Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Einlass“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ein·lass <-es, Einlässe> [ˈainlas, Pl ˈainlɛsə], Ein·laßALT SUBST m

1. Einlass kein Pl (Zutritt):

Einlass
Einlass (zu einem privaten Ort)
jdm Einlass verweigern
Einlass [in etw Akk] begehren
Einlass finden
Einlass finden
auf Einlass warten
jdm Einlass [in etw Akk] gewähren
jdm Einlass [in etw Akk] gewähren
sich Dat Einlass [in etw Akk] verschaffen
sich Dat Einlass [in etw Akk] verschaffen (mit Gewalt)

2. Einlass TECH:

Einlass

Einlass SUBST m TECH

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einlass finden
Einlass [in etw Akk] begehren
jdm Einlass verweigern
auf Einlass warten
jdm Einlass [in etw Akk] gewähren
sich Dat Einlass [in etw Akk] verschaffen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Adventure Wonderland hat das ganze Jahr über täglich, außer am 1. und 2. Weihnachtstag, von 10:00 bis mindestens 15:00 Uhr geöffnet.

Die Schließzeiten variieren je nach Saison und der letzte Einlass erfolgt ein bis zwei Stunden vor Schließung.

www.parkscout.de

Adventure Wonderland is open every day throughout the year, except Christmas Day and Boxing Day, from 10am until a minimum of 3pm.

Closing times vary according to season and last admission is one to two hours before prior to closing.

www.parkscout.de

Übrigens :

Beim Nachtzoo von 2. August bis 7. September 2013 bleibt der Tiergarten Hellbrunn freitags und samstags länger geöffnet (letzter Einlass 21:30 Uhr).

Zoo Salzburg 5081 Anif Tel. +43 662/ 82 01 76 Fax +43 662/ 82 01 766 office@salzburg-zoo.at

www.groedig.net

Additional Information :

During the summer season, the zoo in Hellbrunn is open late on Fridays and Saturdays (last admission at 9:30 p.m.).

Salzburg Zoo 5081 Anif Phone +43 662/ 82 01 76 Fax +43 662/ 82 01 766 office@salzburg-zoo.at

www.groedig.net

Termin :

i.d.R. jeden 2. Freitag im Monat, Einlass 20:30 (Sommerpause im FH Cafe Juni-Aug, währenddessen Open Air Events)

www.kultur-frankfurt.de

Dates :

generally every 2. Friday in the Month, admission at 20:30h (summer recess at the FH June-Aug., in this period open air events)

www.kultur-frankfurt.de

14 € / ermäßigt 7 €

Gemeinschaftsticket Mit dem Pauschalangebot Amarna – 100 Jahre Fund der Nofretete erhalten Sie eine Übernachtung in einem Doppelzimmer inklusive Frühstück, die Berlin WelcomeCard 48 Stunden AB sowie einen bevorzugten Einlass in die Ausstellung „ Im Licht von Amarna.

press.visitberlin.de

10 € / reduced 5 €

The Amarna – 100 Years of the Nefertiti Discovery package deal offers you one night s bed and breakfast in a double room, a 48-hour AB zone Berlin WelcomeCard and priority admission to the “ In the Light of Amarna.

press.visitberlin.de

Schießungszeiten variieren je nach Saison - bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch

Letzter Einlass jeweils 1 h vor Schließung

Kinder bis 16 Jahre müssen sich in Begleitung eines Erwachsenen befinden

www.visitbritainshop.com

ZLS London Zoo opens at 10am ; closing times vary throughout the year - please check before your visit

Last admission is one hour before closing time

Children under 16 will not be admitted without an adult

www.visitbritainshop.com

10:00 Uhr - 18:00 Uhr

Kassenschluss und letzter Einlass 1 Stunde vor Betriebsende.

Badeende ist 20 Minuten vor Betriebsschluss.

www.bad-bertrich.de

10 am-6 pm

Ticket office closes and last admission 1 hour before closing time.

Pools to be cleared 20 minutes before closing time.

www.bad-bertrich.de

Bestellen Sie hier mit nur wenigen Klicks Ihr persönliches Print @ home Ticket oder lösen Sie Ihren Gutschein, den Sie von einem drinktec-Aussteller erhalten haben, für ein kostenfreies Print @ home Ticket ein.

Diese Ticket berechtigt Sie zum Einlass zur drinktec und zur oils + fats.

drinktec.com

Order your personal Print @ home Ticket with just a few clicks or redeem your ticket voucher that you have received from an drinktec exhibitor.

This ticket entitles you to admission to drinktec and oils + fats.

drinktec.com

Wer möchte, kann sich davor oder vor Motiven der anderen Bundesländer fotografieren lassen.

So wird selbst das Warten auf den Einlass zu einer spannenden Entdeckungsreise.

Die Autostadt, damals parallel zur Expo 2000 in Hannover als Kommunikationsplattform des Volkswagen Konzerns eröffnet, feiert in diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen.

www.volkswagenag.com

If you want to, you can have your picture taken standing in front of it or in front of the motifs of other German states.

This way, waiting to gain admission will itself turn into an exciting discovery tour.

The Autostadt, established at Wolfsburg as a communication platform for the Volkswagen Group in tandem with the Expo 2000 in Hanover, is celebrating its tenth anniversary this year.

www.volkswagenag.com

Fragen zu Veranstaltungen :

Wann erfolgt der Einlass zur Veranstaltungen?

