur Mitnahme zum Einkaufspreis

verschließbarer Raum für Räder

www.suedtirolprivat.com

Bs )

energy bars and drinks for your day out available at cost price

lockable room for bikes

www.suedtirolprivat.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Einkaufspreis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文