Der Einlass findet i. d. R. 1 - 1,5 Stunden vor Beginn der Veranstaltung statt.

www.sportforum-leipzig.com

Events :

When does admission to events commence?

Admission normally begins 1 to 1.5 hours prior to the start of events.

www.sportforum-leipzig.com

1 Stunde vor Ende der Öffnungszeit.

Die Kunst- und Wunderkammer ist ohne Führung zu besichtigen; letzter Einlass:

30 Minuten vor Ende der Öffnungszeit.

www.burg-trausnitz.de

10 am-4 pm open daily

Last tour ( Trausnitz Castle ): one hour before closing; last admission to the Museum of Renaissance Art:

30 minutes before closing

www.burg-trausnitz.de

Wenn Sie Interesse haben daran teilzunehmen, bitten wir Sie, sich im Kongressbüro anzumelden.

Achtung: begrenzte TeilnehmerInnenzahl – Einlass nur mit Einladung!

Präventionspreis 2010

www.mcg.at

N.B.

The number of participants is limited – admittance by invitation only!

Prevention Prize 2010

www.mcg.at

Kunst – Picasso in der Kunsthalle Bremen Buchen Sie zu diesem Reiseangebot den Eintritt in die Sonderausstellung „ Sylvette, Sylvette, Sylvette.

Picasso und das Modell“ (ohne Terminbindung und mit bevorzugtem Einlass) zum regulären Preis von 12,- € und Sie bekommen dazu den Audio-Guide der Ausstellung kostenlos ausgeliehen!

www.jazzahead.de

Art – Picasso at Kunsthalle Bremen Along with booking your travel package, you can book your ticket to the special exhibition “ Sylvette, Sylvette, Sylvette.

Picasso and the model” (no binding entrance date and with priority admittance) for the regular price of 12,- € and lend the exhibition’s audio guide free of charge!

www.jazzahead.de

Alle Gartenausgänge ( auch die Drehkreuze ) werden pünktlich zum jeweiligen Gartenschluss geschlossen, danach ist kein Ausgang mehr möglich !

Schließung der Gewächshäuser, Kassen und letzter Einlass in den Garten jeweils eine halbe Stunde vor Gartenschließung.

Januar:

www.bgbm.fu-berlin.de

Garden exits ( including turnstiles ) will be closed at closing time sharp, no exit is possibel after that time !

Closing of the greenhouses, cash desks and last admittance to the garden is 30 minutes before closing.

January:

www.bgbm.fu-berlin.de

Das Highlight am Ende des Jahres erleben Sie anschließend beim LE GRAND BAL in der Wiener Hofburg.

Mit Ihren Circle Tickets ( ohne Tischplatzreservierung, 1 Glas Sekt zur Begrüßung ist inbegriffen, Einlass 22.00 Uhr ) tanzen Sie beschwingt auf allen Tanzflächen der Wiener Hofburg.

www.flemings-hotels.com

The highlight at the end of the year, you will then experience at the LE GRAND BAL in the Vienna Hofburg.

With your Circle tickets ( without table reservation, 1 glass of champagne to welcome is included, admittance 22:00 ) dance of swing on all dance floors of Vienna s Hofburg.

www.flemings-hotels.com

Wann ist der Besuchereinlass ?

Der Einlass zu Veranstaltungen findet meist 1,5 Stunden vor Beginn der Veranstaltung statt.

Bei Konzerten, die üblicherweise um 20:00 Uhr beginnen, ist der Einlass ab 18:30 Uhr.

www.max-schmeling-halle.de

When is the admittance for the event ?

The admittance opens 1,5 hours prior to the start of the actual event.

The admittance to concerts starting at 20:00 opens from 18:30 onwards.

www.max-schmeling-halle.de

Am Kasselbach 4 53424 Remagen-Rolandseck Tel. 0 22 28 / 4 33 www.wildpark-rolandseck.de Öffnungszeiten :

März - November Di-So 9-18 Uhr, Einlass bis 17 Uhr Hoch über dem Rheintal liegt der Wildpark Rolandseck unmittelbar vor der Bonner " Haustür ".

www.bonn-region.de

March – November Tu . – Su.

09:00 AM – 18:00 PM, admittance until 17:00 PM The Wildpark Rolandseck is located high above the Rhine Valley right in front of the doors of Bonn.

www.bonn-region.de

Ganzjährig geöffnet.

Öffnungszeiten vom 09. September bis 22. September täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr (letzter Einlass um 19.00 Uhr)

www.jesolo.it

Summer opening times 2013 :

From September 9th to September 22nd, every day from 10 a.m. to 8 p.m. (last admittance at 7 p.m.).

www.jesolo.it

10.00 Uhr - 18.00 Uhr

Letzter Einlass jeweils eine Stunde vor Ende der Öffnungszeiten.

Attraktionen

www.bodensee-radweg.com

10 am - 6 pm

Last admittance one hour before closing time.

Attractions

www.bodensee-radweg.com

Galadinner am 31.12.2013, inkl. Champagnerempfang

Circle Tickets für den LE GRAND BAL in der Wiener Hofburg ( ohne Tischplatzreservierung, 1 Glas Sekt zur Begrüßung, Einlass ab 22.00 Uhr )

www.flemings-hotels.com

Gala dinner on the 31st of december including a champagne reception

Circle Tickets for the LE GRAND BALL at the Wiener Hofburg ( no table reservation, incl. one glass of sparkling wine, admittance at 10pm )

www.flemings-hotels.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Einlass" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文